See ผู้เยาว์ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "pûu-yài",
"word": "ผู้ใหญ่"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prâak-pûu-yao",
"word": "พรากผู้เยาว์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ภาวะผู้เยาว์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผู้",
"3": "เยาว์",
"t1": "agent noun prefix",
"t2": "young; youthful"
},
"expansion": "ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + เยาว์ (“young; youthful”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + เยาว์ (“young; youthful”).",
"forms": [
{
"form": "pûu-yao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ผู้เยาว์ • (pûu-yao) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dèk",
"word": "เด็ก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yao-wá-chon",
"word": "เยาวชน"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "People",
"orig": "th:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young one; young person; youngster; child."
],
"id": "en-ผู้เยาว์-th-noun-xvyQKnpx",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"one",
"one"
],
[
"person",
"person"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, literary) young one; young person; youngster; child."
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Law of persons",
"orig": "th:Law of persons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Section 175 A voidable act can be avoided by the following persons: (1) the legal representative, or the minor who has already attained majority; but the minor may make avoidance before he attains majority, if [he] obtains the consent of [his] legal representative...",
"ref": "1992 April 2, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05",
"text": "มาตรา ๒๐ ผู้เยาว์ย่อมบรรลุนิติภาวะเมื่อทำการสมรส หากการสมรสนั้นได้ทำตามบทบัญญัติมาตรา ๑๔๔๘\nmâat-dtraa · yîi sìp · pûu-yao yɔ̂m ban-lú ní-dtì-paa-wá mʉ̂ʉa tam gaan-sǒm-rót · hàak gaan-sǒm-rót nán dâai tam dtaam bòt-ban-yàt mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sìi-rɔ́ɔi sìi-sìp bpɛ̀ɛt\nSection 20 A minor does attain majority upon engaging in a marriage, if such marriage is done in accordance with the provisions of Section 1448.\nมาตรา ๒๑ ผู้เยาว์จะทำนิติกรรมใด ๆ ต้องได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรมก่อน\nmâat-dtraa · yîi-sìp èt · pûu-yao jà tam ní-dtì-gam dai · dai · dtɔ̂ng dâai-ráp kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam gɔ̀ɔn\nSection 21 In order to do any juristic act, a minor must obtain prior consent of [his] legal representative first.\nมาตรา ๑๗๕ โมฆียะกรรมนั้น บุคคลต่อไปนี้จะบอกล้างเสียก็ได้ (๑) ผู้แทนโดยชอบธรรม หรือผู้เยาว์ซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ผู้เยาว์จะบอกล้างก่อนที่ตนบรรลุนิติภาวะก็ได้ ถ้าได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม...\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa · moo-kii-yá-gam nán · bùk-kon dtɔ̀ɔ-bpai-níi jà bɔ̀ɔk-láang sǐia gɔ̂ɔ-dâai · (nʉ̀ng) · pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam · rʉ̌ʉ pûu-yao sʉ̂ng ban-lú ní-dtì-paa-wá lɛ́ɛo · dtɛ̀ɛ pûu-yao jà bɔ̀ɔk-láang gɔ̀ɔn tîi dton ban-lú ní-dtì-paa-wá gɔ̂ɔ-dâai · tâa dâai-ráp kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minor: person who has not yet attained majority."
],
"id": "en-ผู้เยาว์-th-noun-2qTKZI3~",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"majority",
"majority"
]
],
"qualifier": "probably first used in 1923 when the Civil and Commercial Code was promulgated",
"raw_glosses": [
"(law, probably first used in 1923 when the Civil and Commercial Code was promulgated) minor: person who has not yet attained majority."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˥˩.jaw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผู้เยาว์"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "pûu-yài",
"word": "ผู้ใหญ่"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aw",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Law of persons",
"th:People"
],
"derived": [
{
"roman": "prâak-pûu-yao",
"word": "พรากผู้เยาว์"
},
{
"word": "ภาวะผู้เยาว์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผู้",
"3": "เยาว์",
"t1": "agent noun prefix",
"t2": "young; youthful"
},
"expansion": "ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + เยาว์ (“young; youthful”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + เยาว์ (“young; youthful”).",
"forms": [
{
"form": "pûu-yao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ผู้เยาว์ • (pûu-yao) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dèk",
"word": "เด็ก"
},
{
"roman": "yao-wá-chon",
"word": "เยาวชน"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai literary terms"
],
"glosses": [
"young one; young person; youngster; child."
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"one",
"one"
],
[
"person",
"person"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, literary) young one; young person; youngster; child."
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Section 175 A voidable act can be avoided by the following persons: (1) the legal representative, or the minor who has already attained majority; but the minor may make avoidance before he attains majority, if [he] obtains the consent of [his] legal representative...",
"ref": "1992 April 2, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05",
"text": "มาตรา ๒๐ ผู้เยาว์ย่อมบรรลุนิติภาวะเมื่อทำการสมรส หากการสมรสนั้นได้ทำตามบทบัญญัติมาตรา ๑๔๔๘\nmâat-dtraa · yîi sìp · pûu-yao yɔ̂m ban-lú ní-dtì-paa-wá mʉ̂ʉa tam gaan-sǒm-rót · hàak gaan-sǒm-rót nán dâai tam dtaam bòt-ban-yàt mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sìi-rɔ́ɔi sìi-sìp bpɛ̀ɛt\nSection 20 A minor does attain majority upon engaging in a marriage, if such marriage is done in accordance with the provisions of Section 1448.\nมาตรา ๒๑ ผู้เยาว์จะทำนิติกรรมใด ๆ ต้องได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรมก่อน\nmâat-dtraa · yîi-sìp èt · pûu-yao jà tam ní-dtì-gam dai · dai · dtɔ̂ng dâai-ráp kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam gɔ̀ɔn\nSection 21 In order to do any juristic act, a minor must obtain prior consent of [his] legal representative first.\nมาตรา ๑๗๕ โมฆียะกรรมนั้น บุคคลต่อไปนี้จะบอกล้างเสียก็ได้ (๑) ผู้แทนโดยชอบธรรม หรือผู้เยาว์ซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ผู้เยาว์จะบอกล้างก่อนที่ตนบรรลุนิติภาวะก็ได้ ถ้าได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม...\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa · moo-kii-yá-gam nán · bùk-kon dtɔ̀ɔ-bpai-níi jà bɔ̀ɔk-láang sǐia gɔ̂ɔ-dâai · (nʉ̀ng) · pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam · rʉ̌ʉ pûu-yao sʉ̂ng ban-lú ní-dtì-paa-wá lɛ́ɛo · dtɛ̀ɛ pûu-yao jà bɔ̀ɔk-láang gɔ̀ɔn tîi dton ban-lú ní-dtì-paa-wá gɔ̂ɔ-dâai · tâa dâai-ráp kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minor: person who has not yet attained majority."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"majority",
"majority"
]
],
"qualifier": "probably first used in 1923 when the Civil and Commercial Code was promulgated",
"raw_glosses": [
"(law, probably first used in 1923 when the Civil and Commercial Code was promulgated) minor: person who has not yet attained majority."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˥˩.jaw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผู้เยาว์"
}
Download raw JSONL data for ผู้เยาว์ meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ผู้เยาว์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้เยาว์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ผู้เยาว์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้เยาว์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ผู้เยาว์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้เยาว์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.