See ผู้สืบสันดาน on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "ancestor",
"roman": "bùp-pá-gaa-rii",
"word": "บุพการี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผู้",
"3": "สืบสันดาน",
"lit2": "to continue the lineage; to inherit the lineage",
"t1": "agent noun prefix",
"t2": "to descend"
},
"expansion": "ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + สืบสันดาน (“to descend”, literally “to continue the lineage; to inherit the lineage”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + สืบสันดาน (“to descend”, literally “to continue the lineage; to inherit the lineage”).",
"forms": [
{
"form": "pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ผู้สืบสันดาน • (pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms prefixed with ผู้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family law",
"orig": "th:Family law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Law of persons",
"orig": "th:Law of persons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Succession law",
"orig": "th:Succession law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1992 April 8, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๒๘...ถ้าคู่สมรสก็ดี ผู้บุพการี กล่าวคือ บิดา มารดา ปู่ ย่า ตา ยาย ทวด ก็ดี ผู้สืบสันดาน กล่าวคือ ลูก หลาน เหลน ลื่อ ก็ดี ผู้ปกครองหรือผู้พิทักษ์ก็ดี ผู้ซึ่งปกครองดูแลบุคคลนั้นอยู่ก็ดี หรือพนักงานอัยการก็ดี ร้องขอต่อศาลให้สั่งให้บุคคลวิกลจริตผู้นั้นเป็นคนไร้ความสามารถ ศาลจะสั่งให้บุคคลวิกลจริตผู้นั้นเป็นคนไร้ความสามารถก็ได้\nmâat-dtraa · yîi-sìp bpɛ̀ɛt ... tâa kûu-sǒm-rót gɔ̂ɔ-dii · pûu bùp-pá-gaa-rii · glàao-kʉʉ · bì-daa · maan-daa · bpùu · yâa · dtaa · yaai · tûuat · gɔ̂ɔ-dii · pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan · glàao-kʉʉ · lûuk · lǎan · lěen · lʉ̂ʉ · gɔ̂ɔ-dii · pûu-bpòk-krɔɔng rʉ̌ʉ pûu-pí-ták gɔ̂ɔ-dii · pûu sʉ̂ng bpòk-krɔɔng duu-lɛɛ bùk-kon nán yùu gɔ̂ɔ-dii · rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan gɔ̂ɔ-dii · rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ sǎan hâi sàng hâi bùk-kon wí-gon-jà-rìt pûu nán bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat · sǎan jà sàng hâi bùk-kon wí-gon-jà-rìt pûu nán bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat gɔ̂ɔ-dâai\nSection 28...if the spouse; an ascendant, that is, the father, mother, paternal grandfather, paternal grandmother, maternal grandfather, maternal grandmother, [or] great-grandparent; a descendant, that is, a child, grandchild, great-grandchild, [or] great-great-grandchild; the guardian or custodian; the person who has charge of [or] takes care of such person [of unsound mind]; or a public prosecutor makes a request to the court for a ruling [declaring] such person of unsound mind to be an incompetent person, the court may rule that such person of unsound mind is an incompetent person.",
"type": "example"
},
{
"text": "1990 September 26, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:\nคู่สมรส บิดามารดา หรือผู้สืบสันดานของคู่สมรส อาจร้องขอให้ศาลพิพากษาว่าการสมรสเป็นโมฆะได้\nkûu-sǒm-rót · bì-daa maan-daa · rʉ̌ʉ pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan kɔ̌ɔng kûu-sǒm-rót · àat rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ hâi sǎan pí-pâak-sǎa wâa gaan-sǒm-rót bpen moo-ká dâai\nA spouse, [or] the father [or] mother [of a spouse], or a descendant of a spouse may request the court to decree that the marriage is void.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"descendant, as child, grandchild, great-grandchild, great-great-grandchild, etc."
],
"id": "en-ผู้สืบสันดาน-th-noun-u6~JpJz0",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"child",
"child"
],
[
"grandchild",
"grandchild"
],
[
"great-grandchild",
"great-grandchild"
],
[
"great-great-grandchild",
"great-great-grandchild"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) descendant, as child, grandchild, great-grandchild, great-great-grandchild, etc."
],
"related": [
{
"english": "child",
"roman": "lûuk",
"word": "ลูก"
},
{
"english": "grandchild",
"roman": "lǎan",
"word": "หลาน"
},
{
"english": "great-grandchild",
"roman": "lěen",
"word": "เหลน"
},
{
"english": "great-great-grandchild",
"roman": "lʉ̂ʉ",
"word": "ลื่อ"
},
{
"english": "great-great-great-grandchild",
"roman": "lʉ̂ʉp",
"word": "ลืบ"
},
{
"english": "great-great-great-great-grandchild",
"roman": "lʉ̂ʉt",
"word": "ลืด"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˥˩.sɯːp̚˨˩.san˩˩˦.daːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผู้สืบสันดาน"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "ancestor",
"roman": "bùp-pá-gaa-rii",
"word": "บุพการี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผู้",
"3": "สืบสันดาน",
"lit2": "to continue the lineage; to inherit the lineage",
"t1": "agent noun prefix",
"t2": "to descend"
},
"expansion": "ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + สืบสันดาน (“to descend”, literally “to continue the lineage; to inherit the lineage”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + สืบสันดาน (“to descend”, literally “to continue the lineage; to inherit the lineage”).",
"forms": [
{
"form": "pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ผู้สืบสันดาน • (pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "child",
"roman": "lûuk",
"word": "ลูก"
},
{
"english": "grandchild",
"roman": "lǎan",
"word": "หลาน"
},
{
"english": "great-grandchild",
"roman": "lěen",
"word": "เหลน"
},
{
"english": "great-great-grandchild",
"roman": "lʉ̂ʉ",
"word": "ลื่อ"
},
{
"english": "great-great-great-grandchild",
"roman": "lʉ̂ʉp",
"word": "ลืบ"
},
{
"english": "great-great-great-great-grandchild",
"roman": "lʉ̂ʉt",
"word": "ลืด"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms prefixed with ผู้",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Family",
"th:Family law",
"th:Law",
"th:Law of persons",
"th:Succession law"
],
"examples": [
{
"text": "1992 April 8, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๒๘...ถ้าคู่สมรสก็ดี ผู้บุพการี กล่าวคือ บิดา มารดา ปู่ ย่า ตา ยาย ทวด ก็ดี ผู้สืบสันดาน กล่าวคือ ลูก หลาน เหลน ลื่อ ก็ดี ผู้ปกครองหรือผู้พิทักษ์ก็ดี ผู้ซึ่งปกครองดูแลบุคคลนั้นอยู่ก็ดี หรือพนักงานอัยการก็ดี ร้องขอต่อศาลให้สั่งให้บุคคลวิกลจริตผู้นั้นเป็นคนไร้ความสามารถ ศาลจะสั่งให้บุคคลวิกลจริตผู้นั้นเป็นคนไร้ความสามารถก็ได้\nmâat-dtraa · yîi-sìp bpɛ̀ɛt ... tâa kûu-sǒm-rót gɔ̂ɔ-dii · pûu bùp-pá-gaa-rii · glàao-kʉʉ · bì-daa · maan-daa · bpùu · yâa · dtaa · yaai · tûuat · gɔ̂ɔ-dii · pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan · glàao-kʉʉ · lûuk · lǎan · lěen · lʉ̂ʉ · gɔ̂ɔ-dii · pûu-bpòk-krɔɔng rʉ̌ʉ pûu-pí-ták gɔ̂ɔ-dii · pûu sʉ̂ng bpòk-krɔɔng duu-lɛɛ bùk-kon nán yùu gɔ̂ɔ-dii · rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan gɔ̂ɔ-dii · rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ sǎan hâi sàng hâi bùk-kon wí-gon-jà-rìt pûu nán bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat · sǎan jà sàng hâi bùk-kon wí-gon-jà-rìt pûu nán bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat gɔ̂ɔ-dâai\nSection 28...if the spouse; an ascendant, that is, the father, mother, paternal grandfather, paternal grandmother, maternal grandfather, maternal grandmother, [or] great-grandparent; a descendant, that is, a child, grandchild, great-grandchild, [or] great-great-grandchild; the guardian or custodian; the person who has charge of [or] takes care of such person [of unsound mind]; or a public prosecutor makes a request to the court for a ruling [declaring] such person of unsound mind to be an incompetent person, the court may rule that such person of unsound mind is an incompetent person.",
"type": "example"
},
{
"text": "1990 September 26, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:\nคู่สมรส บิดามารดา หรือผู้สืบสันดานของคู่สมรส อาจร้องขอให้ศาลพิพากษาว่าการสมรสเป็นโมฆะได้\nkûu-sǒm-rót · bì-daa maan-daa · rʉ̌ʉ pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan kɔ̌ɔng kûu-sǒm-rót · àat rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ hâi sǎan pí-pâak-sǎa wâa gaan-sǒm-rót bpen moo-ká dâai\nA spouse, [or] the father [or] mother [of a spouse], or a descendant of a spouse may request the court to decree that the marriage is void.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"descendant, as child, grandchild, great-grandchild, great-great-grandchild, etc."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"child",
"child"
],
[
"grandchild",
"grandchild"
],
[
"great-grandchild",
"great-grandchild"
],
[
"great-great-grandchild",
"great-great-grandchild"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) descendant, as child, grandchild, great-grandchild, great-great-grandchild, etc."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˥˩.sɯːp̚˨˩.san˩˩˦.daːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผู้สืบสันดาน"
}
Download raw JSONL data for ผู้สืบสันดาน meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ผู้สืบสันดาน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้สืบสันดาน",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ผู้สืบสันดาน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้สืบสันดาน",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ผู้สืบสันดาน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผู้สืบสันดาน",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.