"บำเพ็ญ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "បំពេញ",
        "tr": "paṃbeña"
      },
      "expansion": "Old Khmer បំពេញ (paṃbeña)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "បំពើញ",
        "tr": "paṃbœña"
      },
      "expansion": "បំពើញ (paṃbœña)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ពម្ព្វេញ",
        "tr": "bambveña"
      },
      "expansion": "ពម្ព្វេញ (bambveña)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ពហពេង",
        "gloss": "to complete, to fill, to make full; to accomplish, to carry out, to fulfill, to perform",
        "tr": "bahabēṅa"
      },
      "expansion": "ពហពេង (bahabēṅa, “to complete, to fill, to make full; to accomplish, to carry out, to fulfill, to perform”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បំពេញ"
      },
      "expansion": "Khmer បំពេញ (bɑmpɨñ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບຳເພັນ"
      },
      "expansion": "Lao ບຳເພັນ (bam phen)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer បំពេញ (paṃbeña), បំពើញ (paṃbœña), ពម្ព្វេញ (bambveña), ពហពេង (bahabēṅa, “to complete, to fill, to make full; to accomplish, to carry out, to fulfill, to perform”). Cognate with Modern Khmer បំពេញ (bɑmpɨñ), Lao ບຳເພັນ (bam phen).",
  "forms": [
    {
      "form": "bam-pen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบำเพ็ญ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บำเพ็ญ • (bam-pen) (abstract noun การบำเพ็ญ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "pen",
      "word": "เพ็ญ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "if she have diligently followed every good work.",
          "ref": "1 Timothy 5:10, KJV",
          "roman": "lɛ́ dâai bam-pen kun kwaam-dii túk-yàang",
          "text": "และได้บำเพ็ญคุณความดีทุกอย่าง",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accomplish; to carry out; to fulfill; to perform."
      ],
      "id": "en-บำเพ็ญ-th-verb-Nfg3BirW",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ],
        [
          "charitable",
          "charitable"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ],
      "qualifier": "charitable deed; religious deed; etc; charitable deed; religious deed; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a good deed, charitable deed, religious deed, etc) to accomplish; to carry out; to fulfill; to perform."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a good deed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 86 4",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 72 9",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complete, to fill, to make full, to perfect; to accumulate, to assemble, to collect, to compile, to pile up, to store up; to build up, to develop, to grow, to increase."
      ],
      "id": "en-บำเพ็ญ-th-verb-EHfYgdTW",
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "attribute",
          "attribute"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "merit",
          "merit"
        ],
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "fill",
          "fill"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "accumulate",
          "accumulate"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "compile",
          "compile"
        ],
        [
          "pile up",
          "pile up"
        ],
        [
          "store up",
          "store up"
        ],
        [
          "build up",
          "build up"
        ],
        [
          "develop",
          "develop"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "increase",
          "increase"
        ]
      ],
      "qualifier": "virtue; etc; virtue; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a religious or spiritual attribute or quality, as merit, virtue, etc) to complete, to fill, to make full, to perfect; to accumulate, to assemble, to collect, to compile, to pile up, to store up; to build up, to develop, to grow, to increase."
      ],
      "raw_tags": [
        "as merit",
        "of a religious or spiritual attribute or quality"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to behave; to conduct."
      ],
      "id": "en-บำเพ็ญ-th-verb-brM0E321",
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "wholesome",
          "wholesome"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(especially in a wholesome way) to behave; to conduct."
      ],
      "raw_tags": [
        "in a wholesome way"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bam˧.pʰen˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บำเพ็ญ"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/en",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms spelled with ◌็",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "បំពេញ",
        "tr": "paṃbeña"
      },
      "expansion": "Old Khmer បំពេញ (paṃbeña)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "បំពើញ",
        "tr": "paṃbœña"
      },
      "expansion": "បំពើញ (paṃbœña)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ពម្ព្វេញ",
        "tr": "bambveña"
      },
      "expansion": "ពម្ព្វេញ (bambveña)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ពហពេង",
        "gloss": "to complete, to fill, to make full; to accomplish, to carry out, to fulfill, to perform",
        "tr": "bahabēṅa"
      },
      "expansion": "ពហពេង (bahabēṅa, “to complete, to fill, to make full; to accomplish, to carry out, to fulfill, to perform”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បំពេញ"
      },
      "expansion": "Khmer បំពេញ (bɑmpɨñ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບຳເພັນ"
      },
      "expansion": "Lao ບຳເພັນ (bam phen)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer បំពេញ (paṃbeña), បំពើញ (paṃbœña), ពម្ព្វេញ (bambveña), ពហពេង (bahabēṅa, “to complete, to fill, to make full; to accomplish, to carry out, to fulfill, to perform”). Cognate with Modern Khmer បំពេញ (bɑmpɨñ), Lao ບຳເພັນ (bam phen).",
  "forms": [
    {
      "form": "bam-pen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบำเพ็ญ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บำเพ็ญ • (bam-pen) (abstract noun การบำเพ็ญ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "pen",
      "word": "เพ็ญ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "if she have diligently followed every good work.",
          "ref": "1 Timothy 5:10, KJV",
          "roman": "lɛ́ dâai bam-pen kun kwaam-dii túk-yàang",
          "text": "และได้บำเพ็ญคุณความดีทุกอย่าง",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accomplish; to carry out; to fulfill; to perform."
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ],
        [
          "charitable",
          "charitable"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ],
      "qualifier": "charitable deed; religious deed; etc; charitable deed; religious deed; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a good deed, charitable deed, religious deed, etc) to accomplish; to carry out; to fulfill; to perform."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a good deed"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to complete, to fill, to make full, to perfect; to accumulate, to assemble, to collect, to compile, to pile up, to store up; to build up, to develop, to grow, to increase."
      ],
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "attribute",
          "attribute"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ],
        [
          "merit",
          "merit"
        ],
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "fill",
          "fill"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "accumulate",
          "accumulate"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "compile",
          "compile"
        ],
        [
          "pile up",
          "pile up"
        ],
        [
          "store up",
          "store up"
        ],
        [
          "build up",
          "build up"
        ],
        [
          "develop",
          "develop"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "increase",
          "increase"
        ]
      ],
      "qualifier": "virtue; etc; virtue; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a religious or spiritual attribute or quality, as merit, virtue, etc) to complete, to fill, to make full, to perfect; to accumulate, to assemble, to collect, to compile, to pile up, to store up; to build up, to develop, to grow, to increase."
      ],
      "raw_tags": [
        "as merit",
        "of a religious or spiritual attribute or quality"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to behave; to conduct."
      ],
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "wholesome",
          "wholesome"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(especially in a wholesome way) to behave; to conduct."
      ],
      "raw_tags": [
        "in a wholesome way"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bam˧.pʰen˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บำเพ็ญ"
}