See บัญชีหนังหมา on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัญชี",
"3": "หนัง",
"4": "หมา",
"t1": "account",
"t2": "skin",
"t3": "dog"
},
"expansion": "บัญชี (ban-chii, “account”) + หนัง (nǎng, “skin”) + หมา (mǎa, “dog”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From บัญชี (ban-chii, “account”) + หนัง (nǎng, “skin”) + หมา (mǎa, “dog”); literally \"dog-skin account\"; from the Buddhist belief that the underworld court records the bad deeds of a living person on an account made of dog skin.",
"forms": [
{
"form": "ban-chii-nǎng-mǎa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บัญชีหนังหมา • (ban-chii-nǎng-mǎa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Afterlife",
"orig": "th:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hell",
"orig": "th:Hell",
"parents": [
"Afterlife",
"Horror",
"Torture",
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Literature",
"Speculative fiction",
"Violence",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Entertainment",
"Writing",
"Fiction",
"Genres",
"Human behaviour",
"Nature",
"Society",
"Fundamental",
"Language",
"Artistic works",
"Human",
"Communication",
"Art"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2018 May 9, A-na, “Bytecoin บทเรียนแสนเจ็บปวด หลายฝ่ายตั้งคำถามถึงมาตรฐานการลิสต์เหรียญของ Binance”, in Bitcoin Addict, Bangkok: Bitcoin Addict Thailand Team, retrieved 2019-03-31:\nออนเชนเอฟเอกซ์ก็ยังขึ้นบัญชีหนังหมาว่า บีซีเอ็นเป็นเหรียญต้มตุ๋นเช่นเดียวกับบิตคอนเนกต์\nɔɔn cheen êef èks gɔ̂ yang kʉ̂n ban-chii-nǎng-mǎa wâa · bii sii en bpen rǐian dtôm-dtǔn chên-diao gàp bìt-kɔɔn-nék\nEven OnchainFX also listed BCN [in] the dog-skin account as being fraudulent coins in the same manner as Bitconnect.",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 December 3, LogisticsTime, “คลี่ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างใหม่ ถึงคราวห้องแถว ข้าวแกง สะเทือน”, in Thailand & World Logistics Magazine, Bangkok: LogisticsTime, retrieved 2019-03-31:\nรัฐบาล คสช. และ สนช. ชุดประวัติศาสตร์นี้ จะถูกบันทึกบัญชีหนังหมาว่า คือผู้อยู่เบื้องหลังปล้นผืนแผ่นดิน...ไปจากพี่น้องเกษตรกร\nrát-tà-baan · kɔɔ-sɔ̌ɔ-chɔɔ · lɛ́ · sɔ̌ɔ-nɔɔ-chɔɔ · chút bprà-wàt-dtì-sàat níi · jà tùuk ban-tʉ́k ban-chii-nǎng-mǎa wâa · kʉʉ pûu yùu bʉ̂ʉang-lǎng bplôn pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din ... bpai jàak pîi-nɔ́ɔng gà-sèet-dtrà-gɔɔn\nThe NCPO government and this historic set [of] the NLA will be recorded [on] the dog-skin account as the persons [who] are behind the plundering of the land...from [our] agriculturist brothers [and] sisters.",
"type": "example"
},
{
"text": "2010, ปัทมา กลิ่นทอง, เกิดเป็นเด็กตลาด, illustrated by วิพรรณ สุขสบาย, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 22:\nใคร...คุยกัน เป็นโดนฉันจารึกชื่อลงบัญชีหนังหมา\nkrai ... kui gan · bpen doon chǎn jaa-rʉ́k chʉ̂ʉ long ban-chii-nǎng-mǎa\nWhoever...talked [to] each other would sure have [their] names inscribed down onto the dog-skin account [by] me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"criminal record; record of misconduct; record of bad deeds; blacklist."
],
"id": "en-บัญชีหนังหมา-th-noun-vuCkfEHm",
"links": [
[
"criminal record",
"criminal record"
],
[
"record",
"record"
],
[
"misconduct",
"misconduct"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"blacklist",
"blacklist"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) criminal record; record of misconduct; record of bad deeds; blacklist."
],
"related": [
{
"roman": "ban-chii-dam",
"word": "บัญชีดำ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "สมุดหนังหมา"
}
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"Azuchi-Momoyama period",
"Yama (Buddhism)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban˧.t͡ɕʰiː˧.naŋ˩˩˦.maː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บัญชีหนังหมา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัญชี",
"3": "หนัง",
"4": "หมา",
"t1": "account",
"t2": "skin",
"t3": "dog"
},
"expansion": "บัญชี (ban-chii, “account”) + หนัง (nǎng, “skin”) + หมา (mǎa, “dog”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From บัญชี (ban-chii, “account”) + หนัง (nǎng, “skin”) + หมา (mǎa, “dog”); literally \"dog-skin account\"; from the Buddhist belief that the underworld court records the bad deeds of a living person on an account made of dog skin.",
"forms": [
{
"form": "ban-chii-nǎng-mǎa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บัญชีหนังหมา • (ban-chii-nǎng-mǎa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ban-chii-dam",
"word": "บัญชีดำ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai slang",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Afterlife",
"th:Buddhism",
"th:Hell"
],
"examples": [
{
"text": "2018 May 9, A-na, “Bytecoin บทเรียนแสนเจ็บปวด หลายฝ่ายตั้งคำถามถึงมาตรฐานการลิสต์เหรียญของ Binance”, in Bitcoin Addict, Bangkok: Bitcoin Addict Thailand Team, retrieved 2019-03-31:\nออนเชนเอฟเอกซ์ก็ยังขึ้นบัญชีหนังหมาว่า บีซีเอ็นเป็นเหรียญต้มตุ๋นเช่นเดียวกับบิตคอนเนกต์\nɔɔn cheen êef èks gɔ̂ yang kʉ̂n ban-chii-nǎng-mǎa wâa · bii sii en bpen rǐian dtôm-dtǔn chên-diao gàp bìt-kɔɔn-nék\nEven OnchainFX also listed BCN [in] the dog-skin account as being fraudulent coins in the same manner as Bitconnect.",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 December 3, LogisticsTime, “คลี่ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างใหม่ ถึงคราวห้องแถว ข้าวแกง สะเทือน”, in Thailand & World Logistics Magazine, Bangkok: LogisticsTime, retrieved 2019-03-31:\nรัฐบาล คสช. และ สนช. ชุดประวัติศาสตร์นี้ จะถูกบันทึกบัญชีหนังหมาว่า คือผู้อยู่เบื้องหลังปล้นผืนแผ่นดิน...ไปจากพี่น้องเกษตรกร\nrát-tà-baan · kɔɔ-sɔ̌ɔ-chɔɔ · lɛ́ · sɔ̌ɔ-nɔɔ-chɔɔ · chút bprà-wàt-dtì-sàat níi · jà tùuk ban-tʉ́k ban-chii-nǎng-mǎa wâa · kʉʉ pûu yùu bʉ̂ʉang-lǎng bplôn pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din ... bpai jàak pîi-nɔ́ɔng gà-sèet-dtrà-gɔɔn\nThe NCPO government and this historic set [of] the NLA will be recorded [on] the dog-skin account as the persons [who] are behind the plundering of the land...from [our] agriculturist brothers [and] sisters.",
"type": "example"
},
{
"text": "2010, ปัทมา กลิ่นทอง, เกิดเป็นเด็กตลาด, illustrated by วิพรรณ สุขสบาย, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 22:\nใคร...คุยกัน เป็นโดนฉันจารึกชื่อลงบัญชีหนังหมา\nkrai ... kui gan · bpen doon chǎn jaa-rʉ́k chʉ̂ʉ long ban-chii-nǎng-mǎa\nWhoever...talked [to] each other would sure have [their] names inscribed down onto the dog-skin account [by] me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"criminal record; record of misconduct; record of bad deeds; blacklist."
],
"links": [
[
"criminal record",
"criminal record"
],
[
"record",
"record"
],
[
"misconduct",
"misconduct"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"blacklist",
"blacklist"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) criminal record; record of misconduct; record of bad deeds; blacklist."
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"Azuchi-Momoyama period",
"Yama (Buddhism)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban˧.t͡ɕʰiː˧.naŋ˩˩˦.maː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "สมุดหนังหมา"
}
],
"word": "บัญชีหนังหมา"
}
Download raw JSONL data for บัญชีหนังหมา meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"บัญชีหนังหมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บัญชีหนังหมา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"บัญชีหนังหมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บัญชีหนังหมา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"บัญชีหนังหมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บัญชีหนังหมา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.