See บริบูรณ์ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "จบบริบูรณ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "परिपूरण",
"gloss": "accomplishing; perfecting; rendering complete"
},
"expansion": "Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "*paripūrṇa"
},
"expansion": "Old Khmer *paripūrṇa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บริ",
"3": "บูรณ์"
},
"expansion": "บริ (brì) + บูรณ์",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បរិបូណ៌"
},
"expansion": "Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”), from परि (pari, “about; around”) + पूरण (pūraṇa, “completing; filling; fulfilling”); possibly via Old Khmer *paripūrṇa, paripūrṇna, paripūra, parihaʼapanā, parapurṇa, parapūrna, parapūra, parapū, pararpū (“complete; entire; full; whole; perfect; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บูรณ์. Cognate with Modern Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌), បរិបូរ (bɑɑrebou).",
"forms": [
{
"form": "bɔɔ-rí-buun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความบริบูรณ์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บริบูรณ์ • (bɔɔ-rí-buun) (abstract noun ความบริบูรณ์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บูรณ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sǒm-buun",
"word": "สมบูรณ์"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"abundant; plentiful; rich."
],
"id": "en-บริบูรณ์-th-adj-t9nssNT1",
"links": [
[
"abundant",
"abundant"
],
[
"plentiful",
"plentiful"
],
[
"rich",
"rich"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete; entire; full; whole; total; thorough; lacking nothing; missing nothing."
],
"id": "en-บริบูรณ์-th-adj-T8uNMVzO",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"full",
"full"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"total",
"total"
],
[
"thorough",
"thorough"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"miss",
"miss"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete; full; filled."
],
"id": "en-บริบูรณ์-th-adj-BXiW-G~S",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"full",
"full"
],
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete; absolute; without limit."
],
"id": "en-บริบูรณ์-th-adj-qVD4tjw0",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"without",
"without"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 3 1 41 27 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 3 0 52 27 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 3 2 45 26 12",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 5 2 37 19 21",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete; concluded; ended; finished."
],
"id": "en-บริบูรณ์-th-adj-2RdYRR0A",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Section 1644 A descendant shall be able to receive an inheritance through substitution only when he has a complete right to receive the inheritance.",
"ref": "2017 April 7, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-04-28",
"text": "สัญญานี้ย่อมบริบูรณ์ต่อเมื่อส่งมอบทรัพย์สินที่ยืม\nsǎn-yaa níi yɔ̂m bɔɔ-rí-buun dtɔ̀ɔ mʉ̂ʉa sòng-mɔ̂ɔp sáp-sǐn tîi yʉʉm\nThis contract is complete only upon delivery of the property borrowed.\nมาตรา ๑๒๙๙ ภายในบังคับแห่งบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น ท่านว่า การได้มาโดยนิติกรรมซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์นั้นไม่บริบูรณ์ เว้นแต่นิติกรรมจะได้ทำเป็นหนังสือและได้จดทะเบียนการได้มากับพนักงานเจ้าหน้าที่\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi gâao-sìp gâao · paai-nai bang-káp hɛ̀ng bòt-ban-yàt nai bprà-muuan-gòt-mǎai níi rʉ̌ʉ gòt-mǎai ʉ̀ʉn · tâan wâa · gaan-dâi-maa dooi ní-dtì-gam sʉ̂ng à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp rʉ̌ʉ sáp-pá-yá-sìt an gìao-gàp à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp nán mâi bɔɔ-rí-buun · wén-dtɛ̀ɛ ní-dtì-gam jà dâai tam bpen nǎng-sʉ̌ʉ lɛ́ dâai jòt-tá-biian gaan-dâi-maa gàp pá-nák-ngaan-jâao-nâa-tîi\nSection 1299 Subject to the provisions of the present Code or other law, it is prescribed that the acquisition of immovable property or a real right concerning immovable property through a juristic act is not complete, unless the juristic act has been done in writing and the acquisition has been registered by a competent authority.\nมาตรา ๑๖๔๔ ผู้สืบสันดานจะรับมรดกแทนที่ได้ต่อเมื่อมีสิทธิบริบูรณ์ในการรับมรดก\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi sìi-sìp sìi · pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan jà ráp mɔɔ-rá-dòk tɛɛn-tîi dâai dtɔ̀ɔ mʉ̂ʉa mii sìt-tí bɔɔ-rí-buun nai gaan-ráp mɔɔ-rá-dòk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete; perfect; excellent; flawless; defectless."
],
"id": "en-บริบูรณ์-th-adj-RxXXkB23",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"flawless",
"flawless"
],
[
"defectless",
"defectless"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly law) complete; perfect; excellent; flawless; defectless."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.buːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "บริบวรณ์"
}
],
"word": "บริบูรณ์"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "परिपूरण",
"gloss": "accomplishing; perfecting; rendering complete"
},
"expansion": "Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "*paripūrṇa"
},
"expansion": "Old Khmer *paripūrṇa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บริ",
"3": "บูรณ์"
},
"expansion": "บริ (brì) + บูรณ์",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បរិបូណ៌"
},
"expansion": "Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”), from परि (pari, “about; around”) + पूरण (pūraṇa, “completing; filling; fulfilling”); possibly via Old Khmer *paripūrṇa, paripūrṇna, paripūra, parihaʼapanā, parapurṇa, parapūrna, parapūra, parapū, pararpū (“complete; entire; full; whole; perfect; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บูรณ์. Cognate with Modern Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌), បរិបូរ (bɑɑrebou).",
"forms": [
{
"form": "bɔɔ-rí-buun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บริบูรณ์ • (bɔɔ-rí-buun)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 14 4 17 10 40",
"kind": "other",
"name": "Thai terms prefixed with บริ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 100",
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Cambodia",
"orig": "th:Cambodia",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Baribour District, a district in Cambodia."
],
"id": "en-บริบูรณ์-th-name-iNvdR-pQ",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Cambodia",
"Cambodia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.buːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "บริบวรณ์"
}
],
"word": "บริบูรณ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/uːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms prefixed with บริ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Cambodia"
],
"derived": [
{
"word": "จบบริบูรณ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "परिपूरण",
"gloss": "accomplishing; perfecting; rendering complete"
},
"expansion": "Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "*paripūrṇa"
},
"expansion": "Old Khmer *paripūrṇa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บริ",
"3": "บูรณ์"
},
"expansion": "บริ (brì) + บูรณ์",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បរិបូណ៌"
},
"expansion": "Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”), from परि (pari, “about; around”) + पूरण (pūraṇa, “completing; filling; fulfilling”); possibly via Old Khmer *paripūrṇa, paripūrṇna, paripūra, parihaʼapanā, parapurṇa, parapūrna, parapūra, parapū, pararpū (“complete; entire; full; whole; perfect; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บูรณ์. Cognate with Modern Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌), បរិបូរ (bɑɑrebou).",
"forms": [
{
"form": "bɔɔ-rí-buun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความบริบูรณ์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บริบูรณ์ • (bɔɔ-rí-buun) (abstract noun ความบริบูรณ์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "บูรณ์"
},
{
"roman": "sǒm-buun",
"word": "สมบูรณ์"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"abundant; plentiful; rich."
],
"links": [
[
"abundant",
"abundant"
],
[
"plentiful",
"plentiful"
],
[
"rich",
"rich"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete; entire; full; whole; total; thorough; lacking nothing; missing nothing."
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"full",
"full"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"total",
"total"
],
[
"thorough",
"thorough"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"miss",
"miss"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete; full; filled."
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"full",
"full"
],
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete; absolute; without limit."
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"without",
"without"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"glosses": [
"complete; concluded; ended; finished."
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Section 1644 A descendant shall be able to receive an inheritance through substitution only when he has a complete right to receive the inheritance.",
"ref": "2017 April 7, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-04-28",
"text": "สัญญานี้ย่อมบริบูรณ์ต่อเมื่อส่งมอบทรัพย์สินที่ยืม\nsǎn-yaa níi yɔ̂m bɔɔ-rí-buun dtɔ̀ɔ mʉ̂ʉa sòng-mɔ̂ɔp sáp-sǐn tîi yʉʉm\nThis contract is complete only upon delivery of the property borrowed.\nมาตรา ๑๒๙๙ ภายในบังคับแห่งบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น ท่านว่า การได้มาโดยนิติกรรมซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์นั้นไม่บริบูรณ์ เว้นแต่นิติกรรมจะได้ทำเป็นหนังสือและได้จดทะเบียนการได้มากับพนักงานเจ้าหน้าที่\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi gâao-sìp gâao · paai-nai bang-káp hɛ̀ng bòt-ban-yàt nai bprà-muuan-gòt-mǎai níi rʉ̌ʉ gòt-mǎai ʉ̀ʉn · tâan wâa · gaan-dâi-maa dooi ní-dtì-gam sʉ̂ng à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp rʉ̌ʉ sáp-pá-yá-sìt an gìao-gàp à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp nán mâi bɔɔ-rí-buun · wén-dtɛ̀ɛ ní-dtì-gam jà dâai tam bpen nǎng-sʉ̌ʉ lɛ́ dâai jòt-tá-biian gaan-dâi-maa gàp pá-nák-ngaan-jâao-nâa-tîi\nSection 1299 Subject to the provisions of the present Code or other law, it is prescribed that the acquisition of immovable property or a real right concerning immovable property through a juristic act is not complete, unless the juristic act has been done in writing and the acquisition has been registered by a competent authority.\nมาตรา ๑๖๔๔ ผู้สืบสันดานจะรับมรดกแทนที่ได้ต่อเมื่อมีสิทธิบริบูรณ์ในการรับมรดก\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi sìi-sìp sìi · pûu-sʉ̀ʉp-sǎn-daan jà ráp mɔɔ-rá-dòk tɛɛn-tîi dâai dtɔ̀ɔ mʉ̂ʉa mii sìt-tí bɔɔ-rí-buun nai gaan-ráp mɔɔ-rá-dòk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete; perfect; excellent; flawless; defectless."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"flawless",
"flawless"
],
[
"defectless",
"defectless"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly law) complete; perfect; excellent; flawless; defectless."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.buːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "บริบวรณ์"
}
],
"word": "บริบูรณ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/uːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms prefixed with บริ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Cambodia"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "परिपूरण",
"gloss": "accomplishing; perfecting; rendering complete"
},
"expansion": "Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "*paripūrṇa"
},
"expansion": "Old Khmer *paripūrṇa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บริ",
"3": "บูรณ์"
},
"expansion": "บริ (brì) + บูรณ์",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បរិបូណ៌"
},
"expansion": "Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”), from परि (pari, “about; around”) + पूरण (pūraṇa, “completing; filling; fulfilling”); possibly via Old Khmer *paripūrṇa, paripūrṇna, paripūra, parihaʼapanā, parapurṇa, parapūrna, parapūra, parapū, pararpū (“complete; entire; full; whole; perfect; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บูรณ์. Cognate with Modern Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌), បរិបូរ (bɑɑrebou).",
"forms": [
{
"form": "bɔɔ-rí-buun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บริบูรณ์ • (bɔɔ-rí-buun)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baribour District, a district in Cambodia."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Cambodia",
"Cambodia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː˧.ri˦˥.buːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "บริบวรณ์"
}
],
"word": "บริบูรณ์"
}
Download raw JSONL data for บริบูรณ์ meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"บริบูรณ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บริบูรณ์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"บริบูรณ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บริบูรณ์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"บริบูรณ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บริบูรณ์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.