"บรรจุ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ban-jù-pan",
      "word": "บรรจุภัณฑ์"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to จุ (jù) and ประจุ (bprà-jù).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban-jù",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบรรจุ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บรรจุ • (ban-jù) (abstract noun การบรรจุ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "1931, สมาหารหิตะคดี (โป๊ โปรคุปต์), ขุน, พจนานุกรมกฎหมาย, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page Front cover:\nพจนานุกรมกฎหมายบรรจุคำตั้งแต่โบราณกาลถึงปัจจุบันกาล\npót-jà-naa-nú-grom gòt-mǎai ban-jù kam dtâng-dtɛ̀ɛ boo-raan-ná gaan tʉ̌ng bpàt-jù-ban-ná gaan\nA law dictionary containing terms from the ancient times up to the present times",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1931, จรูญชวนะพัฒน์ (ทองสุก อินทรรัสมี), พระ, and, วิศาลดรุณกร (อั้น สาริกบุตร), หลวง, วิธีทำศพ, พระนคร: โรงพิมพ์หว่าเชียง, page 12:\nโลงที่จะบรรจุศพผู้ตาย\nloong tîi jà ban-jù sòp pûu-dtaai\nThe coffin which is to contain the corpse of the deceased",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to load; to contain; to take on as a load; to have as a content."
      ],
      "id": "en-บรรจุ-th-verb-n4j~esXW",
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "contain",
          "contain"
        ],
        [
          "take on",
          "take on"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "content",
          "content"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to load; to contain; to take on as a load; to have as a content."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 January 16, “เส้นทางสอบครูผู้ช่วย 2564 ต้องสอบอะไรบ้าง และมีคุณสมบัติอย่างไร”, in thairath.co.th:\nผู้เขียนได้พูดคุยกับแหล่งข่าวที่เพิ่งได้บรรจุเป็นครูผู้ช่วย\npûu-kǐian dâai pûut-kui gàp lɛ̀ng kàao tîi pə̂ng dâai ban-jù bpen kruu-pûu-chûai\nThe author got to talk with a news source who had just been installed as an assistant teacher.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to instate; to install; to institute."
      ],
      "id": "en-บรรจุ-th-verb-vkvtHZJr",
      "links": [
        [
          "instate",
          "instate"
        ],
        [
          "install",
          "install"
        ],
        [
          "institute",
          "institute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as in an office or position, especially for the first time, transitive) to instate; to install; to institute."
      ],
      "raw_tags": [
        "as in an office or position",
        "for the first time"
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧.t͡ɕuʔ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บรรจุ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/uʔ",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms spelled with รร",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ban-jù-pan",
      "word": "บรรจุภัณฑ์"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to จุ (jù) and ประจุ (bprà-jù).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban-jù",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบรรจุ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บรรจุ • (ban-jù) (abstract noun การบรรจุ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1931, สมาหารหิตะคดี (โป๊ โปรคุปต์), ขุน, พจนานุกรมกฎหมาย, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page Front cover:\nพจนานุกรมกฎหมายบรรจุคำตั้งแต่โบราณกาลถึงปัจจุบันกาล\npót-jà-naa-nú-grom gòt-mǎai ban-jù kam dtâng-dtɛ̀ɛ boo-raan-ná gaan tʉ̌ng bpàt-jù-ban-ná gaan\nA law dictionary containing terms from the ancient times up to the present times",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1931, จรูญชวนะพัฒน์ (ทองสุก อินทรรัสมี), พระ, and, วิศาลดรุณกร (อั้น สาริกบุตร), หลวง, วิธีทำศพ, พระนคร: โรงพิมพ์หว่าเชียง, page 12:\nโลงที่จะบรรจุศพผู้ตาย\nloong tîi jà ban-jù sòp pûu-dtaai\nThe coffin which is to contain the corpse of the deceased",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to load; to contain; to take on as a load; to have as a content."
      ],
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "contain",
          "contain"
        ],
        [
          "take on",
          "take on"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "content",
          "content"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to load; to contain; to take on as a load; to have as a content."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 January 16, “เส้นทางสอบครูผู้ช่วย 2564 ต้องสอบอะไรบ้าง และมีคุณสมบัติอย่างไร”, in thairath.co.th:\nผู้เขียนได้พูดคุยกับแหล่งข่าวที่เพิ่งได้บรรจุเป็นครูผู้ช่วย\npûu-kǐian dâai pûut-kui gàp lɛ̀ng kàao tîi pə̂ng dâai ban-jù bpen kruu-pûu-chûai\nThe author got to talk with a news source who had just been installed as an assistant teacher.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to instate; to install; to institute."
      ],
      "links": [
        [
          "instate",
          "instate"
        ],
        [
          "install",
          "install"
        ],
        [
          "institute",
          "institute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as in an office or position, especially for the first time, transitive) to instate; to install; to institute."
      ],
      "raw_tags": [
        "as in an office or position",
        "for the first time"
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧.t͡ɕuʔ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บรรจุ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "บรรจุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บรรจุ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "บรรจุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บรรจุ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "บรรจุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บรรจุ",
  "trace": ""
}