See นิติกรรม on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นิติ",
"3": "กรรม",
"t1": "law",
"t2": "act"
},
"expansion": "นิติ (ní-dtì, “law”) + กรรม (gam, “act”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ja",
"3": "法律行為",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Japanese 法律行為",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From นิติ (ní-dtì, “law”) + กรรม (gam, “act”); calque of Japanese 法律行為.",
"forms": [
{
"form": "ní-dtì-gam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นิติกรรม • (ní-dtì-gam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Contract law",
"orig": "th:Contract law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:",
"text": "มาตรา ๑๔๙ นิติกรรม หมายความว่า การใด ๆ อันทำลงโดยชอบด้วยกฎหมายและด้วยใจสมัครมุ่งโดยตรงต่อการผูกนิติสัมพันธ์ขึ้นระหว่างบุคคลเพื่อจะก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวน หรือระงับซึ่งสิทธิ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"juristic act."
],
"id": "en-นิติกรรม-th-noun-DHWPJWke",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"juristic act",
"juristic act"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) juristic act."
],
"synonyms": [
{
"roman": "nii-dtì-gam",
"word": "†นีติกรรม"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni˦˥.ti˨˩.kam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นิติกรรม"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นิติ",
"3": "กรรม",
"t1": "law",
"t2": "act"
},
"expansion": "นิติ (ní-dtì, “law”) + กรรม (gam, “act”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ja",
"3": "法律行為",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Japanese 法律行為",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From นิติ (ní-dtì, “law”) + กรรม (gam, “act”); calque of Japanese 法律行為.",
"forms": [
{
"form": "ní-dtì-gam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นิติกรรม • (ní-dtì-gam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Thai quotations",
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/am",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms calqued from Japanese",
"Thai terms derived from Japanese",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Contract law",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:",
"text": "มาตรา ๑๔๙ นิติกรรม หมายความว่า การใด ๆ อันทำลงโดยชอบด้วยกฎหมายและด้วยใจสมัครมุ่งโดยตรงต่อการผูกนิติสัมพันธ์ขึ้นระหว่างบุคคลเพื่อจะก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวน หรือระงับซึ่งสิทธิ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"juristic act."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"juristic act",
"juristic act"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) juristic act."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni˦˥.ti˨˩.kam˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nii-dtì-gam",
"word": "†นีติกรรม"
}
],
"word": "นิติกรรม"
}
Download raw JSONL data for นิติกรรม meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"นิติกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นิติกรรม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"นิติกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นิติกรรม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"นิติกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นิติกรรม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"นิติกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "นิติกรรม",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"นิติกรรม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "นิติกรรม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.