"ท่าดีทีเหลว" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ท่า",
        "3": "ดี",
        "4": "ที",
        "5": "เหลว",
        "t1": "look; pose; posture; style; etc",
        "t2": "good; proper; right; sound; etc.",
        "t3": "action; manner; etc.",
        "t4": "to be inefficacious; to be unsuccessful; to fail; etc.",
        "tr4": "lěeo"
      },
      "expansion": "ท่า (tâa, “look; pose; posture; style; etc”) + ดี (dii, “good; proper; right; sound; etc.”) + ที (tii, “action; manner; etc.”) + เหลว (lěeo, “to be inefficacious; to be unsuccessful; to fail; etc.”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ท่า (tâa, “look; pose; posture; style; etc”) + ดี (dii, “good; proper; right; sound; etc.”) + ที (tii, “action; manner; etc.”) + เหลว (lěeo, “to be inefficacious; to be unsuccessful; to fail; etc.”); literally \"look is good, action is fail\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tâa-dii-tii-lěeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความท่าดีทีเหลว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ท่าดีทีเหลว • (tâa-dii-tii-lěeo) (abstract noun ความท่าดีทีเหลว)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just looking competent or skilled, but lacking competence or skill in reality; unable to produce a good work as seemed to be."
      ],
      "id": "en-ท่าดีทีเหลว-th-adj-PXhabcqY",
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "competent",
          "competent"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "competence",
          "competence"
        ],
        [
          "reality",
          "reality"
        ],
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) just looking competent or skilled, but lacking competence or skill in reality; unable to produce a good work as seemed to be."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "knobby outside, beautiful inside",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ข้างนอกขรุขระ ข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง"
        },
        {
          "english": "beautiful outside, hollow inside",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง"
        },
        {
          "english": "take off like a swan, land down like a dog",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ขึ้นอย่างหงส์ ลงอย่างหมา"
        },
        {
          "english": "fly in like a swan, land down like a dog",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "มาอย่างหงส์ ลงอย่างหมา"
        },
        {
          "english": "pleasant when seeing, smelly when kissing",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "สวยแต่รูป จูบไม่หอม"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaː˥˩.diː˧.tʰiː˧.leːw˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ท่าดีทีเหลว"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ท่า",
        "3": "ดี",
        "4": "ที",
        "5": "เหลว",
        "t1": "look; pose; posture; style; etc",
        "t2": "good; proper; right; sound; etc.",
        "t3": "action; manner; etc.",
        "t4": "to be inefficacious; to be unsuccessful; to fail; etc.",
        "tr4": "lěeo"
      },
      "expansion": "ท่า (tâa, “look; pose; posture; style; etc”) + ดี (dii, “good; proper; right; sound; etc.”) + ที (tii, “action; manner; etc.”) + เหลว (lěeo, “to be inefficacious; to be unsuccessful; to fail; etc.”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ท่า (tâa, “look; pose; posture; style; etc”) + ดี (dii, “good; proper; right; sound; etc.”) + ที (tii, “action; manner; etc.”) + เหลว (lěeo, “to be inefficacious; to be unsuccessful; to fail; etc.”); literally \"look is good, action is fail\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tâa-dii-tii-lěeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความท่าดีทีเหลว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ท่าดีทีเหลว • (tâa-dii-tii-lěeo) (abstract noun ความท่าดีทีเหลว)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "knobby outside, beautiful inside",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ข้างนอกขรุขระ ข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง"
    },
    {
      "english": "beautiful outside, hollow inside",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง"
    },
    {
      "english": "take off like a swan, land down like a dog",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ขึ้นอย่างหงส์ ลงอย่างหมา"
    },
    {
      "english": "fly in like a swan, land down like a dog",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "มาอย่างหงส์ ลงอย่างหมา"
    },
    {
      "english": "pleasant when seeing, smelly when kissing",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "สวยแต่รูป จูบไม่หอม"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/eːw",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai adjectives",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "just looking competent or skilled, but lacking competence or skill in reality; unable to produce a good work as seemed to be."
      ],
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "competent",
          "competent"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "competence",
          "competence"
        ],
        [
          "reality",
          "reality"
        ],
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) just looking competent or skilled, but lacking competence or skill in reality; unable to produce a good work as seemed to be."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaː˥˩.diː˧.tʰiː˧.leːw˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ท่าดีทีเหลว"
}