"ทลาย" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ถล่มทลาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "พังทลาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ฟ้าทลายโจร"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ม้าทลายโรง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "เสือทลายห้าง ช้างทลายโรง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ថ្លាយ",
        "gloss": "to be shattered; to be ruined; etc",
        "tr": "thlāya"
      },
      "expansion": "Old Khmer ថ្លាយ (thlāya, “to be shattered; to be ruined; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-ang",
        "3": "ទ្លាយ៑",
        "tr": "dlāy"
      },
      "expansion": "Angkorian Old Khmer ទ្លាយ៑ (dlāy)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ទ្លៃយ៑",
        "gloss": "idem",
        "tr": "dlaiy"
      },
      "expansion": "ទ្លៃយ៑ (dlaiy, “idem”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*laaj"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *laaj",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ធ្លាយ"
      },
      "expansion": "Khmer ធ្លាយ (thliəy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทำลาย"
      },
      "expansion": "Thai ทำลาย (tam-laai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สลาย"
      },
      "expansion": "สลาย (sà-lǎai)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer ថ្លាយ (thlāya, “to be shattered; to be ruined; etc”) or Angkorian Old Khmer ទ្លាយ៑ (dlāy), ទ្លៃយ៑ (dlaiy, “idem”), from Proto-Mon-Khmer *laaj. Cognate with Modern Khmer ធ្លាយ (thliəy). Extended as Thai ทำลาย (tam-laai). Possibly related to สลาย (sà-lǎai).",
  "forms": [
    {
      "form": "tá-laai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การทลาย",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทลาย • (tá-laai) (abstract noun การทลาย)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 42 5 36",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collapse; to fall apart."
      ],
      "id": "en-ทลาย-th-verb-Bt8arsVW",
      "links": [
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ],
        [
          "fall apart",
          "fall apart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be or become destroyed, broken, shattered, or ruined."
      ],
      "id": "en-ทลาย-th-verb-XdKL3Zm4",
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "broken",
          "broken"
        ],
        [
          "shatter",
          "shatter"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 42 5 36",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or become vain or unsuccessful; to come to naught; to fail."
      ],
      "id": "en-ทลาย-th-verb-mMKbiwwW",
      "links": [
        [
          "vain",
          "vain"
        ],
        [
          "unsuccessful",
          "unsuccessful"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "naught",
          "naught"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be or become vain or unsuccessful; to come to naught; to fail."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause to do so."
      ],
      "id": "en-ทลาย-th-verb-UrmR1Rwv",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 42 5 36",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 5 31 6 39",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Authorities raid illegal oil trade gangs in the heart of Trang Town",
          "ref": "2016 May 11, “เจ้าหน้าที่ทลายแก๊งค้าน้ำมันเถื่อนกลางเมืองตรัง”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2020-09-06",
          "roman": "jâao-nâa-tîi tá-laai gɛ́ng káa nám-man tʉ̀ʉan glaang mʉʉang dtrang",
          "text": "เจ้าหน้าที่ทลายแก๊งค้าน้ำมันเถื่อนกลางเมืองตรัง",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strike or attack (in order to destroy or cause the fall of)."
      ],
      "id": "en-ทลาย-th-verb-76CAHQQg",
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to strike or attack (in order to destroy or cause the fall of)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa˦˥.laːj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทลาย"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːj",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms borrowed from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Proto-Mon-Khmer",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ถล่มทลาย"
    },
    {
      "word": "พังทลาย"
    },
    {
      "word": "ฟ้าทลายโจร"
    },
    {
      "word": "ม้าทลายโรง"
    },
    {
      "word": "เสือทลายห้าง ช้างทลายโรง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ថ្លាយ",
        "gloss": "to be shattered; to be ruined; etc",
        "tr": "thlāya"
      },
      "expansion": "Old Khmer ថ្លាយ (thlāya, “to be shattered; to be ruined; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-ang",
        "3": "ទ្លាយ៑",
        "tr": "dlāy"
      },
      "expansion": "Angkorian Old Khmer ទ្លាយ៑ (dlāy)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ទ្លៃយ៑",
        "gloss": "idem",
        "tr": "dlaiy"
      },
      "expansion": "ទ្លៃយ៑ (dlaiy, “idem”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*laaj"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *laaj",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ធ្លាយ"
      },
      "expansion": "Khmer ធ្លាយ (thliəy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทำลาย"
      },
      "expansion": "Thai ทำลาย (tam-laai)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สลาย"
      },
      "expansion": "สลาย (sà-lǎai)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer ថ្លាយ (thlāya, “to be shattered; to be ruined; etc”) or Angkorian Old Khmer ទ្លាយ៑ (dlāy), ទ្លៃយ៑ (dlaiy, “idem”), from Proto-Mon-Khmer *laaj. Cognate with Modern Khmer ធ្លាយ (thliəy). Extended as Thai ทำลาย (tam-laai). Possibly related to สลาย (sà-lǎai).",
  "forms": [
    {
      "form": "tá-laai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การทลาย",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ทลาย • (tá-laai) (abstract noun การทลาย)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to collapse; to fall apart."
      ],
      "links": [
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ],
        [
          "fall apart",
          "fall apart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be or become destroyed, broken, shattered, or ruined."
      ],
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "broken",
          "broken"
        ],
        [
          "shatter",
          "shatter"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be or become vain or unsuccessful; to come to naught; to fail."
      ],
      "links": [
        [
          "vain",
          "vain"
        ],
        [
          "unsuccessful",
          "unsuccessful"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "naught",
          "naught"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be or become vain or unsuccessful; to come to naught; to fail."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause to do so."
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Authorities raid illegal oil trade gangs in the heart of Trang Town",
          "ref": "2016 May 11, “เจ้าหน้าที่ทลายแก๊งค้าน้ำมันเถื่อนกลางเมืองตรัง”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2020-09-06",
          "roman": "jâao-nâa-tîi tá-laai gɛ́ng káa nám-man tʉ̀ʉan glaang mʉʉang dtrang",
          "text": "เจ้าหน้าที่ทลายแก๊งค้าน้ำมันเถื่อนกลางเมืองตรัง",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strike or attack (in order to destroy or cause the fall of)."
      ],
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to strike or attack (in order to destroy or cause the fall of)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa˦˥.laːj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทลาย"
}