"ต้มตุ๋น" meaning in All languages combined

See ต้มตุ๋น on Wiktionary

Verb [Thai]

IPA: /tom˥˩.tun˩˩˦/ [standard] Forms: dtôm-dtǔn [romanization], การต้มตุ๋น [abstract-noun]
Etymology: From ต้ม (dtôm, “to boil”) + ตุ๋น (dtǔn, “to stew”); literally "to boil and stew". Etymology templates: {{compound|th|ต้ม|ตุ๋น|t1=to boil|t2=to stew}} ต้ม (dtôm, “to boil”) + ตุ๋น (dtǔn, “to stew”) Head templates: {{th-verb}} ต้มตุ๋น • (dtôm-dtǔn) (abstract noun การต้มตุ๋น)
  1. (idiomatic) to con; to swindle by means of a confidence game. Tags: idiomatic Categories (topical): Crime Derived forms: นักต้มตุ๋น (nák-dtûm-dtǔn) (english: conman) Related terms: ปอกลอก (bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk) (english: to fleece; to peel and pare) [literally]
    Sense id: en-ต้มตุ๋น-th-verb-naS53KfJ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ต้ม",
        "3": "ตุ๋น",
        "t1": "to boil",
        "t2": "to stew"
      },
      "expansion": "ต้ม (dtôm, “to boil”) + ตุ๋น (dtǔn, “to stew”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ต้ม (dtôm, “to boil”) + ตุ๋น (dtǔn, “to stew”); literally \"to boil and stew\".",
  "forms": [
    {
      "form": "dtôm-dtǔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การต้มตุ๋น",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ต้มตุ๋น • (dtôm-dtǔn) (abstract noun การต้มตุ๋น)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Crime",
          "orig": "th:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "conman",
          "roman": "nák-dtûm-dtǔn",
          "word": "นักต้มตุ๋น"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "นางโดนต้มตุ๋นเงินไปสี่ล้านบาท\nNaang doon dtôm-dtǔn ngəən bpai sìi láan bàat\nShe's been conned out of ฿4m.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He accuses me of conning him into transferring his money to me.",
          "roman": "kǎo hǎa wâa pǒm dtôm-dtǔn kǎo hâi oon ngəən hâi",
          "text": "เขาหาว่าผมต้มตุ๋นเขาให้โอนเงินให้",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's been charged with conning the public.",
          "roman": "kǎo doon kɔ̂ɔ-hǎa dtôm-dtǔn chaao-bâan",
          "text": "เขาโดนข้อหาต้มตุ๋นชาวบ้าน",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to con; to swindle by means of a confidence game."
      ],
      "id": "en-ต้มตุ๋น-th-verb-naS53KfJ",
      "links": [
        [
          "con",
          "con"
        ],
        [
          "swindle",
          "swindle"
        ],
        [
          "means",
          "means"
        ],
        [
          "confidence game",
          "confidence game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to con; to swindle by means of a confidence game."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to fleece; to peel and pare",
          "roman": "bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ปอกลอก"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tom˥˩.tun˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ต้มตุ๋น"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "conman",
      "roman": "nák-dtûm-dtǔn",
      "word": "นักต้มตุ๋น"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ต้ม",
        "3": "ตุ๋น",
        "t1": "to boil",
        "t2": "to stew"
      },
      "expansion": "ต้ม (dtôm, “to boil”) + ตุ๋น (dtǔn, “to stew”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ต้ม (dtôm, “to boil”) + ตุ๋น (dtǔn, “to stew”); literally \"to boil and stew\".",
  "forms": [
    {
      "form": "dtôm-dtǔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การต้มตุ๋น",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ต้มตุ๋น • (dtôm-dtǔn) (abstract noun การต้มตุ๋น)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to fleece; to peel and pare",
      "roman": "bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ปอกลอก"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/un",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms spelled with ◌๋",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs",
        "th:Crime"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "นางโดนต้มตุ๋นเงินไปสี่ล้านบาท\nNaang doon dtôm-dtǔn ngəən bpai sìi láan bàat\nShe's been conned out of ฿4m.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He accuses me of conning him into transferring his money to me.",
          "roman": "kǎo hǎa wâa pǒm dtôm-dtǔn kǎo hâi oon ngəən hâi",
          "text": "เขาหาว่าผมต้มตุ๋นเขาให้โอนเงินให้",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's been charged with conning the public.",
          "roman": "kǎo doon kɔ̂ɔ-hǎa dtôm-dtǔn chaao-bâan",
          "text": "เขาโดนข้อหาต้มตุ๋นชาวบ้าน",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to con; to swindle by means of a confidence game."
      ],
      "links": [
        [
          "con",
          "con"
        ],
        [
          "swindle",
          "swindle"
        ],
        [
          "means",
          "means"
        ],
        [
          "confidence game",
          "confidence game"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to con; to swindle by means of a confidence game."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tom˥˩.tun˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ต้มตุ๋น"
}

Download raw JSONL data for ต้มตุ๋น meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ต้มตุ๋น"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ต้มตุ๋น",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ต้มตุ๋น"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ต้มตุ๋น",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ต้มตุ๋น"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ต้มตุ๋น",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.