See ดาบ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ก้ามดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "คมหอกคมดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chák-dàap",
"word": "ชักดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàap-bplaai-bpʉʉn",
"word": "ดาบปลายปืน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ดาบลาว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ดาบสองคม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตายดาบหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ทิมดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไปตายดาบหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ไปตายเอาดาบหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ฝ่าคมหอกคมดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พญาดาบหัก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ฟันดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "มีดดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "long-dàap",
"word": "ลงดาบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หางดาบ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ˀdaːpᴰᴸ³",
"4": "",
"5": "sword"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ˀdaːpᴰᴸ³ (“sword”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨯᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Khün ᨯᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດາບ"
},
"expansion": "Lao ດາບ (dāp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦡᦱᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦡᦱᧇ (ḋaab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪱꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪒꪱꪚ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လၢပ်ႇ"
},
"expansion": "Shan လၢပ်ႇ (làap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥙᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥙᥱ (lǎap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩫပ်"
},
"expansion": "Phake ꩫပ် (nap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜆𑜫 (nap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ˀdaːpᴰᴸ³ (“sword”). Cognate with Northern Thai ᨯᩣ᩠ᨷ, Khün ᨯᩣ᩠ᨷ, Lao ດາບ (dāp), Lü ᦡᦱᧇ (ḋaab), Tai Dam ꪒꪱꪚ, Shan လၢပ်ႇ (làap), Tai Nüa ᥘᥣᥙᥱ (lǎap), Phake ꩫပ် (nap), Ahom 𑜃𑜆𑜫 (nap).",
"forms": [
{
"form": "dàap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดาบ • (dàap)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 39 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Song of Solomon 3:8, KJV:\nทุกคนเหน็บดาบไว้ที่ต้นขาของตนเพราะเกรงภัยในราตรีกาล\ntúk-kon nèp dàap wái tîi dtôn-kǎa kɔ̌ɔng dton prɔ́ greeng pai nai raa-dtrii-gaan\nevery man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 49:2, KJV:\nพระองค์ทรงทำปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำข้าพเจ้าให้เป็นลูกศรขัดมัน พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้เสียในแล่งของพระองค์\nprá-ong song tam bpàak kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao mʉ̌ʉan dàap kom · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái nai rôm prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong · prá-ong song tam kâa-pá-jâao hâi bpen lûuk sɔ̌ɔn kàt man · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái sǐia nai lɛ̂ng kɔ̌ɔng prá-ong\nAnd he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;",
"type": "example"
},
{
"text": "ขอให้ชั่วโมงนี้เราชูดาบสู้ด้วยกัน จงประสบผล ลบรอยแค้น ล้างรอยพ่าย และอรุณสีเลือด\nkɔ̌ɔ hâi chûua-moong níi rao chuu dàap sûu dûai gan · jong bprà-sòp pǒn · lóp rɔɔi kɛ́ɛn · láang rɔɔi pâai · lɛ́ à-run sǐi lʉ̂ʉat\nLet this be the hour when we draw swords together. Fell deeds awake. Now for wrath, now for ruin, and the red dawn!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword."
],
"id": "en-ดาบ-th-noun-PkNjHqy7",
"links": [
[
"เล่ม",
"เล่ม#Thai"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier เล่ม) sword."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zoology",
"orig": "th:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 72 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 75 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 66 18 16",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 40 31 23",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 35 20 35",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เล่ม",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 57 21 21",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 60 35 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fish",
"orig": "th:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 39 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) cutlassfish: any of the sea fish of the family Trichiuridae."
],
"id": "en-ดาบ-th-noun-iyxct49O",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"cutlassfish",
"cutlassfish"
],
[
"any",
"any"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Trichiuridae",
"Trichiuridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) cutlassfish: any of the sea fish of the family Trichiuridae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zoology",
"orig": "th:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 35 20 35",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เล่ม",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 39 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) giant sword minnow: the fish Macrochirichthys macrochirus of the family Cyprinidae."
],
"id": "en-ดาบ-th-noun-U90NAf0c",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Cyprinidae",
"Cyprinidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) giant sword minnow: the fish Macrochirichthys macrochirus of the family Cyprinidae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law enforcement",
"orig": "th:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Military",
"orig": "th:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 31 18 43",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 35 20 35",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เล่ม",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 39 16 33",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(classifier คน) senior sergeant major."
],
"id": "en-ดาบ-th-noun-xS84ZBfL",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"sergeant major",
"sergeant major"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, law enforcement) (classifier คน) senior sergeant major."
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jrii",
"word": "จรี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จุรี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wɛɛng",
"word": "แวง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อสิ"
}
],
"word": "ดาบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai nouns classified by เล่ม",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Fish",
"th:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "ก้ามดาบ"
},
{
"word": "คมหอกคมดาบ"
},
{
"roman": "chák-dàap",
"word": "ชักดาบ"
},
{
"roman": "dàap-bplaai-bpʉʉn",
"word": "ดาบปลายปืน"
},
{
"word": "ดาบลาว"
},
{
"word": "ดาบสองคม"
},
{
"word": "ตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ทิมดาบ"
},
{
"word": "ไปตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ไปตายเอาดาบหน้า"
},
{
"word": "ฝ่าคมหอกคมดาบ"
},
{
"word": "พญาดาบหัก"
},
{
"word": "ฟันดาบ"
},
{
"word": "มีดดาบ"
},
{
"roman": "long-dàap",
"word": "ลงดาบ"
},
{
"word": "หางดาบ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ˀdaːpᴰᴸ³",
"4": "",
"5": "sword"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ˀdaːpᴰᴸ³ (“sword”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨯᩣ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Khün ᨯᩣ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດາບ"
},
"expansion": "Lao ດາບ (dāp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦡᦱᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦡᦱᧇ (ḋaab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪱꪚ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪒꪱꪚ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လၢပ်ႇ"
},
"expansion": "Shan လၢပ်ႇ (làap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥣᥙᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥣᥙᥱ (lǎap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩫပ်"
},
"expansion": "Phake ꩫပ် (nap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜆𑜫 (nap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ˀdaːpᴰᴸ³ (“sword”). Cognate with Northern Thai ᨯᩣ᩠ᨷ, Khün ᨯᩣ᩠ᨷ, Lao ດາບ (dāp), Lü ᦡᦱᧇ (ḋaab), Tai Dam ꪒꪱꪚ, Shan လၢပ်ႇ (làap), Tai Nüa ᥘᥣᥙᥱ (lǎap), Phake ꩫပ် (nap), Ahom 𑜃𑜆𑜫 (nap).",
"forms": [
{
"form": "dàap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดาบ • (dàap)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Song of Solomon 3:8, KJV:\nทุกคนเหน็บดาบไว้ที่ต้นขาของตนเพราะเกรงภัยในราตรีกาล\ntúk-kon nèp dàap wái tîi dtôn-kǎa kɔ̌ɔng dton prɔ́ greeng pai nai raa-dtrii-gaan\nevery man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 49:2, KJV:\nพระองค์ทรงทำปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำข้าพเจ้าให้เป็นลูกศรขัดมัน พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้เสียในแล่งของพระองค์\nprá-ong song tam bpàak kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao mʉ̌ʉan dàap kom · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái nai rôm prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong · prá-ong song tam kâa-pá-jâao hâi bpen lûuk sɔ̌ɔn kàt man · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái sǐia nai lɛ̂ng kɔ̌ɔng prá-ong\nAnd he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;",
"type": "example"
},
{
"text": "ขอให้ชั่วโมงนี้เราชูดาบสู้ด้วยกัน จงประสบผล ลบรอยแค้น ล้างรอยพ่าย และอรุณสีเลือด\nkɔ̌ɔ hâi chûua-moong níi rao chuu dàap sûu dûai gan · jong bprà-sòp pǒn · lóp rɔɔi kɛ́ɛn · láang rɔɔi pâai · lɛ́ à-run sǐi lʉ̂ʉat\nLet this be the hour when we draw swords together. Fell deeds awake. Now for wrath, now for ruin, and the red dawn!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword."
],
"links": [
[
"เล่ม",
"เล่ม#Thai"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier เล่ม) sword."
]
},
{
"categories": [
"th:Zoology"
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) cutlassfish: any of the sea fish of the family Trichiuridae."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"cutlassfish",
"cutlassfish"
],
[
"any",
"any"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Trichiuridae",
"Trichiuridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) cutlassfish: any of the sea fish of the family Trichiuridae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"th:Zoology"
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) giant sword minnow: the fish Macrochirichthys macrochirus of the family Cyprinidae."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Cyprinidae",
"Cyprinidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) giant sword minnow: the fish Macrochirichthys macrochirus of the family Cyprinidae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"th:Law enforcement",
"th:Military"
],
"glosses": [
"(classifier คน) senior sergeant major."
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"คน",
"คน#Thai"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"sergeant major",
"sergeant major"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, law enforcement) (classifier คน) senior sergeant major."
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːp̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jrii",
"word": "จรี"
},
{
"word": "จุรี"
},
{
"roman": "wɛɛng",
"word": "แวง"
},
{
"word": "อสิ"
}
],
"word": "ดาบ"
}
Download raw JSONL data for ดาบ meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ดาบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดาบ",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ดาบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดาบ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ดาบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดาบ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier เล่ม",
"path": [
"ดาบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ดาบ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier เล่ม",
"path": [
"ดาบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ดาบ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.