"ชักดาบ" meaning in All languages combined

See ชักดาบ on Wiktionary

Verb [Thai]

IPA: /t͡ɕʰak̚˦˥.daːp̚˨˩/ [standard] Forms: chák-dàap [romanization], การชักดาบ [abstract-noun]
Etymology: From ชัก (chák, “to draw; to pull; to raise; etc”) + ดาบ (dàap, “sword”), literally "to draw out a sword", from historical period dramas in which a martial artist orders and consumes food and usually refuses to pay the price by drawing out his sword to threaten the shop owner or worker who demands the payment. Etymology templates: {{com|th|ชัก|ดาบ|t1=to draw; to pull; to raise; etc|t2=sword}} ชัก (chák, “to draw; to pull; to raise; etc”) + ดาบ (dàap, “sword”) Head templates: {{th-verb}} ชักดาบ • (chák-dàap) (abstract noun การชักดาบ)
  1. (slang, idiomatic) to refuse or intentionally fail to make a payment when required to pay Wikipedia link: Wuxia Tags: idiomatic, slang
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชัก",
        "3": "ดาบ",
        "t1": "to draw; to pull; to raise; etc",
        "t2": "sword"
      },
      "expansion": "ชัก (chák, “to draw; to pull; to raise; etc”) + ดาบ (dàap, “sword”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชัก (chák, “to draw; to pull; to raise; etc”) + ดาบ (dàap, “sword”), literally \"to draw out a sword\", from historical period dramas in which a martial artist orders and consumes food and usually refuses to pay the price by drawing out his sword to threaten the shop owner or worker who demands the payment.",
  "forms": [
    {
      "form": "chák-dàap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชักดาบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชักดาบ • (chák-dàap) (abstract noun การชักดาบ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To dine and dash.",
          "roman": "gin lɛ́ɛo chák-dàap",
          "text": "กินแล้วชักดาบ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ประธาน กยศ. เปิดเผยว่า ยอดหมอชักดาบพุ่งถึงร้อยละ ๕๐\nbprà-taan · gɔɔ-yɔɔ-sɔ̌ɔ · bpə̀ət-pə̌əi wâa · yɔ̂ɔt mɔ̌ɔ chák-dàap pûng tʉ̌ng rɔ́ɔi-lá · hâa sìp\nThe Student Loan Fund president reveals that the number of medical students evading payment has increased by 50%.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refuse or intentionally fail to make a payment when required to pay"
      ],
      "id": "en-ชักดาบ-th-verb-N-UVyc5K",
      "links": [
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "intentionally",
          "intentionally"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "require",
          "require"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, idiomatic) to refuse or intentionally fail to make a payment when required to pay"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Wuxia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥.daːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชักดาบ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชัก",
        "3": "ดาบ",
        "t1": "to draw; to pull; to raise; etc",
        "t2": "sword"
      },
      "expansion": "ชัก (chák, “to draw; to pull; to raise; etc”) + ดาบ (dàap, “sword”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชัก (chák, “to draw; to pull; to raise; etc”) + ดาบ (dàap, “sword”), literally \"to draw out a sword\", from historical period dramas in which a martial artist orders and consumes food and usually refuses to pay the price by drawing out his sword to threaten the shop owner or worker who demands the payment.",
  "forms": [
    {
      "form": "chák-dàap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชักดาบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชักดาบ • (chák-dàap) (abstract noun การชักดาบ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːp̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To dine and dash.",
          "roman": "gin lɛ́ɛo chák-dàap",
          "text": "กินแล้วชักดาบ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ประธาน กยศ. เปิดเผยว่า ยอดหมอชักดาบพุ่งถึงร้อยละ ๕๐\nbprà-taan · gɔɔ-yɔɔ-sɔ̌ɔ · bpə̀ət-pə̌əi wâa · yɔ̂ɔt mɔ̌ɔ chák-dàap pûng tʉ̌ng rɔ́ɔi-lá · hâa sìp\nThe Student Loan Fund president reveals that the number of medical students evading payment has increased by 50%.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refuse or intentionally fail to make a payment when required to pay"
      ],
      "links": [
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "intentionally",
          "intentionally"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "require",
          "require"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, idiomatic) to refuse or intentionally fail to make a payment when required to pay"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Wuxia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰak̚˦˥.daːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชักดาบ"
}

Download raw JSONL data for ชักดาบ meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ชักดาบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชักดาบ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ชักดาบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชักดาบ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ชักดาบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชักดาบ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.