See ฉลาก on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "km",
"3": "ឆ្លាក",
"gloss": "label; ticket; lottery ticket; etc"
},
"expansion": "Khmer ឆ្លាក (chlaak, “label; ticket; lottery ticket; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លាក"
},
"expansion": "Khmer ស្លាក (slaak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สลาก"
},
"expansion": "Thai สลาก (sà-làak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Khmer ឆ្លាក (chlaak, “label; ticket; lottery ticket; etc”), a modified form of Khmer ស្លាក (slaak), from which Thai สลาก (sà-làak) is derived.",
"forms": [
{
"form": "chà-làak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉลาก • (chà-làak)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of สลาก (sà-làak)"
],
"id": "en-ฉลาก-th-noun--HFDbU8I",
"links": [
[
"สลาก",
"สลาก#Thai"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "sà-làak",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "สลาก"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰa˨˩.laːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฉลาก"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "chlāka"
},
"expansion": "Old Khmer chlāka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆ្លាក់"
},
"expansion": "Khmer ឆ្លាក់ (chlak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer chlāka, chlâka (“to carve; to engrave; etc”). Cognate with Modern Khmer ឆ្លាក់ (chlak).",
"forms": [
{
"form": "chà-làak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การฉลาก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉลาก • (chà-làak) (abstract noun การฉลาก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chlàk",
"word": "ฉลัก"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1888, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “คําตักเตือนวันมหาสงกรานต์”, in พระราชพิธีสิบสองเดือน, Bangkok: n.p.:\nอาลักษณ์ฉลากพระนาม...\naa-lák chà-làak prá naam ...\nA scribe inscribed the royal title...",
"type": "example"
},
{
"text": "1884, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “เดือน ๕ จุลศักราช ๑๒๔๖”, in จดหมายเหตุพระราชกิจรายวัน พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ภาค ๑๗, Bangkok: n.p., published 1938:\nมีของฉลากต่าง ๆ\nmii kɔ̌ɔng chà-làak dtàang dtàang\nThere were various carved objects.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ฉลัก (chlàk)"
],
"id": "en-ฉลาก-th-verb-cwY8ziSu",
"links": [
[
"ฉลัก",
"ฉลัก#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of ฉลัก (chlàk)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰa˨˩.laːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฉลาก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːk̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Khmer",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "km",
"3": "ឆ្លាក",
"gloss": "label; ticket; lottery ticket; etc"
},
"expansion": "Khmer ឆ្លាក (chlaak, “label; ticket; lottery ticket; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្លាក"
},
"expansion": "Khmer ស្លាក (slaak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สลาก"
},
"expansion": "Thai สลาก (sà-làak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Khmer ឆ្លាក (chlaak, “label; ticket; lottery ticket; etc”), a modified form of Khmer ស្លាក (slaak), from which Thai สลาก (sà-làak) is derived.",
"forms": [
{
"form": "chà-làak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉลาก • (chà-làak)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of สลาก (sà-làak)"
],
"links": [
[
"สลาก",
"สลาก#Thai"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "sà-làak",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "สลาก"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰa˨˩.laːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฉลาก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːk̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "chlāka"
},
"expansion": "Old Khmer chlāka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆ្លាក់"
},
"expansion": "Khmer ឆ្លាក់ (chlak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer chlāka, chlâka (“to carve; to engrave; etc”). Cognate with Modern Khmer ឆ្លាក់ (chlak).",
"forms": [
{
"form": "chà-làak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การฉลาก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฉลาก • (chà-làak) (abstract noun การฉลาก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chlàk",
"word": "ฉลัก"
}
],
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1888, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “คําตักเตือนวันมหาสงกรานต์”, in พระราชพิธีสิบสองเดือน, Bangkok: n.p.:\nอาลักษณ์ฉลากพระนาม...\naa-lák chà-làak prá naam ...\nA scribe inscribed the royal title...",
"type": "example"
},
{
"text": "1884, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “เดือน ๕ จุลศักราช ๑๒๔๖”, in จดหมายเหตุพระราชกิจรายวัน พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ภาค ๑๗, Bangkok: n.p., published 1938:\nมีของฉลากต่าง ๆ\nmii kɔ̌ɔng chà-làak dtàang dtàang\nThere were various carved objects.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ฉลัก (chlàk)"
],
"links": [
[
"ฉลัก",
"ฉลัก#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of ฉลัก (chlàk)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰa˨˩.laːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฉลาก"
}
Download raw JSONL data for ฉลาก meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ฉลาก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉลาก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ฉลาก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉลาก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ฉลาก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฉลาก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.