"งมเข็มในมหาสมุทร" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "งม",
        "3": "เข็ม",
        "4": "ใน",
        "5": "มหาสมุทร",
        "lit": "to grope for a needle in the ocean",
        "t1": "to grope (for)",
        "t2": "needle",
        "t3": "in",
        "t4": "ocean"
      },
      "expansion": "งม (ngom, “to grope (for)”) + เข็ม (kěm, “needle”) + ใน (nai, “in”) + มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt, “ocean”), literally “to grope for a needle in the ocean”",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "海底摸針"
      },
      "expansion": "Chinese 海底摸針 /海底摸针 (hǎidǐmōzhēn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From งม (ngom, “to grope (for)”) + เข็ม (kěm, “needle”) + ใน (nai, “in”) + มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt, “ocean”), literally “to grope for a needle in the ocean”. Compare Chinese 海底摸針 /海底摸针 (hǎidǐmōzhēn).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "งมเข็มในมหาสมุทร",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to look for a needle in a haystack."
      ],
      "id": "en-งมเข็มในมหาสมุทร-th-verb-Q-vQSm7T",
      "links": [
        [
          "look for",
          "look for"
        ],
        [
          "needle in a haystack",
          "needle in a haystack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to look for a needle in a haystack."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ŋom˧.kʰem˩˩˦.naj˧.ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "งมเข็มในมหาสมุทร"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "งม",
        "3": "เข็ม",
        "4": "ใน",
        "5": "มหาสมุทร",
        "lit": "to grope for a needle in the ocean",
        "t1": "to grope (for)",
        "t2": "needle",
        "t3": "in",
        "t4": "ocean"
      },
      "expansion": "งม (ngom, “to grope (for)”) + เข็ม (kěm, “needle”) + ใน (nai, “in”) + มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt, “ocean”), literally “to grope for a needle in the ocean”",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "海底摸針"
      },
      "expansion": "Chinese 海底摸針 /海底摸针 (hǎidǐmōzhēn)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From งม (ngom, “to grope (for)”) + เข็ม (kěm, “needle”) + ใน (nai, “in”) + มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt, “ocean”), literally “to grope for a needle in the ocean”. Compare Chinese 海底摸針 /海底摸针 (hǎidǐmōzhēn).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "งมเข็มในมหาสมุทร",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ut̚",
        "Thai 7-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to look for a needle in a haystack."
      ],
      "links": [
        [
          "look for",
          "look for"
        ],
        [
          "needle in a haystack",
          "needle in a haystack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to look for a needle in a haystack."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ŋom˧.kʰem˩˩˦.naj˧.ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "งมเข็มในมหาสมุทร"
}