See ค่าโง่ on Wiktionary
Download JSON data for ค่าโง่ meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ค่า",
"3": "โง่",
"t1": "price; cost; value",
"t2": "stupid"
},
"expansion": "ค่า (kâa, “price; cost; value”) + โง่ (ngôo, “stupid”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ค่า (kâa, “price; cost; value”) + โง่ (ngôo, “stupid”); literally \"price of stupidity\" or \"cost of stupidity\".",
"forms": [
{
"form": "kâa-ngôo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ค่าโง่ • (kâa-ngôo)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Supreme Administrative Court rules that Hopewell wins the case [and] orders the State to bear the stupidity price of 12,000 million [baht].",
"ref": "2019 April 22, “ศาลปกครองสูงสุดพิพากษาให้โฮปเวลล์ชนะคดี สั่งรัฐจ่ายค่าโง่ ๑.๒ หมื่นล้าน”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-04-22",
"text": "ศาลปกครองสูงสุดพิพากษาให้โฮปเวลล์ชนะคดี สั่งรัฐจ่ายค่าโง่ ๑.๒ หมื่นล้าน\nsǎan-bpòk-krɔɔng sǔung sùt pí-pâak-sǎa hâi hóop-wel chá-ná ká-dii · sàng rát jàai kâa-ngôo · nʉ̀ng . sɔ̌ɔng · mʉ̀ʉn láan",
"type": "example"
},
{
"english": "[In] the dispute [as to] the termination of contracts [with] Hopewell Company, the Supreme Administrative Court decides that the State pay the stupidity price of 11,800 million baht together with the interest [at the rate of] 7.5 per cent per year within 180 days.",
"ref": "2019 April 22, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “ศาลปกครองสูงสุดชี้ขาดรัฐจ่ายค่าโง่โฮปเวลล์ ๑.๒ หมื่นล้านพร้อมดอกเบี้ย”, in Voice TV, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-22",
"text": "ศาลปกครองสูงสุดตัดสินให้รัฐเสียค่าโง่กรณีพิพาทบอกเลิกสัญญาบริษัทโฮปเวลล์ ๑.๑๘ หมื่นล้านบาทพร้อมดอกเบี้ยร้อยละ ๗.๕ ต่อปีภายใน ๑๘๐ วัน\nsǎan-bpòk-krɔɔng sǔung sùt dtàt-sǐn hâi rát sǐia kâa-ngôo gɔɔ-rá-nii-pí-pâat bɔ̀ɔk-lə̂ək sǎn-yaa bɔɔ-rí-sàt hóop-wel · nʉ̀ng . nʉ̀ng bpɛ̀ɛt · mʉ̀ʉn láan bàat prɔ́ɔm dɔ̀ɔk-bîia rɔ́ɔi-lá · jèt . hâa · dtɔ̀ɔ bpii paai-nai · rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt sìp · wan",
"type": "example"
},
{
"english": "MOAC lost the case, preparing to pay 377 million baht stupidity price for rubber plants to CP.",
"ref": "2018 December 8, “กษ. แพ้คดี เตรียมจ่ายค่าโง่กล้ายางให้ซีพี ๓๗๗ ล้านบาท”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2019-04-22",
"text": "กษ. แพ้คดี เตรียมจ่ายค่าโง่กล้ายางให้ซีพี ๓๗๗ ล้านบาท\ngɔɔ-sɔ̌ɔ · pɛ́ɛ ká-dii · dtriiam jàai kâa-ngôo glâa yaang hâi sii-pii · sǎam-rɔ́ɔi jèt-sìp jèt · láan bàat",
"type": "example"
},
{
"english": "As soon as the meeting of the Council of Ministers (COM) on the 17th day of November, 2558, adopted a resolution that a sum of over 9,600 million baht be paid... the mass media of every type made corresponding headlines, [labelling it] as the payment of the stupidity price from the Khlong Dan corruption case.",
"ref": "2015 November 22, “ย้อนรอยค่าโง่คลองด่าน บทเรียน ๓ หมื่นล้าน ราคาที่คนไทยต้องจ่าย”, in ไทยพับลิก้า, Bangkok: ไทยพับลิก้า, retrieved 2019-04-22",
"text": "พลันที่ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) เมื่อวันที่ ๑๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ มีมติให้จ่ายเงินกว่า ๙.๖ พันล้านบาท...สื่อมวลชนทุกแขนงต่างพาดหัวตรงกันว่า เป็นการจ่ายค่าโง่จากคดีทุจริตคลองด่าน\nplan tîi tîi-bprà-chum ká-ná-rát-tà-mon-dtrii · (kɔɔ-rɔɔ-mɔɔ) · mʉ̂ʉa wan tîi · sìp jèt · prʉ́t-sà-jì-gaa-yon · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hâa-sìp bpɛ̀ɛt · mii má-dtì hâi jàai ngən gwàa · gâao . hòk · pan láan bàat ... sʉ̀ʉ-muuan-chon túk kà-nɛ̌ɛng dtàang pâat-hǔua dtrong gan wâa · bpen gaan-jàai kâa-ngôo jàak ká-dii tút-jà-rìt klɔɔng dàan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"payment that would not occur had sufficient judgment or care been exercised."
],
"id": "en-ค่าโง่-th-noun-ZHEomfRZ",
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"care",
"care"
],
[
"exercise",
"exercise"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) payment that would not occur had sufficient judgment or care been exercised."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaː˥˩.ŋoː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ค่าโง่"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ค่า",
"3": "โง่",
"t1": "price; cost; value",
"t2": "stupid"
},
"expansion": "ค่า (kâa, “price; cost; value”) + โง่ (ngôo, “stupid”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ค่า (kâa, “price; cost; value”) + โง่ (ngôo, “stupid”); literally \"price of stupidity\" or \"cost of stupidity\".",
"forms": [
{
"form": "kâa-ngôo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ค่าโง่ • (kâa-ngôo)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/oː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai slang",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "The Supreme Administrative Court rules that Hopewell wins the case [and] orders the State to bear the stupidity price of 12,000 million [baht].",
"ref": "2019 April 22, “ศาลปกครองสูงสุดพิพากษาให้โฮปเวลล์ชนะคดี สั่งรัฐจ่ายค่าโง่ ๑.๒ หมื่นล้าน”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-04-22",
"text": "ศาลปกครองสูงสุดพิพากษาให้โฮปเวลล์ชนะคดี สั่งรัฐจ่ายค่าโง่ ๑.๒ หมื่นล้าน\nsǎan-bpòk-krɔɔng sǔung sùt pí-pâak-sǎa hâi hóop-wel chá-ná ká-dii · sàng rát jàai kâa-ngôo · nʉ̀ng . sɔ̌ɔng · mʉ̀ʉn láan",
"type": "example"
},
{
"english": "[In] the dispute [as to] the termination of contracts [with] Hopewell Company, the Supreme Administrative Court decides that the State pay the stupidity price of 11,800 million baht together with the interest [at the rate of] 7.5 per cent per year within 180 days.",
"ref": "2019 April 22, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “ศาลปกครองสูงสุดชี้ขาดรัฐจ่ายค่าโง่โฮปเวลล์ ๑.๒ หมื่นล้านพร้อมดอกเบี้ย”, in Voice TV, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-22",
"text": "ศาลปกครองสูงสุดตัดสินให้รัฐเสียค่าโง่กรณีพิพาทบอกเลิกสัญญาบริษัทโฮปเวลล์ ๑.๑๘ หมื่นล้านบาทพร้อมดอกเบี้ยร้อยละ ๗.๕ ต่อปีภายใน ๑๘๐ วัน\nsǎan-bpòk-krɔɔng sǔung sùt dtàt-sǐn hâi rát sǐia kâa-ngôo gɔɔ-rá-nii-pí-pâat bɔ̀ɔk-lə̂ək sǎn-yaa bɔɔ-rí-sàt hóop-wel · nʉ̀ng . nʉ̀ng bpɛ̀ɛt · mʉ̀ʉn láan bàat prɔ́ɔm dɔ̀ɔk-bîia rɔ́ɔi-lá · jèt . hâa · dtɔ̀ɔ bpii paai-nai · rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt sìp · wan",
"type": "example"
},
{
"english": "MOAC lost the case, preparing to pay 377 million baht stupidity price for rubber plants to CP.",
"ref": "2018 December 8, “กษ. แพ้คดี เตรียมจ่ายค่าโง่กล้ายางให้ซีพี ๓๗๗ ล้านบาท”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2019-04-22",
"text": "กษ. แพ้คดี เตรียมจ่ายค่าโง่กล้ายางให้ซีพี ๓๗๗ ล้านบาท\ngɔɔ-sɔ̌ɔ · pɛ́ɛ ká-dii · dtriiam jàai kâa-ngôo glâa yaang hâi sii-pii · sǎam-rɔ́ɔi jèt-sìp jèt · láan bàat",
"type": "example"
},
{
"english": "As soon as the meeting of the Council of Ministers (COM) on the 17th day of November, 2558, adopted a resolution that a sum of over 9,600 million baht be paid... the mass media of every type made corresponding headlines, [labelling it] as the payment of the stupidity price from the Khlong Dan corruption case.",
"ref": "2015 November 22, “ย้อนรอยค่าโง่คลองด่าน บทเรียน ๓ หมื่นล้าน ราคาที่คนไทยต้องจ่าย”, in ไทยพับลิก้า, Bangkok: ไทยพับลิก้า, retrieved 2019-04-22",
"text": "พลันที่ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) เมื่อวันที่ ๑๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ มีมติให้จ่ายเงินกว่า ๙.๖ พันล้านบาท...สื่อมวลชนทุกแขนงต่างพาดหัวตรงกันว่า เป็นการจ่ายค่าโง่จากคดีทุจริตคลองด่าน\nplan tîi tîi-bprà-chum ká-ná-rát-tà-mon-dtrii · (kɔɔ-rɔɔ-mɔɔ) · mʉ̂ʉa wan tîi · sìp jèt · prʉ́t-sà-jì-gaa-yon · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hâa-sìp bpɛ̀ɛt · mii má-dtì hâi jàai ngən gwàa · gâao . hòk · pan láan bàat ... sʉ̀ʉ-muuan-chon túk kà-nɛ̌ɛng dtàang pâat-hǔua dtrong gan wâa · bpen gaan-jàai kâa-ngôo jàak ká-dii tút-jà-rìt klɔɔng dàan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"payment that would not occur had sufficient judgment or care been exercised."
],
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"care",
"care"
],
[
"exercise",
"exercise"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) payment that would not occur had sufficient judgment or care been exercised."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaː˥˩.ŋoː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ค่าโง่"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ค่าโง่"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ค่าโง่",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ค่าโง่"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ค่าโง่",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ค่าโง่"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ค่าโง่",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.