"คายตะขาบ" meaning in All languages combined

See คายตะขาบ on Wiktionary

Verb [Thai]

IPA: /kʰaːj˧.ta˨˩.kʰaːp̚˨˩/ [standard] Forms: kaai-dtà-kàap [romanization], การคายตะขาบ [abstract-noun]
Etymology: From คาย (kaai, “to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)”) + ตะขาบ (dtà-kàap, “centipede”); from the 1991 Thai horror novel, ทายาทอสูร (taa-yâat-à-sǔun, “heir of demon”), by Tri Aphirum (ตรี อภิรุม), in which an ancient demon, who takes the form of a centipede, possesses the body of a human and moves itself to a new host by emerging out of the mouth of the old host and flying straight into the mouth of the new one. Etymology templates: {{com|th|คาย|ตะขาบ|t1=to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)|t2=centipede}} คาย (kaai, “to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)”) + ตะขาบ (dtà-kàap, “centipede”), {{th-l|ทายาทอสูร|gloss=heir of demon|p=ทา-ยาด-อะ-สูน}} ทายาทอสูร (taa-yâat-à-sǔun, “heir of demon”) Head templates: {{th-verb}} คายตะขาบ • (kaai-dtà-kàap) (abstract noun การคายตะขาบ)
  1. (slang, humorous) to pass on; to hand down; to transmit; to bequeath. Wikipedia link: th:เทพ ชุมสาย ณ อยุธยา Tags: humorous, slang
    Sense id: en-คายตะขาบ-th-verb-7W1oFVX1 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for คายตะขาบ meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "คาย",
        "3": "ตะขาบ",
        "t1": "to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)",
        "t2": "centipede"
      },
      "expansion": "คาย (kaai, “to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)”) + ตะขาบ (dtà-kàap, “centipede”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ทายาทอสูร",
        "gloss": "heir of demon",
        "p": "ทา-ยาด-อะ-สูน"
      },
      "expansion": "ทายาทอสูร (taa-yâat-à-sǔun, “heir of demon”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From คาย (kaai, “to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)”) + ตะขาบ (dtà-kàap, “centipede”); from the 1991 Thai horror novel, ทายาทอสูร (taa-yâat-à-sǔun, “heir of demon”), by Tri Aphirum (ตรี อภิรุม), in which an ancient demon, who takes the form of a centipede, possesses the body of a human and moves itself to a new host by emerging out of the mouth of the old host and flying straight into the mouth of the new one.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaai-dtà-kàap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การคายตะขาบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "คายตะขาบ • (kaai-dtà-kàap) (abstract noun การคายตะขาบ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Auntie On Siphan transfers [her] sense of humour to Nong Racing...",
          "ref": "2020 February 25, “ป้าอ้น ศรีพรรณ คายตะขาบความฮาให้น้องเรซซิ่ง งานนี้อย่าบอกให้แม่แพทรู้”, in starfm.becteroradio.com, Bangkok: BEC-TERO Radio, archived from the original on 2020-07-07",
          "text": "ป้าอ้น ศรีพรรณ คายตะขาบความฮาให้น้องเรซซิ่ง...\nbpâa ôn · sǐi pan · kaai-dtà-kàap kwaam-haa hâi nɔ́ɔng réet-síng ...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Queen bees gather to transfer [their] knowledge at the headquarters of the competition...",
          "ref": "2019 October 9, มหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรี, “รวมตัวแม่คายตะขาบวิชาผ่านกองประกวด MR. & MISS BANGKOK STAR 2019 เวทีเฟ้นหาหนุ่มสาวก้าวสู่ถนนบันเทิง”, in medhubnews.com, Bangkok: medhubnews.com, retrieved 2020-07-06",
          "roman": "ruuam dtuua-mɛ̂ɛ kaai-dtà-kàap wí-chaa pàan gɔɔng bprà-gùuat ...",
          "text": "รวมตัวแม่คายตะขาบวิชาผ่านกองประกวด...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass on; to hand down; to transmit; to bequeath."
      ],
      "id": "en-คายตะขาบ-th-verb-7W1oFVX1",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "pass on",
          "pass on"
        ],
        [
          "hand down",
          "hand down"
        ],
        [
          "transmit",
          "transmit"
        ],
        [
          "bequeath",
          "bequeath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) to pass on; to hand down; to transmit; to bequeath."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "th:เทพ ชุมสาย ณ อยุธยา"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaːj˧.ta˨˩.kʰaːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "คายตะขาบ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "คาย",
        "3": "ตะขาบ",
        "t1": "to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)",
        "t2": "centipede"
      },
      "expansion": "คาย (kaai, “to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)”) + ตะขาบ (dtà-kàap, “centipede”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ทายาทอสูร",
        "gloss": "heir of demon",
        "p": "ทา-ยาด-อะ-สูน"
      },
      "expansion": "ทายาทอสูร (taa-yâat-à-sǔun, “heir of demon”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From คาย (kaai, “to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)”) + ตะขาบ (dtà-kàap, “centipede”); from the 1991 Thai horror novel, ทายาทอสูร (taa-yâat-à-sǔun, “heir of demon”), by Tri Aphirum (ตรี อภิรุม), in which an ancient demon, who takes the form of a centipede, possesses the body of a human and moves itself to a new host by emerging out of the mouth of the old host and flying straight into the mouth of the new one.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaai-dtà-kàap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การคายตะขาบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "คายตะขาบ • (kaai-dtà-kàap) (abstract noun การคายตะขาบ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aːp̚",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai humorous terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Auntie On Siphan transfers [her] sense of humour to Nong Racing...",
          "ref": "2020 February 25, “ป้าอ้น ศรีพรรณ คายตะขาบความฮาให้น้องเรซซิ่ง งานนี้อย่าบอกให้แม่แพทรู้”, in starfm.becteroradio.com, Bangkok: BEC-TERO Radio, archived from the original on 2020-07-07",
          "text": "ป้าอ้น ศรีพรรณ คายตะขาบความฮาให้น้องเรซซิ่ง...\nbpâa ôn · sǐi pan · kaai-dtà-kàap kwaam-haa hâi nɔ́ɔng réet-síng ...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Queen bees gather to transfer [their] knowledge at the headquarters of the competition...",
          "ref": "2019 October 9, มหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรี, “รวมตัวแม่คายตะขาบวิชาผ่านกองประกวด MR. & MISS BANGKOK STAR 2019 เวทีเฟ้นหาหนุ่มสาวก้าวสู่ถนนบันเทิง”, in medhubnews.com, Bangkok: medhubnews.com, retrieved 2020-07-06",
          "roman": "ruuam dtuua-mɛ̂ɛ kaai-dtà-kàap wí-chaa pàan gɔɔng bprà-gùuat ...",
          "text": "รวมตัวแม่คายตะขาบวิชาผ่านกองประกวด...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass on; to hand down; to transmit; to bequeath."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "pass on",
          "pass on"
        ],
        [
          "hand down",
          "hand down"
        ],
        [
          "transmit",
          "transmit"
        ],
        [
          "bequeath",
          "bequeath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) to pass on; to hand down; to transmit; to bequeath."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "th:เทพ ชุมสาย ณ อยุธยา"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaːj˧.ta˨˩.kʰaːp̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "คายตะขาบ"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "คายตะขาบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "คายตะขาบ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "คายตะขาบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "คายตะขาบ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "คายตะขาบ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "คายตะขาบ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.