See คง on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การคง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คง • (kong) (abstract noun การคง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, กฤษณาสอนน้องคำฉันท์:\nพฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง โททนต์เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี\nprʉ́-sòp-pá gaa-sɔ̌ɔn, ìik gun-chɔɔn an bplòt-bplong, too ton sà-nèng kong, sǎm-kan mǎai nai gaai mii\nWhen bulls, buffaloes, or elephants die, their paired tusks or horns, the distinct symbols of their bodies, will remain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure; to last; to remain; to stay."
],
"id": "en-คง-th-verb-wK66OIWu",
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"last",
"last"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1987, วิรัช อยู่ถาวร, แต่ปางก่อน:\nคงเป็นรอยบุญมาหนุนนำ รอยกรรมรอยเกวียนหมุนเปลี่ยนเสมอ ให้เราได้มาเจอะเจอ ฉันและเธอพบกันร่วมสุขสมดังรอคอย\nkong bpen rɔɔi bun maa nǔn-nam, rɔɔi-gam-rɔɔi-gwiian mǔn-bplìian sà-mə̌ə, hâi rao dâai maa jə̀-jəə, chǎn lɛ́ təə póp gan rûuam sùk sǒm-dang rɔɔ-kɔɔi\nIt must be the trace of our merit that comes and supports us, or the wheel of our karma that never stops revolving, making us able to come and meet each other that you and I are here together in this union of bliss as having been longed for.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to express a conjecture, inclination, or opinion."
],
"id": "en-คง-th-verb-Pky3obxf",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"express",
"express"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
],
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to express a conjecture, inclination, or opinion."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คง"
}
{
"forms": [
{
"form": "kong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความคง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คง • (kong) (abstract noun ความคง)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 27 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 17 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kong-grà-pan",
"word": "คงกระพัน"
},
{
"word": "คงกระพันชาตรี"
},
{
"word": "คงแก่เรียน"
},
{
"word": "คงคลัง"
},
{
"roman": "kong-dtuua",
"word": "คงตัว"
},
{
"roman": "kong-ton",
"word": "คงทน"
},
{
"roman": "kong-tîi",
"word": "คงที่"
},
{
"roman": "kong-sên-kong-waa",
"word": "คงเส้นคงวา"
},
{
"word": "คงเหลือ"
},
{
"roman": "mân-kong",
"word": "มั่นคง"
},
{
"roman": "yang kong",
"word": "ยังคง"
},
{
"word": "อยู่คง"
},
{
"word": "อยู่ยงคงกระพัน"
}
],
"glosses": [
"still: as yet; even then or now as formerly; in the future as in the past."
],
"id": "en-คง-th-adv-VzR1vPkQ",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"as yet",
"as yet"
],
[
"even",
"even"
],
[
"then",
"then"
],
[
"now",
"now"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"future",
"future"
],
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"forms": [
{
"form": "kong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การคง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คง • (kong) (abstract noun การคง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, กฤษณาสอนน้องคำฉันท์:\nพฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง โททนต์เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี\nprʉ́-sòp-pá gaa-sɔ̌ɔn, ìik gun-chɔɔn an bplòt-bplong, too ton sà-nèng kong, sǎm-kan mǎai nai gaai mii\nWhen bulls, buffaloes, or elephants die, their paired tusks or horns, the distinct symbols of their bodies, will remain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure; to last; to remain; to stay."
],
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"last",
"last"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai auxiliary verbs",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1987, วิรัช อยู่ถาวร, แต่ปางก่อน:\nคงเป็นรอยบุญมาหนุนนำ รอยกรรมรอยเกวียนหมุนเปลี่ยนเสมอ ให้เราได้มาเจอะเจอ ฉันและเธอพบกันร่วมสุขสมดังรอคอย\nkong bpen rɔɔi bun maa nǔn-nam, rɔɔi-gam-rɔɔi-gwiian mǔn-bplìian sà-mə̌ə, hâi rao dâai maa jə̀-jəə, chǎn lɛ́ təə póp gan rûuam sùk sǒm-dang rɔɔ-kɔɔi\nIt must be the trace of our merit that comes and supports us, or the wheel of our karma that never stops revolving, making us able to come and meet each other that you and I are here together in this union of bliss as having been longed for.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to express a conjecture, inclination, or opinion."
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"express",
"express"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
],
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to express a conjecture, inclination, or opinion."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kong-grà-pan",
"word": "คงกระพัน"
},
{
"word": "คงกระพันชาตรี"
},
{
"word": "คงแก่เรียน"
},
{
"word": "คงคลัง"
},
{
"roman": "kong-dtuua",
"word": "คงตัว"
},
{
"roman": "kong-ton",
"word": "คงทน"
},
{
"roman": "kong-tîi",
"word": "คงที่"
},
{
"roman": "kong-sên-kong-waa",
"word": "คงเส้นคงวา"
},
{
"word": "คงเหลือ"
},
{
"roman": "mân-kong",
"word": "มั่นคง"
},
{
"roman": "yang kong",
"word": "ยังคง"
},
{
"word": "อยู่คง"
},
{
"word": "อยู่ยงคงกระพัน"
}
],
"forms": [
{
"form": "kong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความคง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คง • (kong) (abstract noun ความคง)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"still: as yet; even then or now as formerly; in the future as in the past."
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"as yet",
"as yet"
],
[
"even",
"even"
],
[
"then",
"then"
],
[
"now",
"now"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"future",
"future"
],
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คง"
}
Download raw JSONL data for คง meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"คง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คง",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"คง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"คง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.