"ข้าวยากหมากแพง" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ข้าว",
        "3": "ยาก",
        "4": "หมาก",
        "5": "แพง",
        "t1": "rice",
        "t2": "rare",
        "t3": "paan",
        "t4": "dear"
      },
      "expansion": "ข้าว (kâao, “rice”) + ยาก (yâak, “rare”) + หมาก (màak, “paan”) + แพง (pɛɛng, “dear”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ข้าว (kâao, “rice”) + ยาก (yâak, “rare”) + หมาก (màak, “paan”) + แพง (pɛɛng, “dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kâao-yâak-màak-pɛɛng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ข้าวยากหมากแพง • (kâao-yâak-màak-pɛɛng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Expensiveness of pork affects all. How do renowned businesses adjust themselves in the age of dearth?",
          "ref": "2022 January 11, “หมูแพงกระทบถ้วนหน้า ร้านดังปรับตัวยังไงในยุคข้าวยากหมากแพง”, in เส้นทางเศรษฐีออนไลน์, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-01-13",
          "text": "หมูแพงกระทบถ้วนหน้า ร้านดังปรับตัวยังไงในยุคข้าวยากหมากแพง\nmǔu pɛɛng grà-tóp tûuan-nâa · ráan dang bpràp-dtuua yang-ngai nai yúk kâao-yâak-màak-pɛɛng",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "North Korea is [being] faced with dearth, [as] food prices are rising, [resulting in one] kilogram of bananas [becoming] almost 1,500 baht.",
          "ref": "2021 June 20, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯ เกือบ 1,500 บาท”, in วอยซ์ออนไลน์, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2021-01-13",
          "text": "เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯเกือบ 1,500 บาท\ngao-lǐi-nʉ̌ʉa pà-chəən kâao-yâak-màak-pɛɛng · raa-kaa aa-hǎan pûng · glûai gì-loo gʉ̀ʉap · pan , hâa-rɔ́ɔi · bàat",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dearth: scarcity and dearness of food."
      ],
      "id": "en-ข้าวยากหมากแพง-th-noun-wTjehxp4",
      "links": [
        [
          "dearth",
          "dearth"
        ],
        [
          "scarcity",
          "scarcity"
        ],
        [
          "dearness",
          "dearness"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) dearth: scarcity and dearness of food."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaːw˥˩.jaːk̚˥˩.maːk̚˨˩.pʰɛːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ข้าวยากหมากแพง"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ข้าว",
        "3": "ยาก",
        "4": "หมาก",
        "5": "แพง",
        "t1": "rice",
        "t2": "rare",
        "t3": "paan",
        "t4": "dear"
      },
      "expansion": "ข้าว (kâao, “rice”) + ยาก (yâak, “rare”) + หมาก (màak, “paan”) + แพง (pɛɛng, “dear”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ข้าว (kâao, “rice”) + ยาก (yâak, “rare”) + หมาก (màak, “paan”) + แพง (pɛɛng, “dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kâao-yâak-màak-pɛɛng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ข้าวยากหมากแพง • (kâao-yâak-màak-pɛɛng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ɛːŋ",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Expensiveness of pork affects all. How do renowned businesses adjust themselves in the age of dearth?",
          "ref": "2022 January 11, “หมูแพงกระทบถ้วนหน้า ร้านดังปรับตัวยังไงในยุคข้าวยากหมากแพง”, in เส้นทางเศรษฐีออนไลน์, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-01-13",
          "text": "หมูแพงกระทบถ้วนหน้า ร้านดังปรับตัวยังไงในยุคข้าวยากหมากแพง\nmǔu pɛɛng grà-tóp tûuan-nâa · ráan dang bpràp-dtuua yang-ngai nai yúk kâao-yâak-màak-pɛɛng",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "North Korea is [being] faced with dearth, [as] food prices are rising, [resulting in one] kilogram of bananas [becoming] almost 1,500 baht.",
          "ref": "2021 June 20, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯ เกือบ 1,500 บาท”, in วอยซ์ออนไลน์, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2021-01-13",
          "text": "เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯเกือบ 1,500 บาท\ngao-lǐi-nʉ̌ʉa pà-chəən kâao-yâak-màak-pɛɛng · raa-kaa aa-hǎan pûng · glûai gì-loo gʉ̀ʉap · pan , hâa-rɔ́ɔi · bàat",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dearth: scarcity and dearness of food."
      ],
      "links": [
        [
          "dearth",
          "dearth"
        ],
        [
          "scarcity",
          "scarcity"
        ],
        [
          "dearness",
          "dearness"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) dearth: scarcity and dearness of food."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaːw˥˩.jaːk̚˥˩.maːk̚˨˩.pʰɛːŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ข้าวยากหมากแพง"
}