See വാതിൽ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾಗಿಲು",
"t": "door"
},
"expansion": "Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu, “door”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfb",
"2": "వాక",
"t": "outside"
},
"expansion": "Kolami వాక (vāka, “outside”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாசல்",
"t": "door, entrance"
},
"expansion": "Tamil வாசல் (vācal, “door, entrance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಬಾಕಿಲ್",
"t": "door, gate"
},
"expansion": "Tulu ಬಾಕಿಲ್ (bākilŭ, “door, gate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వాకిలి",
"t": "door"
},
"expansion": "Telugu వాకిలి (vākili, “door”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu, “door”), Kolami వాక (vāka, “outside”), Tamil வாசல் (vācal, “door, entrance”), Tulu ಬಾಕಿಲ್ (bākilŭ, “door, gate”) and Telugu వాకిలి (vākili, “door”).",
"forms": [
{
"form": "vātil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun"
},
"expansion": "വാതിൽ • (vātil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages using discouraged character sequences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "ml",
"name": "Architecture",
"orig": "ml:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ānavātil",
"word": "ആനവാതിൽ"
},
{
"roman": "kiḷivātil",
"word": "കിളിവാതിൽ"
},
{
"roman": "vātilppaṭi",
"word": "വാതിൽപ്പടി"
}
],
"glosses": [
"door; A portal of entry into a building or vehicle, with a swinging or sliding barrier by which it can be closed or opened."
],
"id": "en-വാതിൽ-ml-noun-lMUMlMTz",
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "കതക്"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːd̪il/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vātal",
"word": "വാതൽ"
}
],
"word": "വാതിൽ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾವಲಿ"
},
"expansion": "Kannada ಬಾವಲಿ (bāvali)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாவல்"
},
"expansion": "Tamil வாவல் (vāval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വാവൽ",
"3": "വവ്വാൽ"
},
"expansion": "Doublet of വാവൽ (vāval) and വവ്വാൽ (vavvāl)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kannada ಬಾವಲಿ (bāvali) and Tamil வாவல் (vāval). Doublet of വാവൽ (vāval) and വവ്വാൽ (vavvāl).",
"forms": [
{
"form": "vātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ml-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "വാതിൽ",
"roman": "vātil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകൾ",
"roman": "vātilukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലേ",
"roman": "vātilē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളേ",
"roman": "vātilukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "വാതിലിനെ",
"roman": "vātiline",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളെ",
"roman": "vātilukaḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിന്",
"roman": "vātilinŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകൾക്ക്",
"roman": "vātilukaḷkkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിന്റെ",
"roman": "vātilinṟe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളുടെ",
"roman": "vātilukaḷuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിൽ",
"roman": "vātilil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളിൽ",
"roman": "vātilukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിനോട്",
"roman": "vātilinōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളോട്",
"roman": "vātilukaḷōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative"
]
},
{
"form": "വാതിലിനാൽ",
"roman": "vātilināl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളാൽ",
"roman": "vātilukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "വാതിൽ • (vātil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "head"
},
"expansion": "വാതിൽ • (vātil)",
"name": "ml-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "വാതിൽ",
"10": "വാതിലുകളേ",
"11": "വാതിലുകളെ",
"12": "വാതിലുകൾക്ക്",
"13": "വാതിലുകളുടെ",
"14": "വാതിലുകളിൽ",
"15": "വാതിലുകളോട്",
"16": "വാതിലുകളാൽ",
"2": "വാതിലേ",
"3": "വാതിലിനെ",
"4": "വാതിലിന്",
"5": "വാതിലിൻ്റെ",
"6": "വാതിലിൽ",
"7": "വാതിലിനോട്",
"8": "വാതിലിനാൽ",
"9": "വാതിലുകൾ"
},
"name": "ml-decl-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages using discouraged character sequences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ml",
"name": "Mammals",
"orig": "ml:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaṭavātil",
"word": "കടവാതിൽ"
}
],
"glosses": [
"bat; Any of the various flying mammals in the order Chiroptera."
],
"id": "en-വാതിൽ-ml-noun-nv2XaWDu",
"links": [
[
"bat",
"bat"
],
[
"Chiroptera",
"Chiroptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "വാവൽ"
},
{
"word": "വവ്വാൽ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːd̪il/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vātal",
"word": "വാതൽ"
}
],
"word": "വാതിൽ"
}
{
"categories": [
"Malayalam doublets",
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Pages using discouraged character sequences",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ml:Architecture",
"ml:Mammals"
],
"derived": [
{
"roman": "ānavātil",
"word": "ആനവാതിൽ"
},
{
"roman": "kiḷivātil",
"word": "കിളിവാതിൽ"
},
{
"roman": "vātilppaṭi",
"word": "വാതിൽപ്പടി"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾಗಿಲು",
"t": "door"
},
"expansion": "Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu, “door”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfb",
"2": "వాక",
"t": "outside"
},
"expansion": "Kolami వాక (vāka, “outside”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாசல்",
"t": "door, entrance"
},
"expansion": "Tamil வாசல் (vācal, “door, entrance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಬಾಕಿಲ್",
"t": "door, gate"
},
"expansion": "Tulu ಬಾಕಿಲ್ (bākilŭ, “door, gate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వాకిలి",
"t": "door"
},
"expansion": "Telugu వాకిలి (vākili, “door”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu, “door”), Kolami వాక (vāka, “outside”), Tamil வாசல் (vācal, “door, entrance”), Tulu ಬಾಕಿಲ್ (bākilŭ, “door, gate”) and Telugu వాకిలి (vākili, “door”).",
"forms": [
{
"form": "vātil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun"
},
"expansion": "വാതിൽ • (vātil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"door; A portal of entry into a building or vehicle, with a swinging or sliding barrier by which it can be closed or opened."
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "കതക്"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːd̪il/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vātal",
"word": "വാതൽ"
}
],
"word": "വാതിൽ"
}
{
"categories": [
"Malayalam doublets",
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Pages using discouraged character sequences",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ml:Architecture",
"ml:Mammals"
],
"derived": [
{
"roman": "kaṭavātil",
"word": "കടവാതിൽ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾವಲಿ"
},
"expansion": "Kannada ಬಾವಲಿ (bāvali)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாவல்"
},
"expansion": "Tamil வாவல் (vāval)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വാവൽ",
"3": "വവ്വാൽ"
},
"expansion": "Doublet of വാവൽ (vāval) and വവ്വാൽ (vavvāl)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kannada ಬಾವಲಿ (bāvali) and Tamil வாவல் (vāval). Doublet of വാവൽ (vāval) and വവ്വാൽ (vavvāl).",
"forms": [
{
"form": "vātil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ml-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "വാതിൽ",
"roman": "vātil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകൾ",
"roman": "vātilukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലേ",
"roman": "vātilē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളേ",
"roman": "vātilukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "വാതിലിനെ",
"roman": "vātiline",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളെ",
"roman": "vātilukaḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിന്",
"roman": "vātilinŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകൾക്ക്",
"roman": "vātilukaḷkkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിന്റെ",
"roman": "vātilinṟe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളുടെ",
"roman": "vātilukaḷuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിൽ",
"roman": "vātilil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളിൽ",
"roman": "vātilukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "വാതിലിനോട്",
"roman": "vātilinōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളോട്",
"roman": "vātilukaḷōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative"
]
},
{
"form": "വാതിലിനാൽ",
"roman": "vātilināl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "വാതിലുകളാൽ",
"roman": "vātilukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "വാതിൽ • (vātil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "head"
},
"expansion": "വാതിൽ • (vātil)",
"name": "ml-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "വാതിൽ",
"10": "വാതിലുകളേ",
"11": "വാതിലുകളെ",
"12": "വാതിലുകൾക്ക്",
"13": "വാതിലുകളുടെ",
"14": "വാതിലുകളിൽ",
"15": "വാതിലുകളോട്",
"16": "വാതിലുകളാൽ",
"2": "വാതിലേ",
"3": "വാതിലിനെ",
"4": "വാതിലിന്",
"5": "വാതിലിൻ്റെ",
"6": "വാതിലിൽ",
"7": "വാതിലിനോട്",
"8": "വാതിലിനാൽ",
"9": "വാതിലുകൾ"
},
"name": "ml-decl-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bat; Any of the various flying mammals in the order Chiroptera."
],
"links": [
[
"bat",
"bat"
],
[
"Chiroptera",
"Chiroptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "വാവൽ"
},
{
"word": "വവ്വാൽ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːd̪il/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vātal",
"word": "വാതൽ"
}
],
"word": "വാതിൽ"
}
Download raw JSONL data for വാതിൽ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.