See മുതല on Wiktionary
Download JSON data for മുതല meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*mocVḷ",
"4": "",
"5": "crocodile",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *mocVḷ (“crocodile”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*mocVḷ",
"t": "crocodile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *mocVḷ (“crocodile”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೊಸಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ಮೊಸಳೆ (mosaḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfb",
"2": "మొసెలి"
},
"expansion": "Kolami మొసెలి (moseli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iru",
"2": "மொஜலெ"
},
"expansion": "Irula மொஜலெ (mojale)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfa",
"2": "ಮೊಸಳೆ"
},
"expansion": "Kodava ಮೊಸಳೆ (mosaḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முதலை"
},
"expansion": "Tamil முதலை (mutalai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మొసలి"
},
"expansion": "Telugu మొసలి (mosali)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಮೊದಳೆ್",
"tr": "modaḷæ"
},
"expansion": "Tulu ಮೊದಳೆ್ (modaḷæ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुसली"
},
"expansion": "Sanskrit मुसली (musalī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *mocVḷ (“crocodile”). Cognate with Kannada ಮೊಸಳೆ (mosaḷe), Kolami మొసెలి (moseli), Irula மொஜலெ (mojale), Kodava ಮೊಸಳೆ (mosaḷe), Tamil முதலை (mutalai), Telugu మొసలి (mosali), Tulu ಮೊದಳೆ್ (modaḷæ) and Sanskrit मुसली (musalī).",
"forms": [
{
"form": "mutala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ml-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "മുതല",
"roman": "mutala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകൾ",
"roman": "mutalakaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലേ",
"roman": "mutalē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "മുതലകളേ",
"roman": "mutalakaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "മുതലയെ",
"roman": "mutalaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളെ",
"roman": "mutalakaḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയ്ക്ക്",
"roman": "mutalaykkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകൾക്ക്",
"roman": "mutalakaḷkkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയുടെ",
"roman": "mutalayuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളുടെ",
"roman": "mutalakaḷuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയിൽ",
"roman": "mutalayil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളിൽ",
"roman": "mutalakaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയോട്",
"roman": "mutalayōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative"
]
},
{
"form": "മുതലകളോട്",
"roman": "mutalakaḷōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative"
]
},
{
"form": "മുതലയാൽ",
"roman": "mutalayāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളാൽ",
"roman": "mutalakaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "മുതല • (mutala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "മുതല • (mutala)",
"name": "ml-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "മുതല",
"10": "മുതലകളേ",
"11": "മുതലകളെ",
"12": "മുതലകൾക്ക്",
"13": "മുതലകളുടെ",
"14": "മുതലകളിൽ",
"15": "മുതലകളോട്",
"16": "മുതലകളാൽ",
"2": "മുതലേ",
"3": "മുതലയെ",
"4": "മുതലയ്ക്ക്",
"5": "മുതലയുടെ",
"6": "മുതലയിൽ",
"7": "മുതലയോട്",
"8": "മുതലയാൽ",
"9": "മുതലകൾ"
},
"name": "ml-decl-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tulu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ml",
"name": "Mammals",
"orig": "ml:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mutalakkuññŭ",
"word": "മുതലക്കുഞ്ഞ്"
},
{
"roman": "mutalakkuḷaṁ",
"word": "മുതലക്കുളം"
},
{
"roman": "mutalamaṭa",
"word": "മുതലമട"
}
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"id": "en-മുതല-ml-noun-AnZvMALq",
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "നക്രം"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mud̪ɐlɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-മുതല.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "മുതല"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mutalakkuññŭ",
"word": "മുതലക്കുഞ്ഞ്"
},
{
"roman": "mutalakkuḷaṁ",
"word": "മുതലക്കുളം"
},
{
"roman": "mutalamaṭa",
"word": "മുതലമട"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*mocVḷ",
"4": "",
"5": "crocodile",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *mocVḷ (“crocodile”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*mocVḷ",
"t": "crocodile"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *mocVḷ (“crocodile”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೊಸಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ಮೊಸಳೆ (mosaḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfb",
"2": "మొసెలి"
},
"expansion": "Kolami మొసెలి (moseli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iru",
"2": "மொஜலெ"
},
"expansion": "Irula மொஜலெ (mojale)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfa",
"2": "ಮೊಸಳೆ"
},
"expansion": "Kodava ಮೊಸಳೆ (mosaḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "முதலை"
},
"expansion": "Tamil முதலை (mutalai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మొసలి"
},
"expansion": "Telugu మొసలి (mosali)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಮೊದಳೆ್",
"tr": "modaḷæ"
},
"expansion": "Tulu ಮೊದಳೆ್ (modaḷæ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मुसली"
},
"expansion": "Sanskrit मुसली (musalī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *mocVḷ (“crocodile”). Cognate with Kannada ಮೊಸಳೆ (mosaḷe), Kolami మొసెలి (moseli), Irula மொஜலெ (mojale), Kodava ಮೊಸಳೆ (mosaḷe), Tamil முதலை (mutalai), Telugu మొసలి (mosali), Tulu ಮೊದಳೆ್ (modaḷæ) and Sanskrit मुसली (musalī).",
"forms": [
{
"form": "mutala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ml-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "മുതല",
"roman": "mutala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകൾ",
"roman": "mutalakaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലേ",
"roman": "mutalē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "മുതലകളേ",
"roman": "mutalakaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "മുതലയെ",
"roman": "mutalaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളെ",
"roman": "mutalakaḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയ്ക്ക്",
"roman": "mutalaykkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകൾക്ക്",
"roman": "mutalakaḷkkŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയുടെ",
"roman": "mutalayuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളുടെ",
"roman": "mutalakaḷuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയിൽ",
"roman": "mutalayil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളിൽ",
"roman": "mutalakaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "മുതലയോട്",
"roman": "mutalayōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative"
]
},
{
"form": "മുതലകളോട്",
"roman": "mutalakaḷōṭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative"
]
},
{
"form": "മുതലയാൽ",
"roman": "mutalayāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "മുതലകളാൽ",
"roman": "mutalakaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "മുതല • (mutala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "മുതല • (mutala)",
"name": "ml-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "മുതല",
"10": "മുതലകളേ",
"11": "മുതലകളെ",
"12": "മുതലകൾക്ക്",
"13": "മുതലകളുടെ",
"14": "മുതലകളിൽ",
"15": "മുതലകളോട്",
"16": "മുതലകളാൽ",
"2": "മുതലേ",
"3": "മുതലയെ",
"4": "മുതലയ്ക്ക്",
"5": "മുതലയുടെ",
"6": "മുതലയിൽ",
"7": "മുതലയോട്",
"8": "മുതലയാൽ",
"9": "മുതലകൾ"
},
"name": "ml-decl-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms derived from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms inherited from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Malayalam terms with audio links",
"Tulu terms with non-redundant manual transliterations",
"ml:Mammals"
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "നക്രം"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mud̪ɐlɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-മുതല.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "മുതല"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.