See ಕೈ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை"
},
"expansion": "Tamil கை (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈ"
},
"expansion": "Malayalam കൈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కై"
},
"expansion": "Telugu కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Tulu ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "खेक्खा",
"tr": "xekkhā"
},
"expansion": "Kurukh खेक्खा (xekkhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”). Cognate with Tamil கை (kai), Malayalam കൈ (kai),Telugu కై (kai) ,Tulu ಕೈ (kai), Kurukh खेक्खा (xekkhā).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kn-decl-e-i-ai",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ಕೈಯು",
"roman": "kaiyu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳು",
"roman": "kaigaḷu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಯನ್ನು",
"roman": "kaiyannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳನ್ನು",
"roman": "kaigaḷannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಯಿಂದ",
"roman": "kaiyinda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳಿಂದ",
"roman": "kaigaḷinda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಗೆ",
"roman": "kaige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳಿಗೆ",
"roman": "kaigaḷige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಯ",
"roman": "kaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳ",
"roman": "kaigaḷa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕಯ್ಯಿ",
"roman": "kayyi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ಕಯಿ",
"roman": "kayi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ಕಯ್",
"roman": "kay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{n}}}",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ಕೈ • (kai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ಕೈ • (kai)",
"name": "kn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ಕೈ"
},
"name": "kn-decl-e-i-ai"
},
{
"args": {
"a1": "ಕೈಯನ್ನು",
"a2": "ಕೈಗಳನ್ನು",
"ab1": "ಕೈಯಲ್ಲಿಂದ",
"ab2": "ಕೈಗಳಲ್ಲಿಂದ",
"d1": "ಕೈಗೆ",
"d2": "ಕೈಗಳಿಗೆ",
"g1": "ಕೈಯ",
"g2": "ಕೈಗಳ",
"i1": "ಕೈಯಿಂದ",
"i2": "ಕೈಗಳಿಂದ",
"il1": "ಕೈಯಲ್ಲಿಗೆ",
"il2": "ಕೈಗಳಲ್ಲಿಗೆ",
"l1": "ಕೈಯಲ್ಲಿ",
"l2": "ಕೈಗಳಲ್ಲಿ",
"n1": "ಕೈಯು",
"n2": "ಕೈಗಳು",
"v1": "ಕೈಯೇ",
"v2": "ಕೈಗಳೇ"
},
"name": "kn-decl-table"
}
],
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "kn",
"name": "Anatomy",
"orig": "kn:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 45 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 15 14",
"kind": "other",
"langcode": "kn",
"name": "Body parts",
"orig": "kn:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your hand is bleeding.",
"roman": "ninna kaiyinda rakta suriyuttide.",
"text": "ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-ಕೈ-kn-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "ಕರ"
},
{
"word": "ಹಸ್ತ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 69 5",
"kind": "other",
"name": "Kannada entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 45 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elephant's trunk"
],
"id": "en-ಕೈ-kn-noun-nGOl9uox",
"links": [
[
"elephant's trunk",
"elephant's trunk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 45 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handle"
],
"id": "en-ಕೈ-kn-noun-wqEWqpEN",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
}
],
"word": "ಕೈ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కై"
},
"expansion": "Telugu కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை"
},
"expansion": "Tamil கை (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈ"
},
"expansion": "Malayalam കൈ (kai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Dravidian *kay. Cognate with Kannada ಕೈ (kai), Telugu కై (kai), Tamil கை (kai), Malayalam കൈ (kai).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "കൈ",
"roman": "kai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ಕೈ (kai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tulu",
"lang_code": "tcy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tulu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tcy",
"name": "Body parts",
"orig": "tcy:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-ಕೈ-tcy-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"word": "ಕೈ"
}
{
"categories": [
"Kannada entries with incorrect language header",
"Kannada lemmas",
"Kannada nouns",
"Kannada terms derived from Proto-Dravidian",
"Kannada terms inherited from Proto-Dravidian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"kn:Body parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை"
},
"expansion": "Tamil கை (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈ"
},
"expansion": "Malayalam കൈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కై"
},
"expansion": "Telugu కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Tulu ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "खेक्खा",
"tr": "xekkhā"
},
"expansion": "Kurukh खेक्खा (xekkhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”). Cognate with Tamil கை (kai), Malayalam കൈ (kai),Telugu కై (kai) ,Tulu ಕೈ (kai), Kurukh खेक्खा (xekkhā).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kn-decl-e-i-ai",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ಕೈಯು",
"roman": "kaiyu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳು",
"roman": "kaigaḷu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಯನ್ನು",
"roman": "kaiyannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳನ್ನು",
"roman": "kaigaḷannu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಯಿಂದ",
"roman": "kaiyinda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳಿಂದ",
"roman": "kaigaḷinda",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಗೆ",
"roman": "kaige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳಿಗೆ",
"roman": "kaigaḷige",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕೈಯ",
"roman": "kaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ಕೈಗಳ",
"roman": "kaigaḷa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ಕಯ್ಯಿ",
"roman": "kayyi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ಕಯಿ",
"roman": "kayi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ಕಯ್",
"roman": "kay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{n}}}",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ಕೈ • (kai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ಕೈ • (kai)",
"name": "kn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ಕೈ"
},
"name": "kn-decl-e-i-ai"
},
{
"args": {
"a1": "ಕೈಯನ್ನು",
"a2": "ಕೈಗಳನ್ನು",
"ab1": "ಕೈಯಲ್ಲಿಂದ",
"ab2": "ಕೈಗಳಲ್ಲಿಂದ",
"d1": "ಕೈಗೆ",
"d2": "ಕೈಗಳಿಗೆ",
"g1": "ಕೈಯ",
"g2": "ಕೈಗಳ",
"i1": "ಕೈಯಿಂದ",
"i2": "ಕೈಗಳಿಂದ",
"il1": "ಕೈಯಲ್ಲಿಗೆ",
"il2": "ಕೈಗಳಲ್ಲಿಗೆ",
"l1": "ಕೈಯಲ್ಲಿ",
"l2": "ಕೈಗಳಲ್ಲಿ",
"n1": "ಕೈಯು",
"n2": "ಕೈಗಳು",
"v1": "ಕೈಯೇ",
"v2": "ಕೈಗಳೇ"
},
"name": "kn-decl-table"
}
],
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kannada terms with usage examples",
"kn:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "Your hand is bleeding.",
"roman": "ninna kaiyinda rakta suriyuttide.",
"text": "ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "ಕರ"
},
{
"word": "ಹಸ್ತ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"elephant's trunk"
],
"links": [
[
"elephant's trunk",
"elephant's trunk"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
}
],
"word": "ಕೈ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కై"
},
"expansion": "Telugu కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை"
},
"expansion": "Tamil கை (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈ"
},
"expansion": "Malayalam കൈ (kai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Dravidian *kay. Cognate with Kannada ಕೈ (kai), Telugu కై (kai), Tamil கை (kai), Malayalam കൈ (kai).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "കൈ",
"roman": "kai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ಕೈ (kai)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tulu",
"lang_code": "tcy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tulu entries with incorrect language header",
"Tulu lemmas",
"Tulu nouns",
"Tulu terms derived from Proto-Dravidian",
"Tulu terms inherited from Proto-Dravidian",
"tcy:Body parts"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"word": "ಕೈ"
}
Download raw JSONL data for ಕೈ meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.