"வலம்வா" meaning in All languages combined

See வலம்வா on Wiktionary

Verb [Tamil]

IPA: /ʋɐlɐmʋaː/
Etymology: வலம் (valam, “circumambulation”) + வா (vā, “to come”). Etymology templates: {{af|ta|வலம்|வா|t1=circumambulation|t2=to come}} வலம் (valam, “circumambulation”) + வா (vā, “to come”) Head templates: {{ta-verb}} வலம்வா • (valamvā), {{tlb|ta|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{ta-conj-auto|2|aff_futu_base=வலம்வருவ|aff_past_base=வலம்வந்த|aff_pres_avai_base=வலம்வருகின்ற|aff_pres_base=வலம்வருகிற|gerund_2=வலம்வருதல்|imperat_pl=வலம்வாருங்கள்|inf=வலம்வர|verbalnoun_future=வலம்வரு}} Forms: valamvā [romanization], no-table-tags [table-tags], வலம்வருகிறேன் [affective, first-person, present, singular], வலம்வருகிறாய் [affective, present, second-person, singular], வலம்வருகிறான் [affective, masculine, present, singular, third-person], வலம்வருகிறாள் [affective, feminine, present, singular, third-person], வலம்வருகிறார் [honorific, present, singular, third-person], வலம்வருகிறது [neuter, present, singular, third-person], வலம்வந்தேன் [affective, first-person, past, singular], வலம்வந்தாய் [affective, past, second-person, singular], வலம்வந்தான் [affective, masculine, past, singular, third-person], வலம்வந்தாள் [affective, feminine, past, singular, third-person], வலம்வந்தார் [honorific, past, singular, third-person], வலம்வந்தது [neuter, past, singular, third-person], வலம்வருவேன் [affective, first-person, future, singular], வலம்வருவாய் [affective, future, second-person, singular], வலம்வருவான் [affective, future, masculine, singular, third-person], வலம்வருவாள் [affective, feminine, future, singular, third-person], வலம்வருவார் [future, honorific, singular, third-person], வலம்வரும் [future, neuter, singular, third-person], வலம்வரமாட்டேன் [affective, first-person, future, negative, singular], வலம்வரமாட்டாய் [affective, future, negative, second-person, singular], வலம்வரமாட்டான் [affective, future, masculine, negative, singular, third-person], வலம்வரமாட்டாள் [affective, feminine, future, negative, singular, third-person], வலம்வரமாட்டார் [future, honorific, negative, singular, third-person], வலம்வராது [future, negative, neuter, singular, third-person], வலம்வரவில்லை [feminine, masculine, negative, neuter, singular, third-person], வலம்வரவில்லை [first-person, negative, second-person, singular], வலம்வரவில்லை [honorific, negative, singular, third-person], வலம்வருகிறோம் [affective, exclusive, first-person, inclusive, plural, present], வலம்வருகிறீர்கள் [affective, plural, present, second-person], வலம்வருகிறார்கள் [affective, epicene, plural, present, third-person], வலம்வருகின்றன [affective, neuter, plural, present, third-person], வலம்வந்தோம் [affective, exclusive, first-person, inclusive, past, plural], வலம்வந்தீர்கள் [affective, past, plural, second-person], வலம்வந்தார்கள் [affective, epicene, past, plural, third-person], வலம்வந்தன [affective, neuter, past, plural, third-person], வலம்வருவோம் [affective, exclusive, first-person, future, inclusive, plural], வலம்வருவீர்கள் [affective, future, plural, second-person], வலம்வருவார்கள் [affective, epicene, future, plural, third-person], வலம்வருவன [affective, future, neuter, plural, third-person], வலம்வரமாட்டோம் [affective, exclusive, first-person, future, inclusive, negative, plural], வலம்வரமாட்டீர்கள் [affective, future, negative, plural, second-person], வலம்வரமாட்டார்கள் [affective, epicene, future, negative, plural, third-person], வலம்வரா [affective, future, negative, neuter, plural, third-person], வலம்வரவில்லை [affective, epicene, negative, plural, third-person], வலம்வரவில்லை [affective, exclusive, first-person, inclusive, negative, plural, second-person], வலம்வரவில்லை [affective, negative, neuter, plural, third-person], வலம்வா [imperative, singular], வலம்வாருங்கள் [imperative, plural], வலம்வராதே [imperative, negative, singular], வலம்வராதீர்கள் [imperative, negative, plural], past of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu) [imperative, perfect, present, singular], past of வலம்வந்துவிட்டிரு (valamvantuviṭṭiru) [past, perfect], future of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu) [future, imperative, perfect, plural], வலம்வந்துக்கொண்டிரு [future, past, present, progressive], வலம்வரப்படு [effective, future, past, present], வலம்வர [error-unrecognized-form, infinitive], வலம்வராமல் இருக்க [future, infinitive, negative], வலம்வரலாம் [error-unrecognized-form, potential], வலம்வராமல் இருக்கலாம் [future, negative, potential], வலம்வரட்டும் [cohortative, error-unrecognized-form], வலம்வராமல் இருக்கட்டும் [cohortative, future, negative], வலம்வருவதால் [conditional, error-unrecognized-form, informal], வலம்வராததால் [conditional, future, informal, negative], வலம்வந்தால் [conditional, error-unrecognized-form], வலம்வராவிட்டால் [conditional, future, negative], வலம்வந்து [adverbial, error-unrecognized-form, participle], வலம்வராமல் [adverbial, future, negative, participle], வலம்வருகிற [adjectival, error-unrecognized-form, participle, present], வலம்வந்த [adjectival, error-unrecognized-form, participle, past], வலம்வரும் [adjectival, error-unrecognized-form, future, participle], வலம்வராத [adjectival, future, negative, participle], வலம்வருகிறவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, present, singular], வலம்வருகிறவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, present, singular], வலம்வருகிறவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, present, singular], வலம்வருகிறது [future, negative, neuter, present, singular], வலம்வருகிறவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural, present], வலம்வருகிறவை [future, imperative, negative, neuter, plural, present], வலம்வந்தவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, past, present, singular], வலம்வந்தவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, past, present, singular], வலம்வந்தவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, past, singular], வலம்வந்தது [future, negative, neuter, past, singular], வலம்வந்தவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, past, plural], வலம்வந்தவை [future, imperative, negative, neuter, past, plural], வலம்வருபவன் [error-unrecognized-form, future, imperative, masculine, present, singular], வலம்வருபவள் [error-unrecognized-form, feminine, future, imperative, present, singular], வலம்வருபவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, singular], வலம்வருவது [future, negative, neuter, singular], வலம்வருபவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural], வலம்வருபவை [future, imperative, negative, neuter, plural], வலம்வராதவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, negative, present, singular], வலம்வராதவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, negative, present, singular], வலம்வராதவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, negative, singular], வலம்வராதது [future, negative, neuter, singular], வலம்வராதவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural], வலம்வராதவை [future, imperative, negative, neuter, plural], வலம்வருவது [error-unrecognized-form, feminine, gerund, gerund-i, masculine, singular], வலம்வருதல் [gerund, gerund-ii, honorific, singular], வலம்வருதல் [gerund, gerund-ii, neuter, singular], வலம்வரல் [epicene, future, gerund, gerund-iii, negative], வலம்வரல் [future, gerund, gerund-iii, negative, neuter], வலம் வா [alternative, alternative]
  1. to go round from left-to-right, i.e. clockwise (at a temple, etc) Tags: transitive
    Sense id: en-வலம்வா-ta-verb-2NrhV8qi Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes, Tamil verbs of conjugation 2

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வலம்",
        "3": "வா",
        "t1": "circumambulation",
        "t2": "to come"
      },
      "expansion": "வலம் (valam, “circumambulation”) + வா (vā, “to come”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "வலம் (valam, “circumambulation”) + வா (vā, “to come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "valamvā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறேன்",
      "roman": "valamvarukiṟēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறாய்",
      "roman": "valamvarukiṟāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறான்",
      "roman": "valamvarukiṟāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறாள்",
      "roman": "valamvarukiṟāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறார்",
      "roman": "valamvarukiṟār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறது",
      "roman": "valamvarukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தேன்",
      "roman": "valamvantēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தாய்",
      "roman": "valamvantāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தான்",
      "roman": "valamvantāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தாள்",
      "roman": "valamvantāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தார்",
      "roman": "valamvantār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தது",
      "roman": "valamvantatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவேன்",
      "roman": "valamvaruvēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவாய்",
      "roman": "valamvaruvāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவான்",
      "roman": "valamvaruvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவாள்",
      "roman": "valamvaruvāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவார்",
      "roman": "valamvaruvār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரும்",
      "roman": "valamvarum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டேன்",
      "roman": "valamvaramāṭṭēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டாய்",
      "roman": "valamvaramāṭṭāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டான்",
      "roman": "valamvaramāṭṭāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டாள்",
      "roman": "valamvaramāṭṭāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டார்",
      "roman": "valamvaramāṭṭār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராது",
      "roman": "valamvarātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறோம்",
      "roman": "valamvarukiṟōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறீர்கள்",
      "roman": "valamvarukiṟīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறார்கள்",
      "roman": "valamvarukiṟārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகின்றன",
      "roman": "valamvarukiṉṟaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தோம்",
      "roman": "valamvantōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தீர்கள்",
      "roman": "valamvantīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தார்கள்",
      "roman": "valamvantārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தன",
      "roman": "valamvantaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவோம்",
      "roman": "valamvaruvōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவீர்கள்",
      "roman": "valamvaruvīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவார்கள்",
      "roman": "valamvaruvārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவன",
      "roman": "valamvaruvaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டோம்",
      "roman": "valamvaramāṭṭōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டீர்கள்",
      "roman": "valamvaramāṭṭīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டார்கள்",
      "roman": "valamvaramāṭṭārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரா",
      "roman": "valamvarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வா",
      "roman": "valamvā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வாருங்கள்",
      "roman": "valamvāruṅkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதே",
      "roman": "valamvarātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதீர்கள்",
      "roman": "valamvarātīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "past of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "past of வலம்வந்துவிட்டிரு (valamvantuviṭṭiru)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "future of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்துக்கொண்டிரு",
      "roman": "valamvantukkoṇṭiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "past",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரப்படு",
      "roman": "valamvarappaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "effective",
        "future",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வர",
      "roman": "valamvara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல் இருக்க",
      "roman": "valamvarāmal irukka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரலாம்",
      "roman": "valamvaralām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல் இருக்கலாம்",
      "roman": "valamvarāmal irukkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரட்டும்",
      "roman": "valamvaraṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல் இருக்கட்டும்",
      "roman": "valamvarāmal irukkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவதால்",
      "roman": "valamvaruvatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராததால்",
      "roman": "valamvarātatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தால்",
      "roman": "valamvantāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராவிட்டால்",
      "roman": "valamvarāviṭṭāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்து",
      "roman": "valamvantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல்",
      "roman": "valamvarāmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிற",
      "roman": "valamvarukiṟa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்த",
      "roman": "valamvanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரும்",
      "roman": "valamvarum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராத",
      "roman": "valamvarāta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவன்",
      "roman": "valamvarukiṟavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவள்",
      "roman": "valamvarukiṟavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவர்",
      "roman": "valamvarukiṟavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறது",
      "roman": "valamvarukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவர்கள்",
      "roman": "valamvarukiṟavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவை",
      "roman": "valamvarukiṟavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவன்",
      "roman": "valamvantavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவள்",
      "roman": "valamvantavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவர்",
      "roman": "valamvantavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தது",
      "roman": "valamvantatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவர்கள்",
      "roman": "valamvantavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவை",
      "roman": "valamvantavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவன்",
      "roman": "valamvarupavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவள்",
      "roman": "valamvarupavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவர்",
      "roman": "valamvarupavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவது",
      "roman": "valamvaruvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவர்கள்",
      "roman": "valamvarupavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவை",
      "roman": "valamvarupavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவன்",
      "roman": "valamvarātavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவள்",
      "roman": "valamvarātavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவர்",
      "roman": "valamvarātavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதது",
      "roman": "valamvarātatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவர்கள்",
      "roman": "valamvarātavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவை",
      "roman": "valamvarātavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவது",
      "roman": "valamvaruvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "gerund",
        "gerund-i",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருதல்",
      "roman": "valamvarutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருதல்",
      "roman": "valamvarutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரல்",
      "roman": "valamvaral",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரல்",
      "roman": "valamvaral",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம் வா",
      "roman": "valam vā",
      "tags": [
        "alternative",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "வலம்வா • (valamvā)",
      "name": "ta-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "aff_futu_base": "வலம்வருவ",
        "aff_past_base": "வலம்வந்த",
        "aff_pres_avai_base": "வலம்வருகின்ற",
        "aff_pres_base": "வலம்வருகிற",
        "gerund_2": "வலம்வருதல்",
        "imperat_pl": "வலம்வாருங்கள்",
        "inf": "வலம்வர",
        "verbalnoun_future": "வலம்வரு"
      },
      "name": "ta-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil verbs of conjugation 2",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go round from left-to-right, i.e. clockwise (at a temple, etc)"
      ],
      "id": "en-வலம்வா-ta-verb-2NrhV8qi",
      "links": [
        [
          "go round",
          "go round"
        ],
        [
          "left-to-right",
          "left-to-right"
        ],
        [
          "clockwise",
          "clockwise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐlɐmʋaː/"
    }
  ],
  "word": "வலம்வா"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வலம்",
        "3": "வா",
        "t1": "circumambulation",
        "t2": "to come"
      },
      "expansion": "வலம் (valam, “circumambulation”) + வா (vā, “to come”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "வலம் (valam, “circumambulation”) + வா (vā, “to come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "valamvā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறேன்",
      "roman": "valamvarukiṟēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறாய்",
      "roman": "valamvarukiṟāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறான்",
      "roman": "valamvarukiṟāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறாள்",
      "roman": "valamvarukiṟāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறார்",
      "roman": "valamvarukiṟār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறது",
      "roman": "valamvarukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தேன்",
      "roman": "valamvantēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தாய்",
      "roman": "valamvantāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தான்",
      "roman": "valamvantāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தாள்",
      "roman": "valamvantāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தார்",
      "roman": "valamvantār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தது",
      "roman": "valamvantatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவேன்",
      "roman": "valamvaruvēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவாய்",
      "roman": "valamvaruvāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவான்",
      "roman": "valamvaruvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவாள்",
      "roman": "valamvaruvāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவார்",
      "roman": "valamvaruvār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரும்",
      "roman": "valamvarum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டேன்",
      "roman": "valamvaramāṭṭēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டாய்",
      "roman": "valamvaramāṭṭāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டான்",
      "roman": "valamvaramāṭṭāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டாள்",
      "roman": "valamvaramāṭṭāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டார்",
      "roman": "valamvaramāṭṭār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராது",
      "roman": "valamvarātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறோம்",
      "roman": "valamvarukiṟōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறீர்கள்",
      "roman": "valamvarukiṟīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறார்கள்",
      "roman": "valamvarukiṟārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகின்றன",
      "roman": "valamvarukiṉṟaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தோம்",
      "roman": "valamvantōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தீர்கள்",
      "roman": "valamvantīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தார்கள்",
      "roman": "valamvantārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தன",
      "roman": "valamvantaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவோம்",
      "roman": "valamvaruvōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவீர்கள்",
      "roman": "valamvaruvīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவார்கள்",
      "roman": "valamvaruvārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவன",
      "roman": "valamvaruvaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டோம்",
      "roman": "valamvaramāṭṭōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டீர்கள்",
      "roman": "valamvaramāṭṭīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரமாட்டார்கள்",
      "roman": "valamvaramāṭṭārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரா",
      "roman": "valamvarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரவில்லை",
      "roman": "valamvaravillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வா",
      "roman": "valamvā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வாருங்கள்",
      "roman": "valamvāruṅkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதே",
      "roman": "valamvarātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதீர்கள்",
      "roman": "valamvarātīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "past of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "past of வலம்வந்துவிட்டிரு (valamvantuviṭṭiru)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "future of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்துக்கொண்டிரு",
      "roman": "valamvantukkoṇṭiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "past",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரப்படு",
      "roman": "valamvarappaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "effective",
        "future",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வர",
      "roman": "valamvara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல் இருக்க",
      "roman": "valamvarāmal irukka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரலாம்",
      "roman": "valamvaralām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல் இருக்கலாம்",
      "roman": "valamvarāmal irukkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரட்டும்",
      "roman": "valamvaraṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல் இருக்கட்டும்",
      "roman": "valamvarāmal irukkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவதால்",
      "roman": "valamvaruvatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராததால்",
      "roman": "valamvarātatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தால்",
      "roman": "valamvantāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராவிட்டால்",
      "roman": "valamvarāviṭṭāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்து",
      "roman": "valamvantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராமல்",
      "roman": "valamvarāmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிற",
      "roman": "valamvarukiṟa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்த",
      "roman": "valamvanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரும்",
      "roman": "valamvarum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராத",
      "roman": "valamvarāta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவன்",
      "roman": "valamvarukiṟavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவள்",
      "roman": "valamvarukiṟavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவர்",
      "roman": "valamvarukiṟavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறது",
      "roman": "valamvarukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவர்கள்",
      "roman": "valamvarukiṟavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருகிறவை",
      "roman": "valamvarukiṟavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவன்",
      "roman": "valamvantavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவள்",
      "roman": "valamvantavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவர்",
      "roman": "valamvantavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தது",
      "roman": "valamvantatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவர்கள்",
      "roman": "valamvantavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வந்தவை",
      "roman": "valamvantavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவன்",
      "roman": "valamvarupavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவள்",
      "roman": "valamvarupavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவர்",
      "roman": "valamvarupavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவது",
      "roman": "valamvaruvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவர்கள்",
      "roman": "valamvarupavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருபவை",
      "roman": "valamvarupavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவன்",
      "roman": "valamvarātavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவள்",
      "roman": "valamvarātavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவர்",
      "roman": "valamvarātavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதது",
      "roman": "valamvarātatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவர்கள்",
      "roman": "valamvarātavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வராதவை",
      "roman": "valamvarātavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருவது",
      "roman": "valamvaruvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "gerund",
        "gerund-i",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருதல்",
      "roman": "valamvarutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வருதல்",
      "roman": "valamvarutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரல்",
      "roman": "valamvaral",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம்வரல்",
      "roman": "valamvaral",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "வலம் வா",
      "roman": "valam vā",
      "tags": [
        "alternative",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "வலம்வா • (valamvā)",
      "name": "ta-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "aff_futu_base": "வலம்வருவ",
        "aff_past_base": "வலம்வந்த",
        "aff_pres_avai_base": "வலம்வருகின்ற",
        "aff_pres_base": "வலம்வருகிற",
        "gerund_2": "வலம்வருதல்",
        "imperat_pl": "வலம்வாருங்கள்",
        "inf": "வலம்வர",
        "verbalnoun_future": "வலம்வரு"
      },
      "name": "ta-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tamil compound terms",
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil irregular verbs",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with redundant script codes",
        "Tamil transitive verbs",
        "Tamil verbs",
        "Tamil verbs of conjugation 2"
      ],
      "glosses": [
        "to go round from left-to-right, i.e. clockwise (at a temple, etc)"
      ],
      "links": [
        [
          "go round",
          "go round"
        ],
        [
          "left-to-right",
          "left-to-right"
        ],
        [
          "clockwise",
          "clockwise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐlɐmʋaː/"
    }
  ],
  "word": "வலம்வா"
}

Download raw JSONL data for வலம்வா meaning in All languages combined (18.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.