See வருடப்பிறப்பு on Wiktionary
Download JSON data for வருடப்பிறப்பு meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"4": "",
"5": "year, rain"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"10": "",
"2": "வருடம்",
"3": "பிறப்பு",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वर्ष</i> (varṣa, “year, rain”)",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "birth",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "வருடம் (varuṭam, from Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)) + பிறப்பு (piṟappu, “birth”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வருடம்",
"3": "பிறப்பு",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वर्ष</i> (varṣa, “year, rain”)",
"t2": "birth"
},
"expansion": "Compound of வருடம் (varuṭam, from Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)) + பிறப்பு (piṟappu, “birth”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of வருடம் (varuṭam, from Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)) + பிறப்பு (piṟappu, “birth”), translates to 'birth of the year.'",
"forms": [
{
"form": "varuṭappiṟappu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகள்",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பு",
"roman": "varuṭappiṟappu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகள்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பே",
"roman": "varuṭappiṟappē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளே",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பை",
"roman": "varuṭappiṟappai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளை",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புக்கு",
"roman": "varuṭappiṟappukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுக்கு",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புக்காக",
"roman": "varuṭappiṟappukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுக்காக",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புடைய",
"roman": "varuṭappiṟappuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுடைய",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பின்",
"roman": "varuṭappiṟappiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளின்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பில்",
"roman": "varuṭappiṟappil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளில்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பிடம்",
"roman": "varuṭappiṟappiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளிடம்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்போடு",
"roman": "varuṭappiṟappōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளோடு",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புடன்",
"roman": "varuṭappiṟappuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுடன்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பால்",
"roman": "varuṭappiṟappāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளால்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பிலிருந்து",
"roman": "varuṭappiṟappiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளிலிருந்து",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "வருடப்பிறப்புகள்"
},
"expansion": "வருடப்பிறப்பு • (varuṭappiṟappu) (plural வருடப்பிறப்புகள்)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ta",
"name": "Time",
"orig": "ta:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the first day of the new year; new year's day"
],
"id": "en-வருடப்பிறப்பு-ta-noun-XH2NdzLl",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"day",
"day"
],
[
"new year",
"new year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "புத்தாண்டு நாள்"
},
{
"roman": "varṣappiṟappu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "வர்ஷப்பிறப்பு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɾʊɖɐpːɪrɐpːʊ/"
},
{
"ipa": "[ʋɐɾʊɖɐpːɪrɐpːɯ]"
}
],
"word": "வருடப்பிறப்பு"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"4": "",
"5": "year, rain"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"10": "",
"2": "வருடம்",
"3": "பிறப்பு",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वर्ष</i> (varṣa, “year, rain”)",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "birth",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "வருடம் (varuṭam, from Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)) + பிறப்பு (piṟappu, “birth”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வருடம்",
"3": "பிறப்பு",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वर्ष</i> (varṣa, “year, rain”)",
"t2": "birth"
},
"expansion": "Compound of வருடம் (varuṭam, from Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)) + பிறப்பு (piṟappu, “birth”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of வருடம் (varuṭam, from Sanskrit वर्ष (varṣa, “year, rain”)) + பிறப்பு (piṟappu, “birth”), translates to 'birth of the year.'",
"forms": [
{
"form": "varuṭappiṟappu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகள்",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பு",
"roman": "varuṭappiṟappu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகள்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பே",
"roman": "varuṭappiṟappē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளே",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பை",
"roman": "varuṭappiṟappai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளை",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புக்கு",
"roman": "varuṭappiṟappukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுக்கு",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புக்காக",
"roman": "varuṭappiṟappukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுக்காக",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புடைய",
"roman": "varuṭappiṟappuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுடைய",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பின்",
"roman": "varuṭappiṟappiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளின்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பில்",
"roman": "varuṭappiṟappil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளில்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பிடம்",
"roman": "varuṭappiṟappiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளிடம்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்போடு",
"roman": "varuṭappiṟappōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளோடு",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புடன்",
"roman": "varuṭappiṟappuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளுடன்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பால்",
"roman": "varuṭappiṟappāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளால்",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்பிலிருந்து",
"roman": "varuṭappiṟappiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வருடப்பிறப்புகளிலிருந்து",
"roman": "varuṭappiṟappukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "வருடப்பிறப்புகள்"
},
"expansion": "வருடப்பிறப்பு • (varuṭappiṟappu) (plural வருடப்பிறப்புகள்)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns",
"ta:Time"
],
"glosses": [
"the first day of the new year; new year's day"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"day",
"day"
],
[
"new year",
"new year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "புத்தாண்டு நாள்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐɾʊɖɐpːɪrɐpːʊ/"
},
{
"ipa": "[ʋɐɾʊɖɐpːɪrɐpːɯ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "varṣappiṟappu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "வர்ஷப்பிறப்பு"
}
],
"word": "வருடப்பிறப்பு"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.