See யாக்கை on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யா",
"3": "-க்-",
"4": "-கை",
"t1": "to tie, bind"
},
"expansion": "யா (yā, “to tie, bind”) + -க்- (-k-) + -கை (-kai)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യാക്ക"
},
"expansion": "Malayalam യാക്ക (yākka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From யா (yā, “to tie, bind”) + -க்- (-k-) + -கை (-kai). Cognate with Malayalam യാക്ക (yākka).",
"forms": [
{
"form": "yākkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "யாக்கை",
"roman": "yākkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகள்",
"roman": "yākkaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையே",
"roman": "yākkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளே",
"roman": "yākkaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "யாக்கையை",
"roman": "yākkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளை",
"roman": "yākkaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கைக்கு",
"roman": "yākkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுக்கு",
"roman": "yākkaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கைக்காக",
"roman": "yākkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுக்காக",
"roman": "yākkaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையுடைய",
"roman": "yākkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுடைய",
"roman": "yākkaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையின்",
"roman": "yākkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளின்",
"roman": "yākkaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையில்",
"roman": "yākkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளில்",
"roman": "yākkaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையிடம்",
"roman": "yākkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளிடம்",
"roman": "yākkaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையோடு",
"roman": "yākkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளோடு",
"roman": "yākkaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையுடன்",
"roman": "yākkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுடன்",
"roman": "yākkaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையால்",
"roman": "yākkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளால்",
"roman": "yākkaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையிலிருந்து",
"roman": "yākkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளிலிருந்து",
"roman": "yākkaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆக்கை",
"roman": "ākkai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "யாக்கை • (yākkai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "higher register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tie, bond; any thing bound or tied"
],
"id": "en-யாக்கை-ta-noun-0EQLvf5r",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"tied",
"tied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "முடிச்சு"
},
{
"word": "கட்டு"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms interfixed with -க்-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -கை",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Body",
"orig": "ta:Body",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "He lit up (my) entire body, resulting in a Diwali in me / He filled (my) whole life with colours, and I became a rangoli.",
"ref": "2018, “Goomar”, in Madhan Karky (lyrics), Padmaavat (movie), performed by Shreya Ghoshal:",
"roman": "yākkai eṅkum tīpam āṉāṉ; eṉ uḷḷil tīvāḷi / vāḻkkai eṅkum vaṇṇam cērttāṉ; nāṉ āṉēṉ raṅkōli.",
"text": "யாக்கை எங்கும் தீபம் ஆனான்; என் உள்ளில் தீவாளி / வாழ்க்கை எங்கும் வண்ணம் சேர்த்தான்; நான் ஆனேன் ரங்கோலி.",
"translation": "He lit up (my) entire body, resulting in a Diwali in me / He filled (my) whole life with colours, and I became a rangoli.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Oh darling, the body is a wick and love is a flame",
"ref": "2004, song in the movie Aayutha Ezhuthu, in யாக்கை திரி (yākkai tiri):",
"roman": "yākkai tiri kātal cuṭar aṉpē aṉpē",
"text": "யாக்கை திரி காதல் சுடர் அன்பே அன்பே",
"translation": "Oh darling, the body is a wick and love is a flame",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body (as compacted together, consisting of fibres and ligaments)"
],
"id": "en-யாக்கை-ta-noun-FQF2gZ54",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"ligament",
"ligament"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உடல்"
},
{
"word": "உடம்பு"
},
{
"word": "தேகம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːkːɐɪ̯/"
}
],
"word": "யாக்கை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil higher register terms",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms interfixed with -க்-",
"Tamil terms suffixed with -கை",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Body"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யா",
"3": "-க்-",
"4": "-கை",
"t1": "to tie, bind"
},
"expansion": "யா (yā, “to tie, bind”) + -க்- (-k-) + -கை (-kai)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യാക്ക"
},
"expansion": "Malayalam യാക്ക (yākka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From யா (yā, “to tie, bind”) + -க்- (-k-) + -கை (-kai). Cognate with Malayalam യാക്ക (yākka).",
"forms": [
{
"form": "yākkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "யாக்கை",
"roman": "yākkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகள்",
"roman": "yākkaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையே",
"roman": "yākkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளே",
"roman": "yākkaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "யாக்கையை",
"roman": "yākkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளை",
"roman": "yākkaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கைக்கு",
"roman": "yākkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுக்கு",
"roman": "yākkaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கைக்காக",
"roman": "yākkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுக்காக",
"roman": "yākkaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையுடைய",
"roman": "yākkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுடைய",
"roman": "yākkaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையின்",
"roman": "yākkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளின்",
"roman": "yākkaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையில்",
"roman": "yākkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளில்",
"roman": "yākkaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையிடம்",
"roman": "yākkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளிடம்",
"roman": "yākkaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையோடு",
"roman": "yākkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளோடு",
"roman": "yākkaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையுடன்",
"roman": "yākkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளுடன்",
"roman": "yākkaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையால்",
"roman": "yākkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளால்",
"roman": "yākkaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "யாக்கையிலிருந்து",
"roman": "yākkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "யாக்கைகளிலிருந்து",
"roman": "yākkaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆக்கை",
"roman": "ākkai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "யாக்கை • (yākkai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "higher register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tie, bond; any thing bound or tied"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"tied",
"tied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "முடிச்சு"
},
{
"word": "கட்டு"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "He lit up (my) entire body, resulting in a Diwali in me / He filled (my) whole life with colours, and I became a rangoli.",
"ref": "2018, “Goomar”, in Madhan Karky (lyrics), Padmaavat (movie), performed by Shreya Ghoshal:",
"roman": "yākkai eṅkum tīpam āṉāṉ; eṉ uḷḷil tīvāḷi / vāḻkkai eṅkum vaṇṇam cērttāṉ; nāṉ āṉēṉ raṅkōli.",
"text": "யாக்கை எங்கும் தீபம் ஆனான்; என் உள்ளில் தீவாளி / வாழ்க்கை எங்கும் வண்ணம் சேர்த்தான்; நான் ஆனேன் ரங்கோலி.",
"translation": "He lit up (my) entire body, resulting in a Diwali in me / He filled (my) whole life with colours, and I became a rangoli.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Oh darling, the body is a wick and love is a flame",
"ref": "2004, song in the movie Aayutha Ezhuthu, in யாக்கை திரி (yākkai tiri):",
"roman": "yākkai tiri kātal cuṭar aṉpē aṉpē",
"text": "யாக்கை திரி காதல் சுடர் அன்பே அன்பே",
"translation": "Oh darling, the body is a wick and love is a flame",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"body (as compacted together, consisting of fibres and ligaments)"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"ligament",
"ligament"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உடல்"
},
{
"word": "உடம்பு"
},
{
"word": "தேகம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaːkːɐɪ̯/"
}
],
"word": "யாக்கை"
}
Download raw JSONL data for யாக்கை meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.