See மெட்ராஸ் பாஷை on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "meṭrās pāṣai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"roman": "meṭrās pāṣai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையே",
"roman": "meṭrās pāṣaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையை",
"roman": "meṭrās pāṣaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷைக்கு",
"roman": "meṭrās pāṣaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷைக்காக",
"roman": "meṭrās pāṣaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையுடைய",
"roman": "meṭrās pāṣaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையின்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையில்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையிடம்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையோடு",
"roman": "meṭrās pāṣaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையுடன்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையால்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையிலிருந்து",
"roman": "meṭrās pāṣaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மெட்ராஸ் பாஷை • (meṭrās pāṣai)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Dialects",
"orig": "ta:Dialects",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Tamil",
"orig": "ta:Tamil",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pidgin language or a dialect of Tamil language influenced by Indian English, Telugu, Malayalam, Burmese and Hindustani. It is spoken in the city of Chennai, previously known as Madras."
],
"id": "en-மெட்ராஸ்_பாஷை-ta-name-3DQRr8kw",
"links": [
[
"pidgin",
"pidgin"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"influenced",
"influenced"
],
[
"Indian English",
"Indian English"
],
[
"Telugu",
"Telugu"
],
[
"Malayalam",
"Malayalam"
],
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"Hindustani",
"Hindustani"
],
[
"Chennai",
"Chennai"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ceṉṉai tamiḻ",
"word": "சென்னை தமிழ்"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"dated form of சென்னை தமிழ் (ceṉṉai tamiḻ)"
],
"id": "en-மெட்ராஸ்_பாஷை-ta-name-D~BinisZ",
"links": [
[
"சென்னை தமிழ்",
"சென்னை தமிழ்#Tamil"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Jaffna Tamil dialect",
"roman": "yāḻppāṇat tamiḻ",
"translation": "Jaffna Tamil dialect",
"word": "யாழ்ப்பாணத் தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Sri Lankan Tamil dialect",
"roman": "īḻa tamiḻ",
"translation": "Sri Lankan Tamil dialect",
"word": "ஈழ தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Iyengar Tamil dialect",
"roman": "aiyaṅkār tamiḻ",
"translation": "Iyengar Tamil dialect",
"word": "ஐயங்கார் தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Brahmin Tamil dialect",
"roman": "aiyar pāṣai",
"translation": "Brahmin Tamil dialect",
"word": "ஐயர் பாஷை"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Kongu Tamil dialect",
"roman": "koṅku tamiḻ",
"translation": "Kongu Tamil dialect",
"word": "கொங்கு தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Batticaloa Tamil dialect",
"roman": "maṭṭakkaḷappu tamiḻ",
"translation": "Batticaloa Tamil dialect",
"word": "மட்டக்களப்பு தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Negombo Tamil dialect",
"roman": "nīrkoḻumpu tamiḻ",
"translation": "Negombo Tamil dialect",
"word": "நீர்கொழும்பு தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Bangalore Tamil dialect",
"roman": "peṅkaḷūr tamiḻ",
"translation": "Bangalore Tamil dialect",
"word": "பெங்களூர் தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Central Tamil dialect",
"roman": "mattiya tamiḻ",
"translation": "Central Tamil dialect",
"word": "மத்திய தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Nellai Tamil dialect",
"roman": "nellai tamiḻ",
"translation": "Nellai Tamil dialect",
"word": "நெல்லை தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Madurai Tamil dialect",
"roman": "maturai tamiḻ",
"translation": "Madurai Tamil dialect",
"word": "மதுரை தமிழ்"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Madras Bashai terms in English Wiktionary"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʈɾaːs paːʂɐɪ̯/"
}
],
"wikipedia": [
"Madras Bashai"
],
"word": "மெட்ராஸ் பாஷை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil multiword terms",
"Tamil proper nouns",
"Tamil terms spelled with ஷ",
"Tamil terms spelled with ஸ",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Dialects",
"ta:Tamil"
],
"forms": [
{
"form": "meṭrās pāṣai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"roman": "meṭrās pāṣai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையே",
"roman": "meṭrās pāṣaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையை",
"roman": "meṭrās pāṣaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷைக்கு",
"roman": "meṭrās pāṣaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷைக்காக",
"roman": "meṭrās pāṣaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையுடைய",
"roman": "meṭrās pāṣaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையின்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையில்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையிடம்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையோடு",
"roman": "meṭrās pāṣaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையுடன்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையால்",
"roman": "meṭrās pāṣaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மெட்ராஸ் பாஷையிலிருந்து",
"roman": "meṭrās pāṣaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மெட்ராஸ் பாஷை • (meṭrās pāṣai)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Jaffna Tamil dialect",
"roman": "yāḻppāṇat tamiḻ",
"translation": "Jaffna Tamil dialect",
"word": "யாழ்ப்பாணத் தமிழ்"
},
{
"english": "Sri Lankan Tamil dialect",
"roman": "īḻa tamiḻ",
"translation": "Sri Lankan Tamil dialect",
"word": "ஈழ தமிழ்"
},
{
"english": "Iyengar Tamil dialect",
"roman": "aiyaṅkār tamiḻ",
"translation": "Iyengar Tamil dialect",
"word": "ஐயங்கார் தமிழ்"
},
{
"english": "Brahmin Tamil dialect",
"roman": "aiyar pāṣai",
"translation": "Brahmin Tamil dialect",
"word": "ஐயர் பாஷை"
},
{
"english": "Kongu Tamil dialect",
"roman": "koṅku tamiḻ",
"translation": "Kongu Tamil dialect",
"word": "கொங்கு தமிழ்"
},
{
"english": "Batticaloa Tamil dialect",
"roman": "maṭṭakkaḷappu tamiḻ",
"translation": "Batticaloa Tamil dialect",
"word": "மட்டக்களப்பு தமிழ்"
},
{
"english": "Negombo Tamil dialect",
"roman": "nīrkoḻumpu tamiḻ",
"translation": "Negombo Tamil dialect",
"word": "நீர்கொழும்பு தமிழ்"
},
{
"english": "Bangalore Tamil dialect",
"roman": "peṅkaḷūr tamiḻ",
"translation": "Bangalore Tamil dialect",
"word": "பெங்களூர் தமிழ்"
},
{
"english": "Central Tamil dialect",
"roman": "mattiya tamiḻ",
"translation": "Central Tamil dialect",
"word": "மத்திய தமிழ்"
},
{
"english": "Nellai Tamil dialect",
"roman": "nellai tamiḻ",
"translation": "Nellai Tamil dialect",
"word": "நெல்லை தமிழ்"
},
{
"english": "Madurai Tamil dialect",
"roman": "maturai tamiḻ",
"translation": "Madurai Tamil dialect",
"word": "மதுரை தமிழ்"
},
{
"word": "Madras Bashai terms in English Wiktionary"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a pidgin language or a dialect of Tamil language influenced by Indian English, Telugu, Malayalam, Burmese and Hindustani. It is spoken in the city of Chennai, previously known as Madras."
],
"links": [
[
"pidgin",
"pidgin"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"influenced",
"influenced"
],
[
"Indian English",
"Indian English"
],
[
"Telugu",
"Telugu"
],
[
"Malayalam",
"Malayalam"
],
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"Hindustani",
"Hindustani"
],
[
"Chennai",
"Chennai"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ceṉṉai tamiḻ",
"word": "சென்னை தமிழ்"
}
],
"categories": [
"Tamil dated forms"
],
"glosses": [
"dated form of சென்னை தமிழ் (ceṉṉai tamiḻ)"
],
"links": [
[
"சென்னை தமிழ்",
"சென்னை தமிழ்#Tamil"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʈɾaːs paːʂɐɪ̯/"
}
],
"wikipedia": [
"Madras Bashai"
],
"word": "மெட்ராஸ் பாஷை"
}
Download raw JSONL data for மெட்ராஸ் பாஷை meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"மெட்ராஸ் பாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"மெட்ராஸ் பாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"மெட்ராஸ் பாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"மெட்ராஸ் பாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"மெட்ராஸ் பாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"மெட்ராஸ் பாஷை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "மெட்ராஸ் பாஷை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.