"மறுமொழி" meaning in All languages combined

See மறுமொழி on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /mɐrʊmɔɻɪ/, [mɐrʊmɔɻi] Audio: Ta-மறுமொழி.ogg
Etymology: From மறு (maṟu, “alternative, another”) + மொழி (moḻi, “utterance, word”). Etymology templates: {{compound|ta|மறு|மொழி|t1=alternative, another|t2=utterance, word}} மறு (maṟu, “alternative, another”) + மொழி (moḻi, “utterance, word”) Head templates: {{ta-noun}} மறுமொழி • (maṟumoḻi) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: maṟumoḻi [romanization], no-table-tags [table-tags], மறுமொழி [nominative, singular], மறுமொழிகள் [nominative, plural], மறுமொழியே [singular, vocative], மறுமொழிகளே [plural, vocative], மறுமொழியை [accusative, singular], மறுமொழிகளை [accusative, plural], மறுமொழிக்கு [dative, singular], மறுமொழிகளுக்கு [dative, plural], மறுமொழிக்காக [benefactive, singular], மறுமொழிகளுக்காக [benefactive, plural], மறுமொழியுடைய [error-unrecognized-form, singular], மறுமொழிகளுடைய [error-unrecognized-form, plural], மறுமொழியின் [error-unrecognized-form, singular], மறுமொழிகளின் [error-unrecognized-form, plural], மறுமொழியில் [error-unrecognized-form, singular], மறுமொழிகளில் [error-unrecognized-form, plural], மறுமொழியிடம் [error-unrecognized-form, singular], மறுமொழிகளிடம் [error-unrecognized-form, plural], மறுமொழியோடு [error-unrecognized-form, singular], மறுமொழிகளோடு [error-unrecognized-form, plural], மறுமொழியுடன் [error-unrecognized-form, singular], மறுமொழிகளுடன் [error-unrecognized-form, plural], மறுமொழியால் [instrumental, singular], மறுமொழிகளால் [instrumental, plural], மறுமொழியிலிருந்து [ablative, singular], மறுமொழிகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. reply, answer Synonyms: மறுசொல், மறுசெய்தி, விடை, பதில்
    Sense id: en-மறுமொழி-ta-noun-oj2XGzL3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 47 14 Disambiguation of Pages with entries: 32 39 30 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 34 37 29
  2. message Synonyms: செய்தி
    Sense id: en-மறுமொழி-ta-noun-q1MKE-RZ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 47 14 Disambiguation of Pages with entries: 32 39 30 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 34 37 29 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 30 51 19
  3. objection Synonyms: மறுபேச்சு, எதிர்ப்பு, ஆட்சேபனை, மறுப்பு
    Sense id: en-மறுமொழி-ta-noun-QZS2kvV4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 47 14 Disambiguation of Pages with entries: 32 39 30 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 34 37 29
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மறு",
        "3": "மொழி",
        "t1": "alternative, another",
        "t2": "utterance, word"
      },
      "expansion": "மறு (maṟu, “alternative, another”) + மொழி (moḻi, “utterance, word”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From மறு (maṟu, “alternative, another”) + மொழி (moḻi, “utterance, word”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maṟumoḻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழி",
      "roman": "maṟumoḻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகள்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியே",
      "roman": "maṟumoḻiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளே",
      "roman": "maṟumoḻikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியை",
      "roman": "maṟumoḻiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளை",
      "roman": "maṟumoḻikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிக்கு",
      "roman": "maṟumoḻikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுக்கு",
      "roman": "maṟumoḻikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிக்காக",
      "roman": "maṟumoḻikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுக்காக",
      "roman": "maṟumoḻikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியுடைய",
      "roman": "maṟumoḻiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுடைய",
      "roman": "maṟumoḻikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியின்",
      "roman": "maṟumoḻiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளின்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியில்",
      "roman": "maṟumoḻiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளில்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியிடம்",
      "roman": "maṟumoḻiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளிடம்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியோடு",
      "roman": "maṟumoḻiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளோடு",
      "roman": "maṟumoḻikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியுடன்",
      "roman": "maṟumoḻiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுடன்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியால்",
      "roman": "maṟumoḻiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளால்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியிலிருந்து",
      "roman": "maṟumoḻiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளிலிருந்து",
      "roman": "maṟumoḻikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மறுமொழி • (maṟumoḻi)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 47 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 39 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 37 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reply, answer"
      ],
      "id": "en-மறுமொழி-ta-noun-oj2XGzL3",
      "links": [
        [
          "reply",
          "reply"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "மறுசொல்"
        },
        {
          "word": "மறுசெய்தி"
        },
        {
          "word": "விடை"
        },
        {
          "word": "பதில்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 47 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 39 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 37 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 51 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "message"
      ],
      "id": "en-மறுமொழி-ta-noun-q1MKE-RZ",
      "links": [
        [
          "message",
          "message"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "செய்தி"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 47 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 39 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 37 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "objection"
      ],
      "id": "en-மறுமொழி-ta-noun-QZS2kvV4",
      "links": [
        [
          "objection",
          "objection"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "மறுபேச்சு"
        },
        {
          "word": "எதிர்ப்பு"
        },
        {
          "word": "ஆட்சேபனை"
        },
        {
          "word": "மறுப்பு"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐrʊmɔɻɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐrʊmɔɻi]"
    },
    {
      "audio": "Ta-மறுமொழி.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF.ogg"
    }
  ],
  "word": "மறுமொழி"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil compound terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil i-stem nouns",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மறு",
        "3": "மொழி",
        "t1": "alternative, another",
        "t2": "utterance, word"
      },
      "expansion": "மறு (maṟu, “alternative, another”) + மொழி (moḻi, “utterance, word”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From மறு (maṟu, “alternative, another”) + மொழி (moḻi, “utterance, word”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maṟumoḻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழி",
      "roman": "maṟumoḻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகள்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியே",
      "roman": "maṟumoḻiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளே",
      "roman": "maṟumoḻikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியை",
      "roman": "maṟumoḻiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளை",
      "roman": "maṟumoḻikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிக்கு",
      "roman": "maṟumoḻikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுக்கு",
      "roman": "maṟumoḻikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிக்காக",
      "roman": "maṟumoḻikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுக்காக",
      "roman": "maṟumoḻikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியுடைய",
      "roman": "maṟumoḻiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுடைய",
      "roman": "maṟumoḻikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியின்",
      "roman": "maṟumoḻiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளின்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியில்",
      "roman": "maṟumoḻiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளில்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியிடம்",
      "roman": "maṟumoḻiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளிடம்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியோடு",
      "roman": "maṟumoḻiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளோடு",
      "roman": "maṟumoḻikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியுடன்",
      "roman": "maṟumoḻiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளுடன்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியால்",
      "roman": "maṟumoḻiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளால்",
      "roman": "maṟumoḻikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழியிலிருந்து",
      "roman": "maṟumoḻiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மறுமொழிகளிலிருந்து",
      "roman": "maṟumoḻikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மறுமொழி • (maṟumoḻi)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reply, answer"
      ],
      "links": [
        [
          "reply",
          "reply"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "மறுசொல்"
        },
        {
          "word": "மறுசெய்தி"
        },
        {
          "word": "விடை"
        },
        {
          "word": "பதில்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "message"
      ],
      "links": [
        [
          "message",
          "message"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "செய்தி"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "objection"
      ],
      "links": [
        [
          "objection",
          "objection"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "மறுபேச்சு"
        },
        {
          "word": "எதிர்ப்பு"
        },
        {
          "word": "ஆட்சேபனை"
        },
        {
          "word": "மறுப்பு"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐrʊmɔɻɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐrʊmɔɻi]"
    },
    {
      "audio": "Ta-மறுமொழி.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF.ogg"
    }
  ],
  "word": "மறுமொழி"
}

Download raw JSONL data for மறுமொழி meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
  "path": [
    "மறுமொழி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "மறுமொழி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
  "path": [
    "மறுமொழி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "மறுமொழி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
  "path": [
    "மறுமொழி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "மறுமொழி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
  "path": [
    "மறுமொழி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "மறுமொழி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
  "path": [
    "மறுமொழி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "மறுமொழி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
  "path": [
    "மறுமொழி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "மறுமொழி",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.