See போய்விட்டுவா on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போ",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to go"
},
"expansion": "adverbial participle of போ (pō, “to go”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விடு",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to leave, finish"
},
"expansion": "adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போய்",
"3": "விட்டு",
"4": "வா",
"lit": "to go, complete/leave (from there) and come back",
"pos1": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">போ</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(pō, “to go”)</span></span>",
"pos2": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">விடு</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(viṭu, “to leave, finish”)</span></span>",
"t3": "to come"
},
"expansion": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”.",
"forms": [
{
"form": "pōyviṭṭuvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறான்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறார்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறது",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvantēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தான்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தார்",
"roman": "pōyviṭṭuvantār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தது",
"roman": "pōyviṭṭuvantatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவான்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவார்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரும்",
"roman": "pōyviṭṭuvarum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டான்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டார்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராது",
"roman": "pōyviṭṭuvarātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகின்றன",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvantōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தன",
"roman": "pōyviṭṭuvantaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவன",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரா",
"roman": "pōyviṭṭuvarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவா",
"roman": "pōyviṭṭuvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாருங்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvāruṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதே",
"roman": "pōyviṭṭuvarātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of போய்விட்டுவந்துவிடு (pōyviṭṭuvantuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of போய்விட்டுவந்துவிட்டிரு (pōyviṭṭuvantuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of போய்விட்டுவந்துவிடு (pōyviṭṭuvantuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்துக்கொண்டிரு",
"roman": "pōyviṭṭuvantukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரப்படு",
"roman": "pōyviṭṭuvarappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவர",
"roman": "pōyviṭṭuvara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல் இருக்க",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரலாம்",
"roman": "pōyviṭṭuvaralām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல் இருக்கலாம்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரட்டும்",
"roman": "pōyviṭṭuvaraṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவதால்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராததால்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தால்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராவிட்டால்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்து",
"roman": "pōyviṭṭuvantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிற",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்த",
"roman": "pōyviṭṭuvanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரும்",
"roman": "pōyviṭṭuvarum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராத",
"roman": "pōyviṭṭuvarāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறது",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவை",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தது",
"roman": "pōyviṭṭuvantatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவை",
"roman": "pōyviṭṭuvantavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவது",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவை",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதது",
"roman": "pōyviṭṭuvarātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவை",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவது",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருதல்",
"roman": "pōyviṭṭuvarutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருதல்",
"roman": "pōyviṭṭuvarutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரல்",
"roman": "pōyviṭṭuvaral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரல்",
"roman": "pōyviṭṭuvaral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "போயிட்டுவா",
"roman": "pōyiṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "போய்ட்டுவா",
"roman": "pōyṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "போய்விட்டுவா • (pōyviṭṭuvā)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "2",
"aff_futu_base": "போய்விட்டுவருவ",
"aff_past_base": "போய்விட்டுவந்த",
"aff_pres_avai_base": "போய்விட்டுவருகின்ற",
"aff_pres_base": "போய்விட்டுவருகிற",
"gerund_2": "போய்விட்டுவருதல்",
"imperat_pl": "போய்விட்டுவாருங்கள்",
"inf": "போய்விட்டுவர"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tamil farewells",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of போய்வா (pōyvā, “to say goodbye, to go and come back”)."
],
"id": "en-போய்விட்டுவா-ta-verb-xte499ba",
"links": [
[
"போய்வா",
"போய்வா#Tamil"
],
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"go",
"go"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "pōyvā, “to say goodbye, to go and come back”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "போய்வா"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poːjʋiʈːuʋaː/"
}
],
"word": "போய்விட்டுவா"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போ",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to go"
},
"expansion": "adverbial participle of போ (pō, “to go”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விடு",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to leave, finish"
},
"expansion": "adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போய்",
"3": "விட்டு",
"4": "வா",
"lit": "to go, complete/leave (from there) and come back",
"pos1": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">போ</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(pō, “to go”)</span></span>",
"pos2": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">விடு</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(viṭu, “to leave, finish”)</span></span>",
"t3": "to come"
},
"expansion": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”.",
"forms": [
{
"form": "pōyviṭṭuvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "போயிட்டுவா",
"roman": "pōyiṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "போய்ட்டுவா",
"roman": "pōyṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "போய்விட்டுவா • (pōyviṭṭuvā)",
"name": "ta-interj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tamil farewells",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of போய்வா (pōyvā, “goodbye”)."
],
"id": "en-போய்விட்டுவா-ta-intj-x6ufj2-e",
"links": [
[
"போய்வா",
"போய்வா#Tamil"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "pōyvā, “goodbye”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "போய்வா"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poːjʋiʈːuʋaː/"
}
],
"word": "போய்விட்டுவா"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil farewells",
"Tamil interjections",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil irregular verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 2"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போ",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to go"
},
"expansion": "adverbial participle of போ (pō, “to go”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விடு",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to leave, finish"
},
"expansion": "adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போய்",
"3": "விட்டு",
"4": "வா",
"lit": "to go, complete/leave (from there) and come back",
"pos1": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">போ</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(pō, “to go”)</span></span>",
"pos2": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">விடு</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(viṭu, “to leave, finish”)</span></span>",
"t3": "to come"
},
"expansion": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”.",
"forms": [
{
"form": "pōyviṭṭuvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறான்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறார்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறது",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvantēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தான்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தார்",
"roman": "pōyviṭṭuvantār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தது",
"roman": "pōyviṭṭuvantatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவான்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவார்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரும்",
"roman": "pōyviṭṭuvarum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டேன்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டாய்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டான்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டாள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டார்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராது",
"roman": "pōyviṭṭuvarātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகின்றன",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvantōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தன",
"roman": "pōyviṭṭuvantaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவன",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டோம்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரமாட்டார்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvaramāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரா",
"roman": "pōyviṭṭuvarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரவில்லை",
"roman": "pōyviṭṭuvaravillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவா",
"roman": "pōyviṭṭuvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாருங்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvāruṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதே",
"roman": "pōyviṭṭuvarātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதீர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of போய்விட்டுவந்துவிடு (pōyviṭṭuvantuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of போய்விட்டுவந்துவிட்டிரு (pōyviṭṭuvantuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of போய்விட்டுவந்துவிடு (pōyviṭṭuvantuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்துக்கொண்டிரு",
"roman": "pōyviṭṭuvantukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரப்படு",
"roman": "pōyviṭṭuvarappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவர",
"roman": "pōyviṭṭuvara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல் இருக்க",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரலாம்",
"roman": "pōyviṭṭuvaralām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல் இருக்கலாம்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரட்டும்",
"roman": "pōyviṭṭuvaraṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவதால்",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராததால்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தால்",
"roman": "pōyviṭṭuvantāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராவிட்டால்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்து",
"roman": "pōyviṭṭuvantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராமல்",
"roman": "pōyviṭṭuvarāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிற",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்த",
"roman": "pōyviṭṭuvanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரும்",
"roman": "pōyviṭṭuvarum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராத",
"roman": "pōyviṭṭuvarāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறது",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருகிறவை",
"roman": "pōyviṭṭuvarukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தது",
"roman": "pōyviṭṭuvantatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvantavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவந்தவை",
"roman": "pōyviṭṭuvantavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவது",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவாபவை",
"roman": "pōyviṭṭuvāpavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவன்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவர்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதது",
"roman": "pōyviṭṭuvarātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவர்கள்",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவராதவை",
"roman": "pōyviṭṭuvarātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருவது",
"roman": "pōyviṭṭuvaruvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருதல்",
"roman": "pōyviṭṭuvarutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவருதல்",
"roman": "pōyviṭṭuvarutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரல்",
"roman": "pōyviṭṭuvaral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "போய்விட்டுவரல்",
"roman": "pōyviṭṭuvaral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "போயிட்டுவா",
"roman": "pōyiṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "போய்ட்டுவா",
"roman": "pōyṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "போய்விட்டுவா • (pōyviṭṭuvā)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "2",
"aff_futu_base": "போய்விட்டுவருவ",
"aff_past_base": "போய்விட்டுவந்த",
"aff_pres_avai_base": "போய்விட்டுவருகின்ற",
"aff_pres_base": "போய்விட்டுவருகிற",
"gerund_2": "போய்விட்டுவருதல்",
"imperat_pl": "போய்விட்டுவாருங்கள்",
"inf": "போய்விட்டுவர"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"synonym of போய்வா (pōyvā, “to say goodbye, to go and come back”)."
],
"links": [
[
"போய்வா",
"போய்வா#Tamil"
],
[
"say goodbye",
"say goodbye"
],
[
"go",
"go"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "pōyvā, “to say goodbye, to go and come back”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "போய்வா"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poːjʋiʈːuʋaː/"
}
],
"word": "போய்விட்டுவா"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil farewells",
"Tamil interjections",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil irregular verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 2"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போ",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to go"
},
"expansion": "adverbial participle of போ (pō, “to go”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விடு",
"3": "",
"4": "adv",
"nocat": "1",
"t": "to leave, finish"
},
"expansion": "adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "போய்",
"3": "விட்டு",
"4": "வா",
"lit": "to go, complete/leave (from there) and come back",
"pos1": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">போ</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(pō, “to go”)</span></span>",
"pos2": "adverbial participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">விடு</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(viṭu, “to leave, finish”)</span></span>",
"t3": "to come"
},
"expansion": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of போய் (pōy, adverbial participle of போ (pō, “to go”)) + விட்டு (viṭṭu, adverbial participle of விடு (viṭu, “to leave, finish”)) + வா (vā, “to come”), literally “to go, complete/leave (from there) and come back”.",
"forms": [
{
"form": "pōyviṭṭuvā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "போயிட்டுவா",
"roman": "pōyiṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "போய்ட்டுவா",
"roman": "pōyṭṭuvā",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "போய்விட்டுவா • (pōyviṭṭuvā)",
"name": "ta-interj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"synonym of போய்வா (pōyvā, “goodbye”)."
],
"links": [
[
"போய்வா",
"போய்வா#Tamil"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "pōyvā, “goodbye”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "போய்வா"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poːjʋiʈːuʋaː/"
}
],
"word": "போய்விட்டுவா"
}
Download raw JSONL data for போய்விட்டுவா meaning in All languages combined (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.