"போகி" meaning in All languages combined

See போகி on Wiktionary

Proper name [Tamil]

IPA: /poːɡɪ/, [poːɡi], /boːɡɪ/, [boːɡi] Audio: ta-போகி.ogg
Etymology: From போக்கி (pōkki, “cleansed, cleaned, dealt with”, from போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)), referring to the practice of discarding old and unused objects from one's household on the festival day as a sign of making room for new things in the coming year. Compare cognates Kannada ಭೋಗಿ (bhōgi) and Telugu భోగి (bhōgi). Etymology templates: {{m|ta|போக்கு||to remove, dispel, cleanse}} போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”), {{m|ta|போக்கி|pos=from <i class="Taml mention" lang="ta">போக்கு</i> (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)|t=cleansed, cleaned, dealt with}} போக்கி (pōkki, “cleansed, cleaned, dealt with”, from போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)), {{cog|kn|ಭೋಗಿ}} Kannada ಭೋಗಿ (bhōgi), {{cog|te|భోగి}} Telugu భోగి (bhōgi) Head templates: {{ta-proper noun}} போகி • (pōki) Inflection templates: {{ta-decl|num=sg}} Forms: pōki [romanization], no-table-tags [table-tags], போகி [nominative, singular], - [nominative, plural], போகியே [singular, vocative], - [plural, vocative], போகியை [accusative, singular], - [accusative, plural], போகிக்கு [dative, singular], - [dative, plural], போகிக்காக [benefactive, singular], - [benefactive, plural], போகியுடைய [genitive, genitive-i, singular], - [genitive, genitive-i, plural], போகியின் [genitive, genitive-ii, singular], - [genitive, genitive-ii, plural], போகியில் [locative, locative-i, singular], - [locative, locative-i, plural], போகியிடம் [locative, locative-ii, singular], - [locative, locative-ii, plural], போகியோடு [singular, sociative, sociative-i], - [plural, sociative, sociative-i], போகியுடன் [singular, sociative, sociative-ii], - [plural, sociative, sociative-ii], போகியால் [instrumental, singular], - [instrumental, plural], போகியிலிருந்து [ablative, singular], - [ablative, plural]
  1. Bhogi, a harvest festival marking the beginning of the four-day Pongal/Sankranti celebration. (Compare Lohri, the northern counterpart of bhogi.) Categories (topical): Festivals, Holidays
    Sense id: en-போகி-ta-name-11kh9~kL Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes

Download JSON data for போகி meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "போக்கு",
        "3": "",
        "4": "to remove, dispel, cleanse"
      },
      "expansion": "போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "போக்கி",
        "pos": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">போக்கு</i> (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)",
        "t": "cleansed, cleaned, dealt with"
      },
      "expansion": "போக்கி (pōkki, “cleansed, cleaned, dealt with”, from போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”))",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಭೋಗಿ"
      },
      "expansion": "Kannada ಭೋಗಿ (bhōgi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "భోగి"
      },
      "expansion": "Telugu భోగి (bhōgi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From போக்கி (pōkki, “cleansed, cleaned, dealt with”, from போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)), referring to the practice of discarding old and unused objects from one's household on the festival day as a sign of making room for new things in the coming year. Compare cognates Kannada ಭೋಗಿ (bhōgi) and Telugu భోగి (bhōgi).",
  "forms": [
    {
      "form": "pōki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "போகி",
      "roman": "pōki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியே",
      "roman": "pōkiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியை",
      "roman": "pōkiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகிக்கு",
      "roman": "pōkikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகிக்காக",
      "roman": "pōkikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியுடைய",
      "roman": "pōkiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியின்",
      "roman": "pōkiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியில்",
      "roman": "pōkiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியிடம்",
      "roman": "pōkiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியோடு",
      "roman": "pōkiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியுடன்",
      "roman": "pōkiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியால்",
      "roman": "pōkiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியிலிருந்து",
      "roman": "pōkiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "போகி • (pōki)",
      "name": "ta-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Festivals",
          "orig": "ta:Festivals",
          "parents": [
            "Observances",
            "Calendar",
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Holidays",
          "orig": "ta:Holidays",
          "parents": [
            "Observances",
            "Calendar",
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bhogi, a harvest festival marking the beginning of the four-day Pongal/Sankranti celebration. (Compare Lohri, the northern counterpart of bhogi.)"
      ],
      "id": "en-போகி-ta-name-11kh9~kL",
      "links": [
        [
          "Pongal",
          "Pongal"
        ],
        [
          "Sankranti",
          "Sankranti"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poːɡɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[poːɡi]"
    },
    {
      "ipa": "/boːɡɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[boːɡi]"
    },
    {
      "audio": "ta-போகி.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF.ogg",
      "text": "Audio:"
    }
  ],
  "word": "போகி"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "போக்கு",
        "3": "",
        "4": "to remove, dispel, cleanse"
      },
      "expansion": "போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "போக்கி",
        "pos": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">போக்கு</i> (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)",
        "t": "cleansed, cleaned, dealt with"
      },
      "expansion": "போக்கி (pōkki, “cleansed, cleaned, dealt with”, from போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”))",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಭೋಗಿ"
      },
      "expansion": "Kannada ಭೋಗಿ (bhōgi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "భోగి"
      },
      "expansion": "Telugu భోగి (bhōgi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From போக்கி (pōkki, “cleansed, cleaned, dealt with”, from போக்கு (pōkku, “to remove, dispel, cleanse”)), referring to the practice of discarding old and unused objects from one's household on the festival day as a sign of making room for new things in the coming year. Compare cognates Kannada ಭೋಗಿ (bhōgi) and Telugu భోగి (bhōgi).",
  "forms": [
    {
      "form": "pōki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "போகி",
      "roman": "pōki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியே",
      "roman": "pōkiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியை",
      "roman": "pōkiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகிக்கு",
      "roman": "pōkikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகிக்காக",
      "roman": "pōkikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியுடைய",
      "roman": "pōkiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியின்",
      "roman": "pōkiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியில்",
      "roman": "pōkiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியிடம்",
      "roman": "pōkiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியோடு",
      "roman": "pōkiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியுடன்",
      "roman": "pōkiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியால்",
      "roman": "pōkiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "போகியிலிருந்து",
      "roman": "pōkiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "போகி • (pōki)",
      "name": "ta-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil i-stem nouns",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil proper nouns",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with audio links",
        "Tamil terms with redundant script codes",
        "ta:Festivals",
        "ta:Holidays"
      ],
      "glosses": [
        "Bhogi, a harvest festival marking the beginning of the four-day Pongal/Sankranti celebration. (Compare Lohri, the northern counterpart of bhogi.)"
      ],
      "links": [
        [
          "Pongal",
          "Pongal"
        ],
        [
          "Sankranti",
          "Sankranti"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poːɡɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[poːɡi]"
    },
    {
      "ipa": "/boːɡɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[boːɡi]"
    },
    {
      "audio": "ta-போகி.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF.ogg/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BF.ogg",
      "text": "Audio:"
    }
  ],
  "word": "போகி"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.