"பொழுது" meaning in All languages combined

See பொழுது on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /pɔɻʊd̪ʊ/, [pɔɻʊd̪ɯ] Audio: Ta-பொழுது.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Dravidian *pōẓ. Cognate with Malayalam പൊഴുത് (poḻutŭ), Gondi [script needed] (poṛd), Kolami పొద్ద్ (podd, “sun”), Kannada ಹೊತ್ತು (hottu), Telugu ప్రొద్దు (proddu) and Tulu ಪೊರ್ತ್ (portŭ, “time, sun”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ta|dra-pro|*pōẓ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Dravidian *pōẓ, {{inh+|ta|dra-pro|*pōẓ}} Inherited from Proto-Dravidian *pōẓ, {{cog|ml|പൊഴുത്}} Malayalam പൊഴുത് (poḻutŭ), {{cog|gon|tr=poṛd}} Gondi [script needed] (poṛd), {{cog|kfb|పొద్ద్|t=sun}} Kolami పొద్ద్ (podd, “sun”), {{cog|kn|ಹೊತ್ತು}} Kannada ಹೊತ್ತು (hottu), {{cog|te|ప్రొద్దు}} Telugu ప్రొద్దు (proddu), {{cog|tcy|ಪೊರ್ತ್|t=time, sun}} Tulu ಪೊರ್ತ್ (portŭ, “time, sun”) Head templates: {{ta-noun}} பொழுது • (poḻutu) Inflection templates: {{ta-decl|num=sg}} Forms: poḻutu [romanization], no-table-tags [table-tags], பொழுது [nominative, singular], - [nominative, plural], பொழுதே [singular, vocative], - [plural, vocative], பொழுதை [accusative, singular], - [accusative, plural], பொழுதுக்கு [dative, singular], - [dative, plural], பொழுதுக்காக [benefactive, singular], - [benefactive, plural], பொழுதுடைய [genitive, genitive-i, singular], - [genitive, genitive-i, plural], பொழுதின் [genitive, genitive-ii, singular], - [genitive, genitive-ii, plural], பொழுதில் [locative, locative-i, singular], - [locative, locative-i, plural], பொழுதிடம் [locative, locative-ii, singular], - [locative, locative-ii, plural], பொழுதோடு [singular, sociative, sociative-i], - [plural, sociative, sociative-i], பொழுதுடன் [singular, sociative, sociative-ii], - [plural, sociative, sociative-ii], பொழுதால் [instrumental, singular], - [instrumental, plural], பொழுதிலிருந்து [ablative, singular], - [ablative, plural]
  1. time, moment Synonyms: நேரம், காலம், வேளை
    Sense id: en-பொழுது-ta-noun-HafkW0iK
  2. the Sun Synonyms: ஞாயிறு, சூரியன், கதிரவன், சுடர்
    Sense id: en-பொழுது-ta-noun-wVYw7w10
  3. opportunity Synonyms: வாய்ப்பு, சந்தர்ப்பம், தக்கசமயம்
    Sense id: en-பொழுது-ta-noun-BLRHeDr- Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 5 5 89 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 4 4 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: அப்பொழுது (appoḻutu), இப்பொழுது (ippoḻutu), எப்பொழுது (eppoḻutu)

Download JSON data for பொழுது meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "appoḻutu",
      "word": "அப்பொழுது"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ippoḻutu",
      "word": "இப்பொழுது"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "eppoḻutu",
      "word": "எப்பொழுது"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*pōẓ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *pōẓ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*pōẓ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *pōẓ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "പൊഴുത്"
      },
      "expansion": "Malayalam പൊഴുത് (poḻutŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gon",
        "tr": "poṛd"
      },
      "expansion": "Gondi [script needed] (poṛd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfb",
        "2": "పొద్ద్",
        "t": "sun"
      },
      "expansion": "Kolami పొద్ద్ (podd, “sun”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಹೊತ್ತು"
      },
      "expansion": "Kannada ಹೊತ್ತು (hottu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ప్రొద్దు"
      },
      "expansion": "Telugu ప్రొద్దు (proddu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tcy",
        "2": "ಪೊರ್ತ್",
        "t": "time, sun"
      },
      "expansion": "Tulu ಪೊರ್ತ್ (portŭ, “time, sun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *pōẓ. Cognate with Malayalam പൊഴുത് (poḻutŭ), Gondi [script needed] (poṛd), Kolami పొద్ద్ (podd, “sun”), Kannada ಹೊತ್ತು (hottu), Telugu ప్రొద్దు (proddu) and Tulu ಪೊರ್ತ್ (portŭ, “time, sun”).",
  "forms": [
    {
      "form": "poḻutu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுது",
      "roman": "poḻutu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதே",
      "roman": "poḻutē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதை",
      "roman": "poḻutai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுக்கு",
      "roman": "poḻutukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுக்காக",
      "roman": "poḻutukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுடைய",
      "roman": "poḻutuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதின்",
      "roman": "poḻutiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதில்",
      "roman": "poḻutil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதிடம்",
      "roman": "poḻutiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதோடு",
      "roman": "poḻutōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுடன்",
      "roman": "poḻutuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதால்",
      "roman": "poḻutāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதிலிருந்து",
      "roman": "poḻutiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "பொழுது • (poḻutu)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "time, moment"
      ],
      "id": "en-பொழுது-ta-noun-HafkW0iK",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "moment",
          "moment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நேரம்"
        },
        {
          "word": "காலம்"
        },
        {
          "word": "வேளை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the Sun"
      ],
      "id": "en-பொழுது-ta-noun-wVYw7w10",
      "links": [
        [
          "Sun",
          "Sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஞாயிறு"
        },
        {
          "word": "சூரியன்"
        },
        {
          "word": "கதிரவன்"
        },
        {
          "word": "சுடர்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 93",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opportunity"
      ],
      "id": "en-பொழுது-ta-noun-BLRHeDr-",
      "links": [
        [
          "opportunity",
          "opportunity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வாய்ப்பு"
        },
        {
          "word": "சந்தர்ப்பம்"
        },
        {
          "word": "தக்கசமயம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔɻʊd̪ʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[pɔɻʊd̪ɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-பொழுது.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "பொழுது"
}

{
  "categories": [
    "Requests for native script for Gondi terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
    "Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with audio links",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil u-stem nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "appoḻutu",
      "word": "அப்பொழுது"
    },
    {
      "roman": "ippoḻutu",
      "word": "இப்பொழுது"
    },
    {
      "roman": "eppoḻutu",
      "word": "எப்பொழுது"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*pōẓ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *pōẓ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*pōẓ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *pōẓ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "പൊഴുത്"
      },
      "expansion": "Malayalam പൊഴുത് (poḻutŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gon",
        "tr": "poṛd"
      },
      "expansion": "Gondi [script needed] (poṛd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfb",
        "2": "పొద్ద్",
        "t": "sun"
      },
      "expansion": "Kolami పొద్ద్ (podd, “sun”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಹೊತ್ತು"
      },
      "expansion": "Kannada ಹೊತ್ತು (hottu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ప్రొద్దు"
      },
      "expansion": "Telugu ప్రొద్దు (proddu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tcy",
        "2": "ಪೊರ್ತ್",
        "t": "time, sun"
      },
      "expansion": "Tulu ಪೊರ್ತ್ (portŭ, “time, sun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *pōẓ. Cognate with Malayalam പൊഴുത് (poḻutŭ), Gondi [script needed] (poṛd), Kolami పొద్ద్ (podd, “sun”), Kannada ಹೊತ್ತು (hottu), Telugu ప్రొద్దు (proddu) and Tulu ಪೊರ್ತ್ (portŭ, “time, sun”).",
  "forms": [
    {
      "form": "poḻutu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுது",
      "roman": "poḻutu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதே",
      "roman": "poḻutē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதை",
      "roman": "poḻutai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுக்கு",
      "roman": "poḻutukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுக்காக",
      "roman": "poḻutukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுடைய",
      "roman": "poḻutuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதின்",
      "roman": "poḻutiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதில்",
      "roman": "poḻutil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதிடம்",
      "roman": "poḻutiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதோடு",
      "roman": "poḻutōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதுடன்",
      "roman": "poḻutuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதால்",
      "roman": "poḻutāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "பொழுதிலிருந்து",
      "roman": "poḻutiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "பொழுது • (poḻutu)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "time, moment"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "moment",
          "moment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நேரம்"
        },
        {
          "word": "காலம்"
        },
        {
          "word": "வேளை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the Sun"
      ],
      "links": [
        [
          "Sun",
          "Sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஞாயிறு"
        },
        {
          "word": "சூரியன்"
        },
        {
          "word": "கதிரவன்"
        },
        {
          "word": "சுடர்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opportunity"
      ],
      "links": [
        [
          "opportunity",
          "opportunity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வாய்ப்பு"
        },
        {
          "word": "சந்தர்ப்பம்"
        },
        {
          "word": "தக்கசமயம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔɻʊd̪ʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[pɔɻʊd̪ɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-பொழுது.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ta-%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "பொழுது"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.