"நேசம்" meaning in All languages combined

See நேசம் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /n̪eːt͡ɕɐm/, [n̪eːsɐm] Audio: Ta-நேசம்.ogg
Etymology: Probably related to நேயம் (nēyam). Cognate with Malayalam നേശൻ (nēśaṉ). Etymology templates: {{cog|ml|നേശൻ}} Malayalam നേശൻ (nēśaṉ) Head templates: {{ta-noun}} நேசம் • (nēcam), {{tlb|ta|Formal Tamil}} (Formal Tamil) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: nēcam [romanization], no-table-tags [table-tags], நேசம் [nominative, singular], நேசங்கள் [nominative, plural], நேசமே [singular, vocative], நேசங்களே [plural, vocative], நேசத்தை [accusative, singular], நேசங்களை [accusative, plural], நேசத்துக்கு [dative, singular], நேசங்களுக்கு [dative, plural], நேசத்துக்காக [benefactive, singular], நேசங்களுக்காக [benefactive, plural], நேசத்துடைய [error-unrecognized-form, singular], நேசங்களுடைய [error-unrecognized-form, plural], நேசத்தின் [error-unrecognized-form, singular], நேசங்களின் [error-unrecognized-form, plural], நேசத்தில் [error-unrecognized-form, singular], நேசங்களில் [error-unrecognized-form, plural], நேசத்திடம் [error-unrecognized-form, singular], நேசங்களிடம் [error-unrecognized-form, plural], நேசத்தோடு [error-unrecognized-form, singular], நேசங்களோடு [error-unrecognized-form, plural], நேசத்துடன் [error-unrecognized-form, singular], நேசங்களுடன் [error-unrecognized-form, plural], நேசத்தால் [instrumental, singular], நேசங்களால் [instrumental, plural], நேசத்திலிருந்து [ablative, singular], நேசங்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. affection; love; piety Synonyms: அன்பு, பாசம், இணக்கம்
    Sense id: en-நேசம்-ta-noun-s0-T9XZ1 Categories (other): Formal Tamil, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes, Love Disambiguation of Formal Tamil: 39 32 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 44 12 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 34 32 34 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 44 44 12 Disambiguation of Love: 75 24 1
  2. (dated) desire, as for learning Tags: dated Synonyms: ஆர்வம்
    Sense id: en-நேசம்-ta-noun-44xDQBZr Categories (other): Formal Tamil, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Formal Tamil: 39 32 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 44 12 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 34 32 34 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 44 44 12
  3. (rare) suitability Tags: rare Synonyms: தகுதி
    Sense id: en-நேசம்-ta-noun-H3x8t6dY Categories (other): Formal Tamil, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Formal Tamil: 39 32 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 44 12 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 34 32 34 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 44 44 12
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "നേശൻ"
      },
      "expansion": "Malayalam നേശൻ (nēśaṉ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably related to நேயம் (nēyam). Cognate with Malayalam നേശൻ (nēśaṉ).",
  "forms": [
    {
      "form": "nēcam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசம்",
      "roman": "nēcam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்கள்",
      "roman": "nēcaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசமே",
      "roman": "nēcamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களே",
      "roman": "nēcaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தை",
      "roman": "nēcattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களை",
      "roman": "nēcaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துக்கு",
      "roman": "nēcattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுக்கு",
      "roman": "nēcaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துக்காக",
      "roman": "nēcattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுக்காக",
      "roman": "nēcaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துடைய",
      "roman": "nēcattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுடைய",
      "roman": "nēcaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தின்",
      "roman": "nēcattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களின்",
      "roman": "nēcaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தில்",
      "roman": "nēcattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களில்",
      "roman": "nēcaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்திடம்",
      "roman": "nēcattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களிடம்",
      "roman": "nēcaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தோடு",
      "roman": "nēcattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களோடு",
      "roman": "nēcaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துடன்",
      "roman": "nēcattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுடன்",
      "roman": "nēcaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தால்",
      "roman": "nēcattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களால்",
      "roman": "nēcaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்திலிருந்து",
      "roman": "nēcattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களிலிருந்து",
      "roman": "nēcaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நேசம் • (nēcam)",
      "name": "ta-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "Formal Tamil"
      },
      "expansion": "(Formal Tamil)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 32 29",
          "kind": "other",
          "name": "Formal Tamil",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 24 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Love",
          "orig": "ta:Love",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affection; love; piety"
      ],
      "id": "en-நேசம்-ta-noun-s0-T9XZ1",
      "links": [
        [
          "affection",
          "affection"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "piety",
          "piety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அன்பு"
        },
        {
          "word": "பாசம்"
        },
        {
          "word": "இணக்கம்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 32 29",
          "kind": "other",
          "name": "Formal Tamil",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire, as for learning"
      ],
      "id": "en-நேசம்-ta-noun-44xDQBZr",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) desire, as for learning"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஆர்வம்"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 32 29",
          "kind": "other",
          "name": "Formal Tamil",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suitability"
      ],
      "id": "en-நேசம்-ta-noun-H3x8t6dY",
      "links": [
        [
          "suitability",
          "suitability"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) suitability"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "தகுதி"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪eːt͡ɕɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪eːsɐm]"
    },
    {
      "audio": "Ta-நேசம்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
    }
  ],
  "word": "நேசம்"
}

{
  "categories": [
    "Formal Tamil",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil m-stem nouns",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "ta:Love"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "നേശൻ"
      },
      "expansion": "Malayalam നേശൻ (nēśaṉ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably related to நேயம் (nēyam). Cognate with Malayalam നേശൻ (nēśaṉ).",
  "forms": [
    {
      "form": "nēcam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசம்",
      "roman": "nēcam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்கள்",
      "roman": "nēcaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசமே",
      "roman": "nēcamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களே",
      "roman": "nēcaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தை",
      "roman": "nēcattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களை",
      "roman": "nēcaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துக்கு",
      "roman": "nēcattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுக்கு",
      "roman": "nēcaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துக்காக",
      "roman": "nēcattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுக்காக",
      "roman": "nēcaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துடைய",
      "roman": "nēcattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுடைய",
      "roman": "nēcaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தின்",
      "roman": "nēcattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களின்",
      "roman": "nēcaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தில்",
      "roman": "nēcattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களில்",
      "roman": "nēcaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்திடம்",
      "roman": "nēcattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களிடம்",
      "roman": "nēcaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தோடு",
      "roman": "nēcattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களோடு",
      "roman": "nēcaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்துடன்",
      "roman": "nēcattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களுடன்",
      "roman": "nēcaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்தால்",
      "roman": "nēcattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களால்",
      "roman": "nēcaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசத்திலிருந்து",
      "roman": "nēcattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நேசங்களிலிருந்து",
      "roman": "nēcaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நேசம் • (nēcam)",
      "name": "ta-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "Formal Tamil"
      },
      "expansion": "(Formal Tamil)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affection; love; piety"
      ],
      "links": [
        [
          "affection",
          "affection"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "piety",
          "piety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அன்பு"
        },
        {
          "word": "பாசம்"
        },
        {
          "word": "இணக்கம்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "desire, as for learning"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) desire, as for learning"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஆர்வம்"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "suitability"
      ],
      "links": [
        [
          "suitability",
          "suitability"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) suitability"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "தகுதி"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪eːt͡ɕɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪eːsɐm]"
    },
    {
      "audio": "Ta-நேசம்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ta-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
    }
  ],
  "word": "நேசம்"
}

Download raw JSONL data for நேசம் meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.