See நித்திரை on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":bor",
"3": "sa:निद्रा<id:sleep>",
"id": "sleep",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ni-dréh₂\nProto-Indo-Iranian *nidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)bor.\nTamil நித்திரை (nittirai)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "निद्रा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit निद्रा (nidrā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நித்தை"
},
"expansion": "Doublet of நித்தை (nittai)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ni-dréh₂\nProto-Indo-Iranian *nidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)bor.\nTamil நித்திரை (nittirai)\nBorrowed from Sanskrit निद्रा (nidrā). Doublet of நித்தை (nittai).",
"forms": [
{
"form": "nittirai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நித்திரை",
"roman": "nittirai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகள்",
"roman": "nittiraikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையே",
"roman": "nittiraiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளே",
"roman": "nittiraikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நித்திரையை",
"roman": "nittiraiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளை",
"roman": "nittiraikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரைக்கு",
"roman": "nittiraikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுக்கு",
"roman": "nittiraikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரைக்காக",
"roman": "nittiraikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுக்காக",
"roman": "nittiraikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையுடைய",
"roman": "nittiraiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுடைய",
"roman": "nittiraikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையின்",
"roman": "nittiraiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளின்",
"roman": "nittiraikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையில்",
"roman": "nittiraiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளில்",
"roman": "nittiraikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையிடம்",
"roman": "nittiraiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளிடம்",
"roman": "nittiraikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையோடு",
"roman": "nittiraiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளோடு",
"roman": "nittiraikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையுடன்",
"roman": "nittiraiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுடன்",
"roman": "nittiraikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையால்",
"roman": "nittiraiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளால்",
"roman": "nittiraikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையிலிருந்து",
"roman": "nittiraiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளிலிருந்து",
"roman": "nittiraikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்தா",
"roman": "nittā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நித்திரை • (nittirai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Formal Tamil",
"3": "outside",
"4": "Sri Lanka"
},
"expansion": "(Formal Tamil outside Sri Lanka)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formal Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sri Lankan Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Sleep",
"orig": "ta:Sleep",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nittirai teḷi",
"word": "நித்திரை தெளி"
},
{
"roman": "nittirai naṭai",
"word": "நித்திரை நடை"
},
{
"roman": "nittirai rōkam",
"word": "நித்திரை ரோகம்"
},
{
"roman": "nittiraik koṭṭāvi",
"word": "நித்திரைக் கொட்டாவி"
},
{
"roman": "nittiraic cōppam",
"word": "நித்திரைச் சோப்பம்"
}
],
"glosses": [
"sleep, repose"
],
"id": "en-நித்திரை-ta-noun-UXpcJWxm",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"repose",
"repose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உறக்கம்"
},
{
"word": "தூக்கம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɪt̪ːɪɾɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-நித்திரை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "நித்திரை"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nittirai teḷi",
"word": "நித்திரை தெளி"
},
{
"roman": "nittirai naṭai",
"word": "நித்திரை நடை"
},
{
"roman": "nittirai rōkam",
"word": "நித்திரை ரோகம்"
},
{
"roman": "nittiraik koṭṭāvi",
"word": "நித்திரைக் கொட்டாவி"
},
{
"roman": "nittiraic cōppam",
"word": "நித்திரைச் சோப்பம்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":bor",
"3": "sa:निद्रा<id:sleep>",
"id": "sleep",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ni-dréh₂\nProto-Indo-Iranian *nidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)bor.\nTamil நித்திரை (nittirai)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "निद्रा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit निद्रा (nidrā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நித்தை"
},
"expansion": "Doublet of நித்தை (nittai)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ni-dréh₂\nProto-Indo-Iranian *nidráH\nSanskrit निद्रा (nidrā)bor.\nTamil நித்திரை (nittirai)\nBorrowed from Sanskrit निद्रा (nidrā). Doublet of நித்தை (nittai).",
"forms": [
{
"form": "nittirai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நித்திரை",
"roman": "nittirai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகள்",
"roman": "nittiraikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையே",
"roman": "nittiraiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளே",
"roman": "nittiraikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நித்திரையை",
"roman": "nittiraiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளை",
"roman": "nittiraikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரைக்கு",
"roman": "nittiraikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுக்கு",
"roman": "nittiraikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரைக்காக",
"roman": "nittiraikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுக்காக",
"roman": "nittiraikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையுடைய",
"roman": "nittiraiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுடைய",
"roman": "nittiraikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையின்",
"roman": "nittiraiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளின்",
"roman": "nittiraikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையில்",
"roman": "nittiraiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளில்",
"roman": "nittiraikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையிடம்",
"roman": "nittiraiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளிடம்",
"roman": "nittiraikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையோடு",
"roman": "nittiraiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளோடு",
"roman": "nittiraikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையுடன்",
"roman": "nittiraiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளுடன்",
"roman": "nittiraikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையால்",
"roman": "nittiraiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளால்",
"roman": "nittiraikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்திரையிலிருந்து",
"roman": "nittiraiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நித்திரைகளிலிருந்து",
"roman": "nittiraikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "நித்தா",
"roman": "nittā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நித்திரை • (nittirai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Formal Tamil",
"3": "outside",
"4": "Sri Lanka"
},
"expansion": "(Formal Tamil outside Sri Lanka)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Formal Tamil",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Sri Lankan Tamil",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil doublets",
"Tamil entries with etymology trees",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-European",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Sleep"
],
"glosses": [
"sleep, repose"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"repose",
"repose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உறக்கம்"
},
{
"word": "தூக்கம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɪt̪ːɪɾɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-நித்திரை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "நித்திரை"
}
Download raw JSONL data for நித்திரை meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"நித்திரை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நித்திரை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"நித்திரை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நித்திரை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"நித்திரை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நித்திரை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"நித்திரை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நித்திரை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"நித்திரை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நித்திரை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"நித்திரை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நித்திரை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.