"நடக்கை" meaning in All languages combined

See நடக்கை on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /n̪aɖakːai/
Etymology: Verbal noun formed from நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai). Etymology templates: {{af|ta|நட|-கை|t1=to walk}} நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai), {{ta-verbal noun|நட|கை|to walk}} Verbal noun formed from நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai) Head templates: {{ta-noun}} நடக்கை • (naṭakkai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: naṭakkai [romanization], no-table-tags [table-tags], நடக்கை [nominative, singular], நடக்கைகள் [nominative, plural], நடக்கையே [singular, vocative], நடக்கைகளே [plural, vocative], நடக்கையை [accusative, singular], நடக்கைகளை [accusative, plural], நடக்கைக்கு [dative, singular], நடக்கைகளுக்கு [dative, plural], நடக்கைக்காக [benefactive, singular], நடக்கைகளுக்காக [benefactive, plural], நடக்கையுடைய [error-unrecognized-form, singular], நடக்கைகளுடைய [error-unrecognized-form, plural], நடக்கையின் [error-unrecognized-form, singular], நடக்கைகளின் [error-unrecognized-form, plural], நடக்கையில் [error-unrecognized-form, singular], நடக்கைகளில் [error-unrecognized-form, plural], நடக்கையிடம் [error-unrecognized-form, singular], நடக்கைகளிடம் [error-unrecognized-form, plural], நடக்கையோடு [error-unrecognized-form, singular], நடக்கைகளோடு [error-unrecognized-form, plural], நடக்கையுடன் [error-unrecognized-form, singular], நடக்கைகளுடன் [error-unrecognized-form, plural], நடக்கையால் [instrumental, singular], நடக்கைகளால் [instrumental, plural], நடக்கையிலிருந்து [ablative, singular], நடக்கைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. walking, proceeding Synonyms: நடை, செல்கை
    Sense id: en-நடக்கை-ta-noun-9GirSFfl Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -கை, Gaits Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 46 11 Disambiguation of Pages with entries: 37 38 26 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 38 34 29 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -கை: 37 41 22 Disambiguation of Gaits: 55 35 9
  2. custom, usage Synonyms: வழக்கு
    Sense id: en-நடக்கை-ta-noun-2B~od8qO Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -கை, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 46 11 Disambiguation of Pages with entries: 37 38 26 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 38 34 29 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -கை: 37 41 22 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 33 49 18
  3. conduct, behavior, character Synonyms: நடத்தை, ஒழுக்கம்
    Sense id: en-நடக்கை-ta-noun-DPQGIetZ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -கை Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 46 11 Disambiguation of Pages with entries: 37 38 26 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 38 34 29 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -கை: 37 41 22
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "நட",
        "3": "-கை",
        "t1": "to walk"
      },
      "expansion": "நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "நட",
        "2": "கை",
        "3": "to walk"
      },
      "expansion": "Verbal noun formed from நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai)",
      "name": "ta-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun formed from நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai).",
  "forms": [
    {
      "form": "naṭakkai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கை",
      "roman": "naṭakkai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகள்",
      "roman": "naṭakkaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையே",
      "roman": "naṭakkaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளே",
      "roman": "naṭakkaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையை",
      "roman": "naṭakkaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளை",
      "roman": "naṭakkaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைக்கு",
      "roman": "naṭakkaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுக்கு",
      "roman": "naṭakkaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைக்காக",
      "roman": "naṭakkaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுக்காக",
      "roman": "naṭakkaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையுடைய",
      "roman": "naṭakkaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுடைய",
      "roman": "naṭakkaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையின்",
      "roman": "naṭakkaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளின்",
      "roman": "naṭakkaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையில்",
      "roman": "naṭakkaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளில்",
      "roman": "naṭakkaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையிடம்",
      "roman": "naṭakkaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளிடம்",
      "roman": "naṭakkaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையோடு",
      "roman": "naṭakkaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளோடு",
      "roman": "naṭakkaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையுடன்",
      "roman": "naṭakkaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுடன்",
      "roman": "naṭakkaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையால்",
      "roman": "naṭakkaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளால்",
      "roman": "naṭakkaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையிலிருந்து",
      "roman": "naṭakkaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளிலிருந்து",
      "roman": "naṭakkaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நடக்கை • (naṭakkai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 46 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 38 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 41 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -கை",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 35 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Gaits",
          "orig": "ta:Gaits",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "walking, proceeding"
      ],
      "id": "en-நடக்கை-ta-noun-9GirSFfl",
      "links": [
        [
          "walking",
          "walking"
        ],
        [
          "proceeding",
          "proceeding"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நடை"
        },
        {
          "word": "செல்கை"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 46 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 38 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 41 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -கை",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 49 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "custom, usage"
      ],
      "id": "en-நடக்கை-ta-noun-2B~od8qO",
      "links": [
        [
          "custom",
          "custom"
        ],
        [
          "usage",
          "usage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வழக்கு"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 46 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 38 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 41 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -கை",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conduct, behavior, character"
      ],
      "id": "en-நடக்கை-ta-noun-DPQGIetZ",
      "links": [
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நடத்தை"
        },
        {
          "word": "ஒழுக்கம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aɖakːai/"
    }
  ],
  "word": "நடக்கை"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms suffixed with -கை",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil verbal nouns",
    "ta:Gaits"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "நட",
        "3": "-கை",
        "t1": "to walk"
      },
      "expansion": "நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "நட",
        "2": "கை",
        "3": "to walk"
      },
      "expansion": "Verbal noun formed from நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai)",
      "name": "ta-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun formed from நட (naṭa, “to walk”) + -கை (-kai).",
  "forms": [
    {
      "form": "naṭakkai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கை",
      "roman": "naṭakkai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகள்",
      "roman": "naṭakkaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையே",
      "roman": "naṭakkaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளே",
      "roman": "naṭakkaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையை",
      "roman": "naṭakkaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளை",
      "roman": "naṭakkaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைக்கு",
      "roman": "naṭakkaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுக்கு",
      "roman": "naṭakkaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைக்காக",
      "roman": "naṭakkaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுக்காக",
      "roman": "naṭakkaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையுடைய",
      "roman": "naṭakkaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுடைய",
      "roman": "naṭakkaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையின்",
      "roman": "naṭakkaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளின்",
      "roman": "naṭakkaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையில்",
      "roman": "naṭakkaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளில்",
      "roman": "naṭakkaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையிடம்",
      "roman": "naṭakkaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளிடம்",
      "roman": "naṭakkaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையோடு",
      "roman": "naṭakkaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளோடு",
      "roman": "naṭakkaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையுடன்",
      "roman": "naṭakkaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளுடன்",
      "roman": "naṭakkaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையால்",
      "roman": "naṭakkaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளால்",
      "roman": "naṭakkaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கையிலிருந்து",
      "roman": "naṭakkaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நடக்கைகளிலிருந்து",
      "roman": "naṭakkaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நடக்கை • (naṭakkai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "walking, proceeding"
      ],
      "links": [
        [
          "walking",
          "walking"
        ],
        [
          "proceeding",
          "proceeding"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நடை"
        },
        {
          "word": "செல்கை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "custom, usage"
      ],
      "links": [
        [
          "custom",
          "custom"
        ],
        [
          "usage",
          "usage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வழக்கு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conduct, behavior, character"
      ],
      "links": [
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நடத்தை"
        },
        {
          "word": "ஒழுக்கம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aɖakːai/"
    }
  ],
  "word": "நடக்கை"
}

Download raw JSONL data for நடக்கை meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
  "path": [
    "நடக்கை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நடக்கை",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
  "path": [
    "நடக்கை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நடக்கை",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
  "path": [
    "நடக்கை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நடக்கை",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
  "path": [
    "நடக்கை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நடக்கை",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
  "path": [
    "நடக்கை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நடக்கை",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
  "path": [
    "நடக்கை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நடக்கை",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.