"ஜலதோஷம்" meaning in All languages combined

See ஜலதோஷம் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /d͡ʑɐlɐd̪oːʂɐm/
Etymology: Sanskritic formation from ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa)). Cognate with Malayalam ജലദോഷം (jaladōṣaṁ). Etymology templates: {{bor|ta|sa|जल}} Sanskrit जल (jala), {{bor|ta|sa|दोष}} Sanskrit दोष (doṣa), {{af|ta|ஜலம்|தோஷம்|||g1=|g2=|g3=|g4=|g5=|id1=|id2=|id3=|id4=|id5=|lit=|nocap=1|pos1=from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">जल</i> (jala)|pos2=from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">दोष</i> (doṣa)|pos3=|pos4=|pos5=|t1=water|t2=deficiency, defect, fault|t3=|t4=|t5=|tr1=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|type=}} ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa)), {{sa-af|ta|ஜலம்|தோஷம்|pos1=from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">जल</i> (jala)|pos2=from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">दोष</i> (doṣa)|t1=water|t2=deficiency, defect, fault}} Sanskritic formation from ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa)), {{cog|ml|ജലദോഷം}} Malayalam ജലദോഷം (jaladōṣaṁ) Head templates: {{ta-noun}} ஜலதோஷம் • (jalatōṣam) Inflection templates: {{ta-decl|num=sg}} Forms: jalatōṣam [romanization], no-table-tags [table-tags], ஜலதோஷம் [nominative, singular], - [nominative, plural], ஜலதோஷமே [singular, vocative], - [plural, vocative], ஜலதோஷத்தை [accusative, singular], - [accusative, plural], ஜலதோஷத்துக்கு [dative, singular], - [dative, plural], ஜலதோஷத்துக்காக [benefactive, singular], - [benefactive, plural], ஜலதோஷத்துடைய [genitive, genitive-i, singular], - [genitive, genitive-i, plural], ஜலதோஷத்தின் [genitive, genitive-ii, singular], - [genitive, genitive-ii, plural], ஜலதோஷத்தில் [locative, locative-i, singular], - [locative, locative-i, plural], ஜலதோஷத்திடம் [locative, locative-ii, singular], - [locative, locative-ii, plural], ஜலதோஷத்தோடு [singular, sociative, sociative-i], - [plural, sociative, sociative-i], ஜலதோஷத்துடன் [singular, sociative, sociative-ii], - [plural, sociative, sociative-ii], ஜலதோஷத்தால் [instrumental, singular], - [instrumental, plural], ஜலதோஷத்திலிருந்து [ablative, singular], - [ablative, plural]
  1. common cold, catarrh Categories (topical): Pathology, Viral diseases Synonyms: சளி, சலதோசம் (calatōcam) [standard]
    Sense id: en-ஜலதோஷம்-ta-noun-tCCU2HvA Categories (other): Tamil Sanskritic formations, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes

Alternative forms

Download JSON data for ஜலதோஷம் meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "जल"
      },
      "expansion": "Sanskrit जल (jala)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "दोष"
      },
      "expansion": "Sanskrit दोष (doṣa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "ஜலம்",
        "3": "தோஷம்",
        "4": "",
        "5": "",
        "g1": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "id1": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "lit": "",
        "nocap": "1",
        "pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">जल</i> (jala)",
        "pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">दोष</i> (doṣa)",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "t1": "water",
        "t2": "deficiency, defect, fault",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "tr1": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "type": ""
      },
      "expansion": "ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa))",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "ஜலம்",
        "3": "தோஷம்",
        "pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">जल</i> (jala)",
        "pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">दोष</i> (doṣa)",
        "t1": "water",
        "t2": "deficiency, defect, fault"
      },
      "expansion": "Sanskritic formation from ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa))",
      "name": "sa-af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "ജലദോഷം"
      },
      "expansion": "Malayalam ജലദോഷം (jaladōṣaṁ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sanskritic formation from ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa)). Cognate with Malayalam ജലദോഷം (jaladōṣaṁ).",
  "forms": [
    {
      "form": "jalatōṣam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷம்",
      "roman": "jalatōṣam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷமே",
      "roman": "jalatōṣamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தை",
      "roman": "jalatōṣattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துக்கு",
      "roman": "jalatōṣattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துக்காக",
      "roman": "jalatōṣattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துடைய",
      "roman": "jalatōṣattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தின்",
      "roman": "jalatōṣattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தில்",
      "roman": "jalatōṣattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்திடம்",
      "roman": "jalatōṣattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தோடு",
      "roman": "jalatōṣattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துடன்",
      "roman": "jalatōṣattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தால்",
      "roman": "jalatōṣattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்திலிருந்து",
      "roman": "jalatōṣattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ஜலதோஷம் • (jalatōṣam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil Sanskritic formations",
          "parents": [
            "Sanskritic formations",
            "Terms by etymology",
            "Terms derived from Sanskrit"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Pathology",
          "orig": "ta:Pathology",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Viral diseases",
          "orig": "ta:Viral diseases",
          "parents": [
            "Diseases",
            "Disease",
            "Health",
            "Pathology",
            "Body",
            "Medicine",
            "Human",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common cold, catarrh"
      ],
      "id": "en-ஜலதோஷம்-ta-noun-tCCU2HvA",
      "links": [
        [
          "common cold",
          "common cold"
        ],
        [
          "catarrh",
          "catarrh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சளி"
        },
        {
          "roman": "calatōcam",
          "tags": [
            "standard"
          ],
          "word": "சலதோசம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑɐlɐd̪oːʂɐm/"
    }
  ],
  "word": "ஜலதோஷம்"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "जल"
      },
      "expansion": "Sanskrit जल (jala)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "दोष"
      },
      "expansion": "Sanskrit दोष (doṣa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "ஜலம்",
        "3": "தோஷம்",
        "4": "",
        "5": "",
        "g1": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "id1": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "lit": "",
        "nocap": "1",
        "pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">जल</i> (jala)",
        "pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">दोष</i> (doṣa)",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "t1": "water",
        "t2": "deficiency, defect, fault",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "tr1": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "type": ""
      },
      "expansion": "ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa))",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "ஜலம்",
        "3": "தோஷம்",
        "pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">जल</i> (jala)",
        "pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">दोष</i> (doṣa)",
        "t1": "water",
        "t2": "deficiency, defect, fault"
      },
      "expansion": "Sanskritic formation from ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa))",
      "name": "sa-af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "ജലദോഷം"
      },
      "expansion": "Malayalam ജലദോഷം (jaladōṣaṁ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sanskritic formation from ஜலம் (jalam, “water”, from Sanskrit जल (jala)) + தோஷம் (tōṣam, “deficiency, defect, fault”, from Sanskrit दोष (doṣa)). Cognate with Malayalam ജലദോഷം (jaladōṣaṁ).",
  "forms": [
    {
      "form": "jalatōṣam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷம்",
      "roman": "jalatōṣam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷமே",
      "roman": "jalatōṣamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தை",
      "roman": "jalatōṣattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துக்கு",
      "roman": "jalatōṣattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துக்காக",
      "roman": "jalatōṣattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துடைய",
      "roman": "jalatōṣattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தின்",
      "roman": "jalatōṣattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தில்",
      "roman": "jalatōṣattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்திடம்",
      "roman": "jalatōṣattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தோடு",
      "roman": "jalatōṣattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்துடன்",
      "roman": "jalatōṣattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்தால்",
      "roman": "jalatōṣattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜலதோஷத்திலிருந்து",
      "roman": "jalatōṣattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ஜலதோஷம் • (jalatōṣam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tamil Sanskritic formations",
        "Tamil compound terms",
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil m-stem nouns",
        "Tamil nouns",
        "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
        "Tamil terms derived from Sanskrit",
        "Tamil terms spelled with ஜ",
        "Tamil terms spelled with ஷ",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with redundant script codes",
        "ta:Pathology",
        "ta:Viral diseases"
      ],
      "glosses": [
        "common cold, catarrh"
      ],
      "links": [
        [
          "common cold",
          "common cold"
        ],
        [
          "catarrh",
          "catarrh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "சளி"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑɐlɐd̪oːʂɐm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "calatōcam",
      "tags": [
        "standard"
      ],
      "word": "சலதோசம்"
    }
  ],
  "word": "ஜலதோஷம்"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.