"ஜட்கா" meaning in All languages combined

See ஜட்கா on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /d͡ʑɐʈkaː/
Rhymes: -aː Etymology: Borrowed from Hindi झटका (jhaṭkā), the meaning by a play on words with Hindi जाट (jāṭ). Compare English jhatka (“meat slaughtered in accordance with Sikh law”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ta|hi|झटका|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Hindi झटका (jhaṭkā), {{bor+|ta|hi|झटका}} Borrowed from Hindi झटका (jhaṭkā), {{ncog|hi|जाट}} Hindi जाट (jāṭ), {{cog|en|jhatka|t=meat slaughtered in accordance with Sikh law}} English jhatka (“meat slaughtered in accordance with Sikh law”) Head templates: {{ta-noun}} ஜட்கா • (jaṭkā) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: jaṭkā [romanization], Madras Bashai [romanization], derogatory [romanization], no-table-tags [table-tags], ஜட்கா [nominative, singular], ஜட்காக்கள் [nominative, plural], ஜட்காவே [singular, vocative], ஜட்காக்களே [plural, vocative], ஜட்காவை [accusative, singular], ஜட்காக்களை [accusative, plural], ஜட்காக்கு [dative, singular], ஜட்காக்களுக்கு [dative, plural], ஜட்காக்காக [benefactive, singular], ஜட்காக்களுக்காக [benefactive, plural], ஜட்காவுடைய [genitive, genitive-i, singular], ஜட்காக்களுடைய [genitive, genitive-i, plural], ஜட்காவின் [genitive, genitive-ii, singular], ஜட்காக்களின் [genitive, genitive-ii, plural], ஜட்காவில் [locative, locative-i, singular], ஜட்காக்களில் [locative, locative-i, plural], ஜட்காவிடம் [locative, locative-ii, singular], ஜட்காக்களிடம் [locative, locative-ii, plural], ஜட்காவோடு [singular, sociative, sociative-i], ஜட்காக்களோடு [plural, sociative, sociative-i], ஜட்காவுடன் [singular, sociative, sociative-ii], ஜட்காக்களுடன் [plural, sociative, sociative-ii], ஜட்காவால் [instrumental, singular], ஜட்காக்களால் [instrumental, plural], ஜட்காவிலிருந்து [ablative, singular], ஜட்காக்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. North Indian person, Hindi speaker Tags: derogatory Synonyms: வடக்கன், இந்திக்காரன்
    Sense id: en-ஜட்கா-ta-noun-5MdiQzt2 Categories (other): Madras Bhasai, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes

Download JSON data for ஜட்கா meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "hi",
        "3": "झटका",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindi झटका (jhaṭkā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "hi",
        "3": "झटका"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi झटका (jhaṭkā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "जाट"
      },
      "expansion": "Hindi जाट (jāṭ)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "jhatka",
        "t": "meat slaughtered in accordance with Sikh law"
      },
      "expansion": "English jhatka (“meat slaughtered in accordance with Sikh law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi झटका (jhaṭkā), the meaning by a play on words with Hindi जाट (jāṭ). Compare English jhatka (“meat slaughtered in accordance with Sikh law”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jaṭkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Madras Bashai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "derogatory",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்கா",
      "roman": "jaṭkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்கள்",
      "roman": "jaṭkākkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவே",
      "roman": "jaṭkāvē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களே",
      "roman": "jaṭkākkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவை",
      "roman": "jaṭkāvai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களை",
      "roman": "jaṭkākkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்கு",
      "roman": "jaṭkākku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுக்கு",
      "roman": "jaṭkākkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்காக",
      "roman": "jaṭkākkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுக்காக",
      "roman": "jaṭkākkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவுடைய",
      "roman": "jaṭkāvuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுடைய",
      "roman": "jaṭkākkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவின்",
      "roman": "jaṭkāviṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களின்",
      "roman": "jaṭkākkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவில்",
      "roman": "jaṭkāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களில்",
      "roman": "jaṭkākkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவிடம்",
      "roman": "jaṭkāviṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களிடம்",
      "roman": "jaṭkākkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவோடு",
      "roman": "jaṭkāvōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களோடு",
      "roman": "jaṭkākkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவுடன்",
      "roman": "jaṭkāvuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுடன்",
      "roman": "jaṭkākkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவால்",
      "roman": "jaṭkāvāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களால்",
      "roman": "jaṭkākkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவிலிருந்து",
      "roman": "jaṭkāviliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களிலிருந்து",
      "roman": "jaṭkākkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ஜட்கா • (jaṭkā)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ஜட்‧கா"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Madras Bhasai",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "North Indian person, Hindi speaker"
      ],
      "id": "en-ஜட்கா-ta-noun-5MdiQzt2",
      "links": [
        [
          "North Indian",
          "North Indian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வடக்கன்"
        },
        {
          "word": "இந்திக்காரன்"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑɐʈkaː/"
    },
    {
      "rhymes": "-aː"
    }
  ],
  "word": "ஜட்கா"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "hi",
        "3": "झटका",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindi झटका (jhaṭkā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "hi",
        "3": "झटका"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi झटका (jhaṭkā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "जाट"
      },
      "expansion": "Hindi जाट (jāṭ)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "jhatka",
        "t": "meat slaughtered in accordance with Sikh law"
      },
      "expansion": "English jhatka (“meat slaughtered in accordance with Sikh law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi झटका (jhaṭkā), the meaning by a play on words with Hindi जाट (jāṭ). Compare English jhatka (“meat slaughtered in accordance with Sikh law”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jaṭkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Madras Bashai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "derogatory",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்கா",
      "roman": "jaṭkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்கள்",
      "roman": "jaṭkākkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவே",
      "roman": "jaṭkāvē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களே",
      "roman": "jaṭkākkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவை",
      "roman": "jaṭkāvai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களை",
      "roman": "jaṭkākkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்கு",
      "roman": "jaṭkākku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுக்கு",
      "roman": "jaṭkākkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்காக",
      "roman": "jaṭkākkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுக்காக",
      "roman": "jaṭkākkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவுடைய",
      "roman": "jaṭkāvuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுடைய",
      "roman": "jaṭkākkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவின்",
      "roman": "jaṭkāviṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களின்",
      "roman": "jaṭkākkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவில்",
      "roman": "jaṭkāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களில்",
      "roman": "jaṭkākkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவிடம்",
      "roman": "jaṭkāviṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களிடம்",
      "roman": "jaṭkākkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவோடு",
      "roman": "jaṭkāvōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களோடு",
      "roman": "jaṭkākkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவுடன்",
      "roman": "jaṭkāvuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களுடன்",
      "roman": "jaṭkākkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவால்",
      "roman": "jaṭkāvāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களால்",
      "roman": "jaṭkākkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காவிலிருந்து",
      "roman": "jaṭkāviliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஜட்காக்களிலிருந்து",
      "roman": "jaṭkākkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ஜட்கா • (jaṭkā)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ஜட்‧கா"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Madras Bhasai",
        "Rhymes:Tamil/aː",
        "Rhymes:Tamil/aː/2 syllables",
        "Tamil derogatory terms",
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil nouns",
        "Tamil terms borrowed from Hindi",
        "Tamil terms derived from Hindi",
        "Tamil terms spelled with ஜ",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with redundant script codes",
        "Tamil ā-stem nouns"
      ],
      "glosses": [
        "North Indian person, Hindi speaker"
      ],
      "links": [
        [
          "North Indian",
          "North Indian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வடக்கன்"
        },
        {
          "word": "இந்திக்காரன்"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑɐʈkaː/"
    },
    {
      "rhymes": "-aː"
    }
  ],
  "word": "ஜட்கா"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.