See சிவப்பு on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிவ",
"3": "-ப்பு"
},
"expansion": "சிவ (civa) + -ப்பு (-ppu)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*kem"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചുകപ്പ്"
},
"expansion": "Malayalam ചുകപ്പ് (cukappŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "சிவ (civa) + -ப்பு (-ppu). From Proto-Dravidian *kem. Cognate with Malayalam ചുകപ്പ് (cukappŭ), ചുവപ്പ് (cuvappŭ).",
"forms": [
{
"form": "civappu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிவப்பு",
"roman": "civappu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்பே",
"roman": "civappē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சிவப்பை",
"roman": "civappai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்புக்கு",
"roman": "civappukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்புக்காக",
"roman": "civappukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்புடைய",
"roman": "civappuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்பின்",
"roman": "civappiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்பில்",
"roman": "civappil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்பிடம்",
"roman": "civappiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்போடு",
"roman": "civappōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்புடன்",
"roman": "civappuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்பால்",
"roman": "civappāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்பிலிருந்து",
"roman": "civappiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிவப்பு • (civappu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "veḷḷai",
"word": "வெள்ளை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cāmpal",
"word": "சாம்பல்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "karuppu",
"word": "கருப்பு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cikappu",
"word": "சிகப்பு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "karuñcivappu",
"word": "கருஞ்சிவப்பு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cemmañcaḷ",
"word": "செம்மஞ்சள்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paḻuppu",
"word": "பழுப்பு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mañcai",
"word": "மஞ்சை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mañcaḷ",
"word": "மஞ்சள்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "veṇmañcai",
"word": "வெண்மஞ்சை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iḷamañcai",
"word": "இளமஞ்சை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iḷampaccai",
"word": "இளம்பச்சை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paccai",
"word": "பச்சை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pālpaccai",
"word": "பால்பச்சை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "veḷirnīlam",
"word": "வெளிர்நீலம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "karunīlapaccai",
"word": "கருநீலபச்சை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vāṉnīlam",
"word": "வான்நீலம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iḷanīlam",
"word": "இளநீலம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nīlam",
"word": "நீலம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ūtā",
"word": "ஊதா"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "karunīlam",
"word": "கருநீலம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mejantā",
"word": "மெஜந்தா"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cevvūtā",
"word": "செவ்வூதா"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iḷañcivappu",
"word": "இளஞ்சிவப்பு"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 15 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 12 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 15 4 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 32 6 4",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -ப்பு",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 33 6",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Colors",
"orig": "ta:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red, ruddiness"
],
"id": "en-சிவப்பு-ta-noun-ow91PG0E",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"ruddiness",
"ruddiness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 58 11 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 33 6",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Colors",
"orig": "ta:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anger"
],
"id": "en-சிவப்பு-ta-noun-1MxWqkfg",
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 33 6",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Colors",
"orig": "ta:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blackness"
],
"id": "en-சிவப்பு-ta-noun-GAE3F90-",
"links": [
[
"blackness",
"blackness"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruby"
],
"id": "en-சிவப்பு-ta-noun-uROBlP~p",
"links": [
[
"ruby",
"ruby"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪʋɐpːʊ/"
},
{
"ipa": "[sɪʋɐpːɯ]"
},
{
"audio": "Ta-சிவப்பு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ta-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ta-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "சிவப்பு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms suffixed with -ப்பு",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil u-stem nouns",
"ta:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிவ",
"3": "-ப்பு"
},
"expansion": "சிவ (civa) + -ப்பு (-ppu)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*kem"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചുകപ്പ്"
},
"expansion": "Malayalam ചുകപ്പ് (cukappŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "சிவ (civa) + -ப்பு (-ppu). From Proto-Dravidian *kem. Cognate with Malayalam ചുകപ്പ് (cukappŭ), ചുവപ്പ് (cuvappŭ).",
"forms": [
{
"form": "civappu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிவப்பு",
"roman": "civappu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்பே",
"roman": "civappē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சிவப்பை",
"roman": "civappai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்புக்கு",
"roman": "civappukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்புக்காக",
"roman": "civappukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்புடைய",
"roman": "civappuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்பின்",
"roman": "civappiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்பில்",
"roman": "civappil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்பிடம்",
"roman": "civappiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்போடு",
"roman": "civappōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்புடன்",
"roman": "civappuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிவப்பால்",
"roman": "civappāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சிவப்பிலிருந்து",
"roman": "civappiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிவப்பு • (civappu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "veḷḷai",
"word": "வெள்ளை"
},
{
"roman": "cāmpal",
"word": "சாம்பல்"
},
{
"roman": "karuppu",
"word": "கருப்பு"
},
{
"roman": "cikappu",
"word": "சிகப்பு"
},
{
"roman": "karuñcivappu",
"word": "கருஞ்சிவப்பு"
},
{
"roman": "cemmañcaḷ",
"word": "செம்மஞ்சள்"
},
{
"roman": "paḻuppu",
"word": "பழுப்பு"
},
{
"roman": "mañcai",
"word": "மஞ்சை"
},
{
"roman": "mañcaḷ",
"word": "மஞ்சள்"
},
{
"roman": "veṇmañcai",
"word": "வெண்மஞ்சை"
},
{
"roman": "iḷamañcai",
"word": "இளமஞ்சை"
},
{
"roman": "iḷampaccai",
"word": "இளம்பச்சை"
},
{
"roman": "paccai",
"word": "பச்சை"
},
{
"roman": "pālpaccai",
"word": "பால்பச்சை"
},
{
"roman": "veḷirnīlam",
"word": "வெளிர்நீலம்"
},
{
"roman": "karunīlapaccai",
"word": "கருநீலபச்சை"
},
{
"roman": "vāṉnīlam",
"word": "வான்நீலம்"
},
{
"roman": "iḷanīlam",
"word": "இளநீலம்"
},
{
"roman": "nīlam",
"word": "நீலம்"
},
{
"roman": "ūtā",
"word": "ஊதா"
},
{
"roman": "karunīlam",
"word": "கருநீலம்"
},
{
"roman": "mejantā",
"word": "மெஜந்தா"
},
{
"roman": "cevvūtā",
"word": "செவ்வூதா"
},
{
"roman": "iḷañcivappu",
"word": "இளஞ்சிவப்பு"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"red, ruddiness"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"ruddiness",
"ruddiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"anger"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
]
},
{
"glosses": [
"blackness"
],
"links": [
[
"blackness",
"blackness"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruby"
],
"links": [
[
"ruby",
"ruby"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪʋɐpːʊ/"
},
{
"ipa": "[sɪʋɐpːɯ]"
},
{
"audio": "Ta-சிவப்பு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ta-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ta-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "சிவப்பு"
}
Download raw JSONL data for சிவப்பு meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"சிவப்பு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சிவப்பு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"சிவப்பு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சிவப்பு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"சிவப்பு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சிவப்பு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"சிவப்பு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சிவப்பு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"சிவப்பு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சிவப்பு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"சிவப்பு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சிவப்பு",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.