See சக்களத்தி on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சக",
"3": "களத்திரம்",
"4": "-த்தி",
"alt2": "களத்திர"
},
"expansion": "சக (caka) + களத்திர (kaḷattira) + -த்தி (-tti)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சகக்கழுத்தி"
},
"expansion": "corruption of சகக்கழுத்தி (cakakkaḻutti)",
"name": "corruption"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சக",
"3": "கழுத்து",
"4": "-இ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "சக (caka) + கழுத்து (kaḻuttu) + -இ (-i)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சக",
"3": "கிழத்தி",
"nocat": "1"
},
"expansion": "சக (caka) + கிழத்தி (kiḻatti)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from சக (caka) + களத்திர (kaḷattira) + -த்தி (-tti).\nAlternatively, a corruption of சகக்கழுத்தி (cakakkaḻutti) (சக (caka) + கழுத்து (kaḻuttu) + -இ (-i) or சகக்கிழத்தி (cakakkiḻatti) (சக (caka) + கிழத்தி (kiḻatti)).",
"forms": [
{
"form": "cakkaḷatti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சக்களத்தி",
"roman": "cakkaḷatti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகள்",
"roman": "cakkaḷattikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியே",
"roman": "cakkaḷattiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளே",
"roman": "cakkaḷattikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியை",
"roman": "cakkaḷattiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளை",
"roman": "cakkaḷattikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்திக்கு",
"roman": "cakkaḷattikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுக்கு",
"roman": "cakkaḷattikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்திக்காக",
"roman": "cakkaḷattikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுக்காக",
"roman": "cakkaḷattikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியுடைய",
"roman": "cakkaḷattiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுடைய",
"roman": "cakkaḷattikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியின்",
"roman": "cakkaḷattiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளின்",
"roman": "cakkaḷattikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியில்",
"roman": "cakkaḷattiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளில்",
"roman": "cakkaḷattikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியிடம்",
"roman": "cakkaḷattiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளிடம்",
"roman": "cakkaḷattikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியோடு",
"roman": "cakkaḷattiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளோடு",
"roman": "cakkaḷattikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியுடன்",
"roman": "cakkaḷattiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுடன்",
"roman": "cakkaḷattikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியால்",
"roman": "cakkaḷattiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளால்",
"roman": "cakkaḷattikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியிலிருந்து",
"roman": "cakkaḷattiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளிலிருந்து",
"roman": "cakkaḷattikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சக்களத்தி • (cakkaḷatti)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"co-wife, rival wife"
],
"id": "en-சக்களத்தி-ta-noun-rcPlUH0d",
"links": [
[
"polygyny",
"polygyny"
],
[
"co-wife",
"co-wife"
],
[
"rival",
"rival"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(polygyny) co-wife, rival wife"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -த்தி",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Tamil words derived through corruption",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female family members",
"orig": "ta:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counterfeit, imitation"
],
"id": "en-சக்களத்தி-ta-noun-NK7gEeZt",
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
],
[
"imitation",
"imitation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐkːɐɭɐt̪ːɪ/"
},
{
"ipa": "[sɐkːɐɭɐt̪ːi]"
}
],
"word": "சக்களத்தி"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil i-stem nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms suffixed with -த்தி",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil words derived through corruption",
"ta:Female family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சக",
"3": "களத்திரம்",
"4": "-த்தி",
"alt2": "களத்திர"
},
"expansion": "சக (caka) + களத்திர (kaḷattira) + -த்தி (-tti)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சகக்கழுத்தி"
},
"expansion": "corruption of சகக்கழுத்தி (cakakkaḻutti)",
"name": "corruption"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சக",
"3": "கழுத்து",
"4": "-இ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "சக (caka) + கழுத்து (kaḻuttu) + -இ (-i)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சக",
"3": "கிழத்தி",
"nocat": "1"
},
"expansion": "சக (caka) + கிழத்தி (kiḻatti)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from சக (caka) + களத்திர (kaḷattira) + -த்தி (-tti).\nAlternatively, a corruption of சகக்கழுத்தி (cakakkaḻutti) (சக (caka) + கழுத்து (kaḻuttu) + -இ (-i) or சகக்கிழத்தி (cakakkiḻatti) (சக (caka) + கிழத்தி (kiḻatti)).",
"forms": [
{
"form": "cakkaḷatti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சக்களத்தி",
"roman": "cakkaḷatti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகள்",
"roman": "cakkaḷattikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியே",
"roman": "cakkaḷattiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளே",
"roman": "cakkaḷattikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியை",
"roman": "cakkaḷattiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளை",
"roman": "cakkaḷattikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்திக்கு",
"roman": "cakkaḷattikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுக்கு",
"roman": "cakkaḷattikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்திக்காக",
"roman": "cakkaḷattikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுக்காக",
"roman": "cakkaḷattikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியுடைய",
"roman": "cakkaḷattiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுடைய",
"roman": "cakkaḷattikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியின்",
"roman": "cakkaḷattiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளின்",
"roman": "cakkaḷattikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியில்",
"roman": "cakkaḷattiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளில்",
"roman": "cakkaḷattikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியிடம்",
"roman": "cakkaḷattiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளிடம்",
"roman": "cakkaḷattikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியோடு",
"roman": "cakkaḷattiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளோடு",
"roman": "cakkaḷattikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியுடன்",
"roman": "cakkaḷattiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளுடன்",
"roman": "cakkaḷattikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியால்",
"roman": "cakkaḷattiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளால்",
"roman": "cakkaḷattikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சக்களத்தியிலிருந்து",
"roman": "cakkaḷattiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சக்களத்திகளிலிருந்து",
"roman": "cakkaḷattikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சக்களத்தி • (cakkaḷatti)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"co-wife, rival wife"
],
"links": [
[
"polygyny",
"polygyny"
],
[
"co-wife",
"co-wife"
],
[
"rival",
"rival"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(polygyny) co-wife, rival wife"
]
},
{
"glosses": [
"counterfeit, imitation"
],
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
],
[
"imitation",
"imitation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐkːɐɭɐt̪ːɪ/"
},
{
"ipa": "[sɐkːɐɭɐt̪ːi]"
}
],
"word": "சக்களத்தி"
}
Download raw JSONL data for சக்களத்தி meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.