"கோயில்" meaning in All languages combined

See கோயில் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /koːjɪl/ Audio: Ta-கோயில்.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Dravidian *kō-y-il. Equivalent to கோ (kō, “king, deity”) + இல் (il, “house, residing place”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ta|dra-pro|*kō|*kō-y-il||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Dravidian *kō-y-il, {{inh+|ta|dra-pro|*kō|*kō-y-il}} Inherited from Proto-Dravidian *kō-y-il, {{com|ta|கோ|இல்|t1=king, deity|t2=house, residing place}} கோ (kō, “king, deity”) + இல் (il, “house, residing place”) Head templates: {{ta-noun}} கோயில் • (kōyil) Inflection templates: {{ta-decl|type=root}} Forms: kōyil [romanization], no-table-tags [table-tags], கோயில் [nominative, singular], கோயில்கள் [nominative, plural], கோயிலே [singular, vocative], கோயில்களே [plural, vocative], கோயிலை [accusative, singular], கோயில்களை [accusative, plural], கோயிலுக்கு [dative, singular], கோயில்களுக்கு [dative, plural], கோயிலுக்காக [benefactive, singular], கோயில்களுக்காக [benefactive, plural], கோயிலுடைய [genitive, genitive-i, singular], கோயில்களுடைய [genitive, genitive-i, plural], கோயிலின் [genitive, genitive-ii, singular], கோயில்களின் [genitive, genitive-ii, plural], கோயிலில் [locative, locative-i, singular], கோயில்களில் [locative, locative-i, plural], கோயிலிடம் [locative, locative-ii, singular], கோயில்களிடம் [locative, locative-ii, plural], கோயிலோடு [singular, sociative, sociative-i], கோயில்களோடு [plural, sociative, sociative-i], கோயிலுடன் [singular, sociative, sociative-ii], கோயில்களுடன் [plural, sociative, sociative-ii], கோயிலால் [instrumental, singular], கோயில்களால் [instrumental, plural], கோயிலிலிருந்து [ablative, singular], கோயில்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. temple Synonyms: ஆலயம், தேவாலயம் (tēvālayam) (english: church, synagogue), பள்ளிவாசல் (paḷḷivācal) (english: mosque), கோவில் (kōvil)
    Sense id: en-கோயில்-ta-noun-Z0JYAb8a Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "kuil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: kuil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: kuil"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "kuil"
          },
          "expansion": "Indonesian: kuil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: kuil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kovil",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: kovil (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kovil (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "කෝවිල",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sinhalese: කෝවිල (kōwila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sinhalese: කෝවිල (kōwila)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*kō",
        "4": "*kō-y-il",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *kō-y-il",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*kō",
        "4": "*kō-y-il"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kō-y-il",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கோ",
        "3": "இல்",
        "t1": "king, deity",
        "t2": "house, residing place"
      },
      "expansion": "கோ (kō, “king, deity”) + இல் (il, “house, residing place”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kō-y-il. Equivalent to கோ (kō, “king, deity”) + இல் (il, “house, residing place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kōyil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்",
      "roman": "kōyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்கள்",
      "roman": "kōyilkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலே",
      "roman": "kōyilē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களே",
      "roman": "kōyilkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலை",
      "roman": "kōyilai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களை",
      "roman": "kōyilkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுக்கு",
      "roman": "kōyilukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுக்கு",
      "roman": "kōyilkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுக்காக",
      "roman": "kōyilukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுக்காக",
      "roman": "kōyilkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுடைய",
      "roman": "kōyiluṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுடைய",
      "roman": "kōyilkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலின்",
      "roman": "kōyiliṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களின்",
      "roman": "kōyilkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலில்",
      "roman": "kōyilil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களில்",
      "roman": "kōyilkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலிடம்",
      "roman": "kōyiliṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களிடம்",
      "roman": "kōyilkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலோடு",
      "roman": "kōyilōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களோடு",
      "roman": "kōyilkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுடன்",
      "roman": "kōyiluṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுடன்",
      "roman": "kōyilkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலால்",
      "roman": "kōyilāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களால்",
      "roman": "kōyilkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலிலிருந்து",
      "roman": "kōyililiruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களிலிருந்து",
      "roman": "kōyilkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கோயில் • (kōyil)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "root"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temple"
      ],
      "id": "en-கோயில்-ta-noun-Z0JYAb8a",
      "links": [
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஆலயம்"
        },
        {
          "english": "church, synagogue",
          "roman": "tēvālayam",
          "word": "தேவாலயம்"
        },
        {
          "english": "mosque",
          "roman": "paḷḷivācal",
          "word": "பள்ளிவாசல்"
        },
        {
          "roman": "kōvil",
          "word": "கோவில்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koːjɪl/"
    },
    {
      "audio": "Ta-கோயில்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg"
    }
  ],
  "word": "கோயில்"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "kuil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: kuil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: kuil"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "kuil"
          },
          "expansion": "Indonesian: kuil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: kuil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kovil",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: kovil (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kovil (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "කෝවිල",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sinhalese: කෝවිල (kōwila)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sinhalese: කෝවිල (kōwila)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*kō",
        "4": "*kō-y-il",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *kō-y-il",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*kō",
        "4": "*kō-y-il"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kō-y-il",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கோ",
        "3": "இல்",
        "t1": "king, deity",
        "t2": "house, residing place"
      },
      "expansion": "கோ (kō, “king, deity”) + இல் (il, “house, residing place”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kō-y-il. Equivalent to கோ (kō, “king, deity”) + இல் (il, “house, residing place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kōyil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்",
      "roman": "kōyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்கள்",
      "roman": "kōyilkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலே",
      "roman": "kōyilē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களே",
      "roman": "kōyilkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலை",
      "roman": "kōyilai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களை",
      "roman": "kōyilkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுக்கு",
      "roman": "kōyilukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுக்கு",
      "roman": "kōyilkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுக்காக",
      "roman": "kōyilukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுக்காக",
      "roman": "kōyilkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுடைய",
      "roman": "kōyiluṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுடைய",
      "roman": "kōyilkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலின்",
      "roman": "kōyiliṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களின்",
      "roman": "kōyilkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலில்",
      "roman": "kōyilil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களில்",
      "roman": "kōyilkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலிடம்",
      "roman": "kōyiliṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களிடம்",
      "roman": "kōyilkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலோடு",
      "roman": "kōyilōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களோடு",
      "roman": "kōyilkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலுடன்",
      "roman": "kōyiluṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களுடன்",
      "roman": "kōyilkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலால்",
      "roman": "kōyilāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களால்",
      "roman": "kōyilkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயிலிலிருந்து",
      "roman": "kōyililiruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கோயில்களிலிருந்து",
      "roman": "kōyilkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கோயில் • (kōyil)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "root"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tamil compound terms",
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil nouns",
        "Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
        "Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "temple"
      ],
      "links": [
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ஆலயம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koːjɪl/"
    },
    {
      "audio": "Ta-கோயில்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "church, synagogue",
      "roman": "tēvālayam",
      "word": "தேவாலயம்"
    },
    {
      "english": "mosque",
      "roman": "paḷḷivācal",
      "word": "பள்ளிவாசல்"
    },
    {
      "roman": "kōvil",
      "word": "கோவில்"
    }
  ],
  "word": "கோயில்"
}

Download raw JSONL data for கோயில் meaning in All languages combined (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.