See கொள்ளை on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොල්ලය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කොල්ලය (kollaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කොල්ලය (kollaya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కొల్ల"
},
"expansion": "Telugu కొల్ల (kolla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೊಳ್ಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕೊಳ್ಳೆ (koḷḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൊള്ള"
},
"expansion": "Malayalam കൊള്ള (koḷḷa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From கொள் (koḷ). Cognate with Telugu కొల్ల (kolla), Kannada ಕೊಳ್ಳೆ (koḷḷe), Malayalam കൊള്ള (koḷḷa).",
"forms": [
{
"form": "koḷḷai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கொள்ளை",
"roman": "koḷḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகள்",
"roman": "koḷḷaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையே",
"roman": "koḷḷaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளே",
"roman": "koḷḷaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொள்ளையை",
"roman": "koḷḷaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளை",
"roman": "koḷḷaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளைக்கு",
"roman": "koḷḷaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுக்கு",
"roman": "koḷḷaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளைக்காக",
"roman": "koḷḷaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுக்காக",
"roman": "koḷḷaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையுடைய",
"roman": "koḷḷaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுடைய",
"roman": "koḷḷaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையின்",
"roman": "koḷḷaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளின்",
"roman": "koḷḷaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையில்",
"roman": "koḷḷaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளில்",
"roman": "koḷḷaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையிடம்",
"roman": "koḷḷaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளிடம்",
"roman": "koḷḷaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையோடு",
"roman": "koḷḷaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளோடு",
"roman": "koḷḷaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையுடன்",
"roman": "koḷḷaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுடன்",
"roman": "koḷḷaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையால்",
"roman": "koḷḷaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளால்",
"roman": "koḷḷaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையிலிருந்து",
"roman": "koḷḷaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளிலிருந்து",
"roman": "koḷḷaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கொள்ளை • (koḷḷai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Crime",
"orig": "ta:Crime",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pillage, plunder, robbery"
],
"id": "en-கொள்ளை-ta-noun-dbQfC77c",
"links": [
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"plunder",
"plunder"
],
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சூறைகொள்ளுகை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 55 10 10 3 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 9 8 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 48 10 16 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excess, abundance, copiousness"
],
"id": "en-கொள்ளை-ta-noun-5WtTuzmx",
"links": [
[
"excess",
"excess"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"copiousness",
"copiousness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மிகுதி"
}
]
},
{
"glosses": [
"crowd, throng"
],
"id": "en-கொள்ளை-ta-noun-4dnVeqSY",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"throng",
"throng"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கூட்டம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 16 18 26 4 4 17",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plague, pestilence, epidemic"
],
"id": "en-கொள்ளை-ta-noun-rQ8BRDQK",
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"pestilence",
"pestilence"
],
[
"epidemic",
"epidemic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெருவாரிநோய்"
}
]
},
{
"glosses": [
"hindrance, obstacle, difficulty"
],
"id": "en-கொள்ளை-ta-noun-gqAMY2jj",
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தடை"
}
]
},
{
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-கொள்ளை-ta-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "விலை"
}
]
},
{
"glosses": [
"use, profit"
],
"id": "en-கொள்ளை-ta-noun-qOVEchkg",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"profit",
"profit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பயன்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɭːɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கொள்ளை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "கொள்ளை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Crime"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොල්ලය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කොල්ලය (kollaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කොල්ලය (kollaya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కొల్ల"
},
"expansion": "Telugu కొల్ల (kolla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೊಳ್ಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕೊಳ್ಳೆ (koḷḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൊള്ള"
},
"expansion": "Malayalam കൊള്ള (koḷḷa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From கொள் (koḷ). Cognate with Telugu కొల్ల (kolla), Kannada ಕೊಳ್ಳೆ (koḷḷe), Malayalam കൊള്ള (koḷḷa).",
"forms": [
{
"form": "koḷḷai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கொள்ளை",
"roman": "koḷḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகள்",
"roman": "koḷḷaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையே",
"roman": "koḷḷaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளே",
"roman": "koḷḷaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கொள்ளையை",
"roman": "koḷḷaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளை",
"roman": "koḷḷaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளைக்கு",
"roman": "koḷḷaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுக்கு",
"roman": "koḷḷaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளைக்காக",
"roman": "koḷḷaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுக்காக",
"roman": "koḷḷaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையுடைய",
"roman": "koḷḷaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுடைய",
"roman": "koḷḷaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையின்",
"roman": "koḷḷaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளின்",
"roman": "koḷḷaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையில்",
"roman": "koḷḷaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளில்",
"roman": "koḷḷaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையிடம்",
"roman": "koḷḷaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளிடம்",
"roman": "koḷḷaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையோடு",
"roman": "koḷḷaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளோடு",
"roman": "koḷḷaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையுடன்",
"roman": "koḷḷaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளுடன்",
"roman": "koḷḷaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையால்",
"roman": "koḷḷaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளால்",
"roman": "koḷḷaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கொள்ளையிலிருந்து",
"roman": "koḷḷaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொள்ளைகளிலிருந்து",
"roman": "koḷḷaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கொள்ளை • (koḷḷai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pillage, plunder, robbery"
],
"links": [
[
"pillage",
"pillage"
],
[
"plunder",
"plunder"
],
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சூறைகொள்ளுகை"
}
]
},
{
"glosses": [
"excess, abundance, copiousness"
],
"links": [
[
"excess",
"excess"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"copiousness",
"copiousness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மிகுதி"
}
]
},
{
"glosses": [
"crowd, throng"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"throng",
"throng"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கூட்டம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"plague, pestilence, epidemic"
],
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"pestilence",
"pestilence"
],
[
"epidemic",
"epidemic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெருவாரிநோய்"
}
]
},
{
"glosses": [
"hindrance, obstacle, difficulty"
],
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தடை"
}
]
},
{
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "விலை"
}
]
},
{
"glosses": [
"use, profit"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"profit",
"profit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பயன்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɭːɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கொள்ளை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "கொள்ளை"
}
Download raw JSONL data for கொள்ளை meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"கொள்ளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொள்ளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"கொள்ளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொள்ளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"கொள்ளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொள்ளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"கொள்ளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொள்ளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"கொள்ளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொள்ளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"கொள்ளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கொள்ளை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.