"கடற்குதிரை" meaning in All languages combined

See கடற்குதிரை on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /kɐɖɐrkʊd̪ɪɾɐɪ̯/
Etymology: From கடல் (kaṭal, “sea”) + குதிரை (kutirai, “horse”). Probably a semantic loan from English seahorse. Etymology templates: {{com|ta|கடல்|குதிரை|t1=sea|t2=horse}} கடல் (kaṭal, “sea”) + குதிரை (kutirai, “horse”), {{semantic loan|ta|en|seahorse|nocap=1}} semantic loan from English seahorse Head templates: {{ta-noun}} கடற்குதிரை • (kaṭaṟkutirai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: kaṭaṟkutirai [romanization], no-table-tags [table-tags], கடற்குதிரை [nominative, singular], கடற்குதிரைகள் [nominative, plural], கடற்குதிரையே [singular, vocative], கடற்குதிரைகளே [plural, vocative], கடற்குதிரையை [accusative, singular], கடற்குதிரைகளை [accusative, plural], கடற்குதிரைக்கு [dative, singular], கடற்குதிரைகளுக்கு [dative, plural], கடற்குதிரைக்காக [benefactive, singular], கடற்குதிரைகளுக்காக [benefactive, plural], கடற்குதிரையுடைய [genitive, genitive-i, singular], கடற்குதிரைகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], கடற்குதிரையின் [genitive, genitive-ii, singular], கடற்குதிரைகளின் [genitive, genitive-ii, plural], கடற்குதிரையில் [locative, locative-i, singular], கடற்குதிரைகளில் [locative, locative-i, plural], கடற்குதிரையிடம் [locative, locative-ii, singular], கடற்குதிரைகளிடம் [locative, locative-ii, plural], கடற்குதிரையோடு [singular, sociative, sociative-i], கடற்குதிரைகளோடு [plural, sociative, sociative-i], கடற்குதிரையுடன் [singular, sociative, sociative-ii], கடற்குதிரைகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], கடற்குதிரையால் [instrumental, singular], கடற்குதிரைகளால் [instrumental, plural], கடற்குதிரையிலிருந்து [ablative, singular], கடற்குதிரைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. seahorse (Hippocampus guttulatus) Categories (lifeform): Syngnathiform fish
    Sense id: en-கடற்குதிரை-ta-noun-SyVt23iz Disambiguation of Syngnathiform fish: 65 35 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 97 3 Disambiguation of Pages with entries: 97 3 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 98 2 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 96 4
  2. pipefish
    Sense id: en-கடற்குதிரை-ta-noun-JFOk7qxo
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கடல்",
        "3": "குதிரை",
        "t1": "sea",
        "t2": "horse"
      },
      "expansion": "கடல் (kaṭal, “sea”) + குதிரை (kutirai, “horse”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "en",
        "3": "seahorse",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English seahorse",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From கடல் (kaṭal, “sea”) + குதிரை (kutirai, “horse”). Probably a semantic loan from English seahorse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaṭaṟkutirai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரை",
      "roman": "kaṭaṟkutirai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகள்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையே",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளே",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையை",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளை",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைக்கு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுக்கு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைக்காக",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுக்காக",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையுடைய",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுடைய",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையின்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளின்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையில்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளில்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையிடம்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளிடம்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையோடு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளோடு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையுடன்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுடன்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையால்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளால்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையிலிருந்து",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளிலிருந்து",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கடற்குதிரை • (kaṭaṟkutirai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ta",
          "name": "Syngnathiform fish",
          "orig": "ta:Syngnathiform fish",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seahorse (Hippocampus guttulatus)"
      ],
      "id": "en-கடற்குதிரை-ta-noun-SyVt23iz",
      "links": [
        [
          "seahorse",
          "seahorse"
        ],
        [
          "Hippocampus guttulatus",
          "w:Hippocampus guttulatus"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pipefish"
      ],
      "id": "en-கடற்குதிரை-ta-noun-JFOk7qxo",
      "links": [
        [
          "pipefish",
          "pipefish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐɖɐrkʊd̪ɪɾɐɪ̯/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ta:கடற்குதிரை"
  ],
  "word": "கடற்குதிரை"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil compound terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil semantic loans from English",
    "Tamil terms derived from English",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "ta:Syngnathiform fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கடல்",
        "3": "குதிரை",
        "t1": "sea",
        "t2": "horse"
      },
      "expansion": "கடல் (kaṭal, “sea”) + குதிரை (kutirai, “horse”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "en",
        "3": "seahorse",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English seahorse",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From கடல் (kaṭal, “sea”) + குதிரை (kutirai, “horse”). Probably a semantic loan from English seahorse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaṭaṟkutirai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரை",
      "roman": "kaṭaṟkutirai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகள்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையே",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளே",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையை",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளை",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைக்கு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுக்கு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைக்காக",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுக்காக",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையுடைய",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுடைய",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையின்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளின்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையில்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளில்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையிடம்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளிடம்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையோடு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளோடு",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையுடன்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளுடன்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையால்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளால்",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரையிலிருந்து",
      "roman": "kaṭaṟkutiraiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடற்குதிரைகளிலிருந்து",
      "roman": "kaṭaṟkutiraikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கடற்குதிரை • (kaṭaṟkutirai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seahorse (Hippocampus guttulatus)"
      ],
      "links": [
        [
          "seahorse",
          "seahorse"
        ],
        [
          "Hippocampus guttulatus",
          "w:Hippocampus guttulatus"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pipefish"
      ],
      "links": [
        [
          "pipefish",
          "pipefish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐɖɐrkʊd̪ɪɾɐɪ̯/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ta:கடற்குதிரை"
  ],
  "word": "கடற்குதிரை"
}

Download raw JSONL data for கடற்குதிரை meaning in All languages combined (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.