"கடந்தை" meaning in All languages combined

See கடந்தை on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /kɐɖɐn̪d̪ɐɪ̯/
Etymology: Probably a morphed form of கடுந்தேறு (kaṭuntēṟu, “wasp”, literally, 'bee with a fatal sting.'). Cognate with Malayalam കടന്നൽ (kaṭannal), Kannada ಕಣಜ (kaṇaja), Telugu కందిరీగ (kandirīga), Kodava ಕಡಂದ್ (kaḍand) and Kui (India) କ୍ରାନ୍ଡି (kranḍi). Compare Sanskrit गन्धाली (gandhālī), a Dravidian borrowing. Etymology templates: {{m|ta|கடுந்தேறு||wasp|pos=literally, 'bee with a fatal sting.'}} கடுந்தேறு (kaṭuntēṟu, “wasp”, literally, 'bee with a fatal sting.'), {{cog|ml|കടന്നൽ}} Malayalam കടന്നൽ (kaṭannal), {{cog|kn|ಕಣಜ}} Kannada ಕಣಜ (kaṇaja), {{cog|te|కందిరీగ}} Telugu కందిరీగ (kandirīga), {{cog|kfa|ಕಡಂದ್}} Kodava ಕಡಂದ್ (kaḍand), {{cog|kxu|କ୍ରାନ୍ଡି}} Kui (India) କ୍ରାନ୍ଡି (kranḍi), {{cog|sa|गन्धाली}} Sanskrit गन्धाली (gandhālī) Head templates: {{ta-noun}} கடந்தை • (kaṭantai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: kaṭantai [romanization], no-table-tags [table-tags], கடந்தை [nominative, singular], கடந்தைகள் [nominative, plural], கடந்தையே [singular, vocative], கடந்தைகளே [plural, vocative], கடந்தையை [accusative, singular], கடந்தைகளை [accusative, plural], கடந்தைக்கு [dative, singular], கடந்தைகளுக்கு [dative, plural], கடந்தைக்காக [benefactive, singular], கடந்தைகளுக்காக [benefactive, plural], கடந்தையுடைய [genitive, genitive-i, singular], கடந்தைகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], கடந்தையின் [genitive, genitive-ii, singular], கடந்தைகளின் [genitive, genitive-ii, plural], கடந்தையில் [locative, locative-i, singular], கடந்தைகளில் [locative, locative-i, plural], கடந்தையிடம் [locative, locative-ii, singular], கடந்தைகளிடம் [locative, locative-ii, plural], கடந்தையோடு [singular, sociative, sociative-i], கடந்தைகளோடு [plural, sociative, sociative-i], கடந்தையுடன் [singular, sociative, sociative-ii], கடந்தைகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], கடந்தையால் [instrumental, singular], கடந்தைகளால் [instrumental, plural], கடந்தையிலிருந்து [ablative, singular], கடந்தைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. bee, wasp, hornet Categories (lifeform): Hymenopterans, Insects Synonyms: குளவி
    Sense id: en-கடந்தை-ta-noun-vQM2JJ2~ Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes

Download JSON data for கடந்தை meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கடுந்தேறு",
        "3": "",
        "4": "wasp",
        "pos": "literally, 'bee with a fatal sting.'"
      },
      "expansion": "கடுந்தேறு (kaṭuntēṟu, “wasp”, literally, 'bee with a fatal sting.')",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "കടന്നൽ"
      },
      "expansion": "Malayalam കടന്നൽ (kaṭannal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಕಣಜ"
      },
      "expansion": "Kannada ಕಣಜ (kaṇaja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "కందిరీగ"
      },
      "expansion": "Telugu కందిరీగ (kandirīga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfa",
        "2": "ಕಡಂದ್"
      },
      "expansion": "Kodava ಕಡಂದ್ (kaḍand)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kxu",
        "2": "କ୍ରାନ୍ଡି"
      },
      "expansion": "Kui (India) କ୍ରାନ୍ଡି (kranḍi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गन्धाली"
      },
      "expansion": "Sanskrit गन्धाली (gandhālī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a morphed form of கடுந்தேறு (kaṭuntēṟu, “wasp”, literally, 'bee with a fatal sting.'). Cognate with Malayalam കടന്നൽ (kaṭannal), Kannada ಕಣಜ (kaṇaja), Telugu కందిరీగ (kandirīga), Kodava ಕಡಂದ್ (kaḍand) and Kui (India) କ୍ରାନ୍ଡି (kranḍi). Compare Sanskrit गन्धाली (gandhālī), a Dravidian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaṭantai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தை",
      "roman": "kaṭantai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகள்",
      "roman": "kaṭantaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையே",
      "roman": "kaṭantaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளே",
      "roman": "kaṭantaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையை",
      "roman": "kaṭantaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளை",
      "roman": "kaṭantaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைக்கு",
      "roman": "kaṭantaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுக்கு",
      "roman": "kaṭantaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைக்காக",
      "roman": "kaṭantaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுக்காக",
      "roman": "kaṭantaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையுடைய",
      "roman": "kaṭantaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுடைய",
      "roman": "kaṭantaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையின்",
      "roman": "kaṭantaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளின்",
      "roman": "kaṭantaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையில்",
      "roman": "kaṭantaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளில்",
      "roman": "kaṭantaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையிடம்",
      "roman": "kaṭantaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளிடம்",
      "roman": "kaṭantaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையோடு",
      "roman": "kaṭantaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளோடு",
      "roman": "kaṭantaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையுடன்",
      "roman": "kaṭantaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுடன்",
      "roman": "kaṭantaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையால்",
      "roman": "kaṭantaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளால்",
      "roman": "kaṭantaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையிலிருந்து",
      "roman": "kaṭantaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளிலிருந்து",
      "roman": "kaṭantaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கடந்தை • (kaṭantai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ta",
          "name": "Hymenopterans",
          "orig": "ta:Hymenopterans",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ta",
          "name": "Insects",
          "orig": "ta:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bee, wasp, hornet"
      ],
      "id": "en-கடந்தை-ta-noun-vQM2JJ2~",
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ],
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ],
        [
          "hornet",
          "hornet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "குளவி"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐɖɐn̪d̪ɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "கடந்தை"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கடுந்தேறு",
        "3": "",
        "4": "wasp",
        "pos": "literally, 'bee with a fatal sting.'"
      },
      "expansion": "கடுந்தேறு (kaṭuntēṟu, “wasp”, literally, 'bee with a fatal sting.')",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "കടന്നൽ"
      },
      "expansion": "Malayalam കടന്നൽ (kaṭannal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಕಣಜ"
      },
      "expansion": "Kannada ಕಣಜ (kaṇaja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "కందిరీగ"
      },
      "expansion": "Telugu కందిరీగ (kandirīga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfa",
        "2": "ಕಡಂದ್"
      },
      "expansion": "Kodava ಕಡಂದ್ (kaḍand)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kxu",
        "2": "କ୍ରାନ୍ଡି"
      },
      "expansion": "Kui (India) କ୍ରାନ୍ଡି (kranḍi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गन्धाली"
      },
      "expansion": "Sanskrit गन्धाली (gandhālī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a morphed form of கடுந்தேறு (kaṭuntēṟu, “wasp”, literally, 'bee with a fatal sting.'). Cognate with Malayalam കടന്നൽ (kaṭannal), Kannada ಕಣಜ (kaṇaja), Telugu కందిరీగ (kandirīga), Kodava ಕಡಂದ್ (kaḍand) and Kui (India) କ୍ରାନ୍ଡି (kranḍi). Compare Sanskrit गन्धाली (gandhālī), a Dravidian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaṭantai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தை",
      "roman": "kaṭantai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகள்",
      "roman": "kaṭantaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையே",
      "roman": "kaṭantaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளே",
      "roman": "kaṭantaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையை",
      "roman": "kaṭantaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளை",
      "roman": "kaṭantaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைக்கு",
      "roman": "kaṭantaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுக்கு",
      "roman": "kaṭantaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைக்காக",
      "roman": "kaṭantaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுக்காக",
      "roman": "kaṭantaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையுடைய",
      "roman": "kaṭantaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுடைய",
      "roman": "kaṭantaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையின்",
      "roman": "kaṭantaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளின்",
      "roman": "kaṭantaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையில்",
      "roman": "kaṭantaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளில்",
      "roman": "kaṭantaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையிடம்",
      "roman": "kaṭantaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளிடம்",
      "roman": "kaṭantaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையோடு",
      "roman": "kaṭantaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளோடு",
      "roman": "kaṭantaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையுடன்",
      "roman": "kaṭantaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளுடன்",
      "roman": "kaṭantaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையால்",
      "roman": "kaṭantaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளால்",
      "roman": "kaṭantaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தையிலிருந்து",
      "roman": "kaṭantaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கடந்தைகளிலிருந்து",
      "roman": "kaṭantaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கடந்தை • (kaṭantai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tamil ai-stem nouns",
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil nouns",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with redundant script codes",
        "ta:Hymenopterans",
        "ta:Insects"
      ],
      "glosses": [
        "bee, wasp, hornet"
      ],
      "links": [
        [
          "bee",
          "bee"
        ],
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ],
        [
          "hornet",
          "hornet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "குளவி"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐɖɐn̪d̪ɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "கடந்தை"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.