See எச்சில் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*enk-"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *enk-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಎಂಜಲು"
},
"expansion": "Kannada ಎಂಜಲು (eñjalu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "എച്ചിൽ"
},
"expansion": "Malayalam എച്ചിൽ (eccil)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From எஞ்சு (eñcu), from Proto-Dravidian *enk-. Cognate with Kannada ಎಂಜಲು (eñjalu), Malayalam എച്ചിൽ (eccil).",
"forms": [
{
"form": "eccil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "எச்சில்",
"roman": "eccil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்கள்",
"roman": "eccilkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலே",
"roman": "eccilē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "எச்சில்களே",
"roman": "eccilkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "எச்சிலை",
"roman": "eccilai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களை",
"roman": "eccilkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுக்கு",
"roman": "eccilukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுக்கு",
"roman": "eccilkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுக்காக",
"roman": "eccilukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுக்காக",
"roman": "eccilkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுடைய",
"roman": "ecciluṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுடைய",
"roman": "eccilkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலின்",
"roman": "ecciliṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களின்",
"roman": "eccilkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலில்",
"roman": "eccilil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களில்",
"roman": "eccilkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலிடம்",
"roman": "ecciliṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களிடம்",
"roman": "eccilkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலோடு",
"roman": "eccilōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களோடு",
"roman": "eccilkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுடன்",
"roman": "ecciluṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுடன்",
"roman": "eccilkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலால்",
"roman": "eccilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களால்",
"roman": "eccilkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலிலிருந்து",
"roman": "eccililiruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களிலிருந்து",
"roman": "eccilkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சி",
"roman": "ecci",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "எச்சில் • (eccil)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "root"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 14 18 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saliva, spittle, spit"
],
"id": "en-எச்சில்-ta-noun-EsQEvpaa",
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
],
[
"spittle",
"spittle"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உமிழ்நீர்"
},
{
"word": "கோழை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 14 18 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything defiled by contact with the mouth (usually food)"
],
"id": "en-எச்சில்-ta-noun-SkNXXXfA",
"links": [
[
"defiled",
"defiled"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 14 18 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything defiled"
],
"id": "en-எச்சில்-ta-noun-Yx8mMdDx",
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"defiled",
"defiled"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 14 18 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orts, refuse of food, leavings"
],
"id": "en-எச்சில்-ta-noun-woIL1omQ",
"links": [
[
"orts",
"orts"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"food",
"food"
],
[
"leavings",
"leavings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மிச்சில்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 14 18 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excretions from the body, as faeces, urine, semen"
],
"id": "en-எச்சில்-ta-noun-4bs0sEDV",
"links": [
[
"excretions",
"excretions"
],
[
"faeces",
"faeces"
],
[
"urine",
"urine"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 5 24 20 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 28 20 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 25 19 40",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 21 14 18 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 3 23 25 37",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ta:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leavings of sacrificial oblation made of pounded rice and offered in potsherds"
],
"id": "en-எச்சில்-ta-noun-Qknk5SvC",
"links": [
[
"leavings",
"leavings"
],
[
"oblation",
"oblation"
],
[
"pounded rice",
"pounded rice"
],
[
"potsherds",
"potsherds"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛt͡ɕːɪl/"
}
],
"word": "எச்சில்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Bodily fluids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*enk-"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *enk-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಎಂಜಲು"
},
"expansion": "Kannada ಎಂಜಲು (eñjalu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "എച്ചിൽ"
},
"expansion": "Malayalam എച്ചിൽ (eccil)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From எஞ்சு (eñcu), from Proto-Dravidian *enk-. Cognate with Kannada ಎಂಜಲು (eñjalu), Malayalam എച്ചിൽ (eccil).",
"forms": [
{
"form": "eccil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "எச்சில்",
"roman": "eccil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்கள்",
"roman": "eccilkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலே",
"roman": "eccilē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "எச்சில்களே",
"roman": "eccilkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "எச்சிலை",
"roman": "eccilai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களை",
"roman": "eccilkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுக்கு",
"roman": "eccilukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுக்கு",
"roman": "eccilkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுக்காக",
"roman": "eccilukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுக்காக",
"roman": "eccilkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுடைய",
"roman": "ecciluṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுடைய",
"roman": "eccilkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலின்",
"roman": "ecciliṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களின்",
"roman": "eccilkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலில்",
"roman": "eccilil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களில்",
"roman": "eccilkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலிடம்",
"roman": "ecciliṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களிடம்",
"roman": "eccilkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலோடு",
"roman": "eccilōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களோடு",
"roman": "eccilkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலுடன்",
"roman": "ecciluṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களுடன்",
"roman": "eccilkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலால்",
"roman": "eccilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களால்",
"roman": "eccilkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சிலிலிருந்து",
"roman": "eccililiruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "எச்சில்களிலிருந்து",
"roman": "eccilkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "எச்சி",
"roman": "ecci",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "எச்சில் • (eccil)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "root"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saliva, spittle, spit"
],
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
],
[
"spittle",
"spittle"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உமிழ்நீர்"
},
{
"word": "கோழை"
}
]
},
{
"glosses": [
"anything defiled by contact with the mouth (usually food)"
],
"links": [
[
"defiled",
"defiled"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything defiled"
],
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"defiled",
"defiled"
]
]
},
{
"glosses": [
"orts, refuse of food, leavings"
],
"links": [
[
"orts",
"orts"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"food",
"food"
],
[
"leavings",
"leavings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மிச்சில்"
}
]
},
{
"glosses": [
"excretions from the body, as faeces, urine, semen"
],
"links": [
[
"excretions",
"excretions"
],
[
"faeces",
"faeces"
],
[
"urine",
"urine"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"leavings of sacrificial oblation made of pounded rice and offered in potsherds"
],
"links": [
[
"leavings",
"leavings"
],
[
"oblation",
"oblation"
],
[
"pounded rice",
"pounded rice"
],
[
"potsherds",
"potsherds"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛt͡ɕːɪl/"
}
],
"word": "எச்சில்"
}
Download raw JSONL data for எச்சில் meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"எச்சில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "எச்சில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"எச்சில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "எச்சில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"எச்சில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "எச்சில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"எச்சில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "எச்சில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"எச்சில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "எச்சில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"எச்சில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "எச்சில்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.