"இம்சை" meaning in All languages combined

See இம்சை on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /ɪmt͡ɕɐɪ̯/, [ɪmsɐɪ̯]
Etymology: Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ta|sa|हिंसा|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit हिंसा (hiṃsā), {{bor+|ta|sa|हिंसा}} Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā) Head templates: {{ta-noun|pl=இம்சைகள்}} இம்சை • (imcai) (plural இம்சைகள்) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: imcai [romanization], இம்சைகள் [plural], no-table-tags [table-tags], இம்சை [nominative, singular], இம்சைகள் [nominative, plural], இம்சையே [singular, vocative], இம்சைகளே [plural, vocative], இம்சையை [accusative, singular], இம்சைகளை [accusative, plural], இம்சைக்கு [dative, singular], இம்சைகளுக்கு [dative, plural], இம்சைக்காக [benefactive, singular], இம்சைகளுக்காக [benefactive, plural], இம்சையுடைய [genitive, genitive-i, singular], இம்சைகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], இம்சையின் [genitive, genitive-ii, singular], இம்சைகளின் [genitive, genitive-ii, plural], இம்சையில் [locative, locative-i, singular], இம்சைகளில் [locative, locative-i, plural], இம்சையிடம் [locative, locative-ii, singular], இம்சைகளிடம் [locative, locative-ii, plural], இம்சையோடு [singular, sociative, sociative-i], இம்சைகளோடு [plural, sociative, sociative-i], இம்சையுடன் [singular, sociative, sociative-ii], இம்சைகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], இம்சையால் [instrumental, singular], இம்சைகளால் [instrumental, plural], இம்சையிலிருந்து [ablative, singular], இம்சைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. trouble, inconvenience, nuisance Synonyms: தொல்லை, இடுக்கண், தடங்கல், பிரச்சினை
    Sense id: en-இம்சை-ta-noun-sEdjtDRd Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 78 22
  2. harm, torture, pain Synonyms: வலி, தீங்கு, சித்திரவதை
    Sense id: en-இம்சை-ta-noun-jMRknWjH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: இன்சை (iṉcai)

Download JSON data for இம்சை meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "हिंसा",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit हिंसा (hiṃsā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "हिंसा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).",
  "forms": [
    {
      "form": "imcai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகள்",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சை",
      "roman": "imcai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகள்",
      "roman": "imcaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையே",
      "roman": "imcaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளே",
      "roman": "imcaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையை",
      "roman": "imcaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளை",
      "roman": "imcaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைக்கு",
      "roman": "imcaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுக்கு",
      "roman": "imcaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைக்காக",
      "roman": "imcaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுக்காக",
      "roman": "imcaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையுடைய",
      "roman": "imcaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுடைய",
      "roman": "imcaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையின்",
      "roman": "imcaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளின்",
      "roman": "imcaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையில்",
      "roman": "imcaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளில்",
      "roman": "imcaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையிடம்",
      "roman": "imcaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளிடம்",
      "roman": "imcaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையோடு",
      "roman": "imcaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளோடு",
      "roman": "imcaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையுடன்",
      "roman": "imcaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுடன்",
      "roman": "imcaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையால்",
      "roman": "imcaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளால்",
      "roman": "imcaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையிலிருந்து",
      "roman": "imcaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளிலிருந்து",
      "roman": "imcaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "இம்சைகள்"
      },
      "expansion": "இம்சை • (imcai) (plural இம்சைகள்)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouble, inconvenience, nuisance"
      ],
      "id": "en-இம்சை-ta-noun-sEdjtDRd",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "inconvenience",
          "inconvenience"
        ],
        [
          "nuisance",
          "nuisance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "தொல்லை"
        },
        {
          "word": "இடுக்கண்"
        },
        {
          "word": "தடங்கல்"
        },
        {
          "word": "பிரச்சினை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harm, torture, pain"
      ],
      "id": "en-இம்சை-ta-noun-jMRknWjH",
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "torture",
          "torture"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வலி"
        },
        {
          "word": "தீங்கு"
        },
        {
          "word": "சித்திரவதை"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪmt͡ɕɐɪ̯/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪmsɐɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iṉcai",
      "word": "இன்சை"
    }
  ],
  "word": "இம்சை"
}

{
  "categories": [
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "हिंसा",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit हिंसा (hiṃsā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "हिंसा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).",
  "forms": [
    {
      "form": "imcai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகள்",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சை",
      "roman": "imcai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகள்",
      "roman": "imcaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையே",
      "roman": "imcaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளே",
      "roman": "imcaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையை",
      "roman": "imcaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளை",
      "roman": "imcaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைக்கு",
      "roman": "imcaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுக்கு",
      "roman": "imcaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைக்காக",
      "roman": "imcaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுக்காக",
      "roman": "imcaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையுடைய",
      "roman": "imcaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுடைய",
      "roman": "imcaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையின்",
      "roman": "imcaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளின்",
      "roman": "imcaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையில்",
      "roman": "imcaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளில்",
      "roman": "imcaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையிடம்",
      "roman": "imcaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளிடம்",
      "roman": "imcaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையோடு",
      "roman": "imcaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளோடு",
      "roman": "imcaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையுடன்",
      "roman": "imcaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளுடன்",
      "roman": "imcaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையால்",
      "roman": "imcaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளால்",
      "roman": "imcaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சையிலிருந்து",
      "roman": "imcaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இம்சைகளிலிருந்து",
      "roman": "imcaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "இம்சைகள்"
      },
      "expansion": "இம்சை • (imcai) (plural இம்சைகள்)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trouble, inconvenience, nuisance"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "inconvenience",
          "inconvenience"
        ],
        [
          "nuisance",
          "nuisance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "தொல்லை"
        },
        {
          "word": "இடுக்கண்"
        },
        {
          "word": "தடங்கல்"
        },
        {
          "word": "பிரச்சினை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harm, torture, pain"
      ],
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "torture",
          "torture"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வலி"
        },
        {
          "word": "தீங்கு"
        },
        {
          "word": "சித்திரவதை"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪmt͡ɕɐɪ̯/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪmsɐɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "iṉcai",
      "word": "இன்சை"
    }
  ],
  "word": "இம்சை"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.