"இடர்" meaning in All languages combined

See இடர் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /ɪɖɐɾ/
Etymology: cognate with Kannada ಇಡರು (iḍaru), Kannada ಇಡುರು (iḍuru), Kannada ಎಡಱ್ (eḍaṟ), Kannada ಎಡ್ರು (eḍru), Telugu ఎద్దడి (eddaḍi). Etymology templates: {{cog|kn|ಇಡರು}} Kannada ಇಡರು (iḍaru), {{cog|kn|ಇಡುರು}} Kannada ಇಡುರು (iḍuru), {{cog|kn|ಎಡಱ್}} Kannada ಎಡಱ್ (eḍaṟ), {{cog|kn|ಎಡ್ರು}} Kannada ಎಡ್ರು (eḍru), {{cog|te|ఎద్దడి}} Telugu ఎద్దడి (eddaḍi) Head templates: {{ta-noun}} இடர் • (iṭar) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: iṭar [romanization], no-table-tags [table-tags], இடர் [nominative, singular], இடர்கள் [nominative, plural], இடரே [singular, vocative], இடர்களே [plural, vocative], இடரை [accusative, singular], இடர்களை [accusative, plural], இடருக்கு [dative, singular], இடர்களுக்கு [dative, plural], இடருக்காக [benefactive, singular], இடர்களுக்காக [benefactive, plural], இடருடைய [error-unrecognized-form, singular], இடர்களுடைய [error-unrecognized-form, plural], இடரின் [error-unrecognized-form, singular], இடர்களின் [error-unrecognized-form, plural], இடரில் [error-unrecognized-form, singular], இடர்களில் [error-unrecognized-form, plural], இடரிடம் [error-unrecognized-form, singular], இடர்களிடம் [error-unrecognized-form, plural], இடரோடு [error-unrecognized-form, singular], இடர்களோடு [error-unrecognized-form, plural], இடருடன் [error-unrecognized-form, singular], இடர்களுடன் [error-unrecognized-form, plural], இடரால் [instrumental, singular], இடர்களால் [instrumental, plural], இடரிலிருந்து [ablative, singular], இடர்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. affliction, trouble, suffering, distress
    Sense id: en-இடர்-ta-noun-WvWGx9cV Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 67 33 Disambiguation of Pages with entries: 83 17 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 54 46
  2. poverty Synonyms: தரித்திரம்
    Sense id: en-இடர்-ta-noun-2Er94pzd Categories (other): Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: இடர்பாடு (iṭarpāṭu) Related terms: இடும்பு (iṭumpu), இடும்பை (iṭumpai), இடை (iṭai), இடையீடு (iṭaiyīṭu), இடையூறு (iṭaiyūṟu) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iṭarpāṭu",
      "word": "இடர்பாடு"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಇಡರು"
      },
      "expansion": "Kannada ಇಡರು (iḍaru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಇಡುರು"
      },
      "expansion": "Kannada ಇಡುರು (iḍuru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಎಡಱ್"
      },
      "expansion": "Kannada ಎಡಱ್ (eḍaṟ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಎಡ್ರು"
      },
      "expansion": "Kannada ಎಡ್ರು (eḍru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ఎద్దడి"
      },
      "expansion": "Telugu ఎద్దడి (eddaḍi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "cognate with Kannada ಇಡರು (iḍaru), Kannada ಇಡುರು (iḍuru), Kannada ಎಡಱ್ (eḍaṟ), Kannada ಎಡ್ರು (eḍru), Telugu ఎద్దడి (eddaḍi).",
  "forms": [
    {
      "form": "iṭar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்",
      "roman": "iṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்கள்",
      "roman": "iṭarkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரே",
      "roman": "iṭarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களே",
      "roman": "iṭarkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரை",
      "roman": "iṭarai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களை",
      "roman": "iṭarkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருக்கு",
      "roman": "iṭarukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுக்கு",
      "roman": "iṭarkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருக்காக",
      "roman": "iṭarukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுக்காக",
      "roman": "iṭarkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருடைய",
      "roman": "iṭaruṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுடைய",
      "roman": "iṭarkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரின்",
      "roman": "iṭariṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களின்",
      "roman": "iṭarkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரில்",
      "roman": "iṭaril",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களில்",
      "roman": "iṭarkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரிடம்",
      "roman": "iṭariṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களிடம்",
      "roman": "iṭarkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரோடு",
      "roman": "iṭarōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களோடு",
      "roman": "iṭarkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருடன்",
      "roman": "iṭaruṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுடன்",
      "roman": "iṭarkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரால்",
      "roman": "iṭarāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களால்",
      "roman": "iṭarkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரிலிருந்து",
      "roman": "iṭariliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களிலிருந்து",
      "roman": "iṭarkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "இடர் • (iṭar)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iṭumpu",
      "word": "இடும்பு"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iṭumpai",
      "word": "இடும்பை"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iṭai",
      "word": "இடை"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iṭaiyīṭu",
      "word": "இடையீடு"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "iṭaiyūṟu",
      "word": "இடையூறு"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affliction, trouble, suffering, distress"
      ],
      "id": "en-இடர்-ta-noun-WvWGx9cV",
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poverty"
      ],
      "id": "en-இடர்-ta-noun-2Er94pzd",
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "தரித்திரம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪɖɐɾ/"
    }
  ],
  "word": "இடர்"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "iṭarpāṭu",
      "word": "இடர்பாடு"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಇಡರು"
      },
      "expansion": "Kannada ಇಡರು (iḍaru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಇಡುರು"
      },
      "expansion": "Kannada ಇಡುರು (iḍuru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಎಡಱ್"
      },
      "expansion": "Kannada ಎಡಱ್ (eḍaṟ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಎಡ್ರು"
      },
      "expansion": "Kannada ಎಡ್ರು (eḍru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ఎద్దడి"
      },
      "expansion": "Telugu ఎద్దడి (eddaḍi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "cognate with Kannada ಇಡರು (iḍaru), Kannada ಇಡುರು (iḍuru), Kannada ಎಡಱ್ (eḍaṟ), Kannada ಎಡ್ರು (eḍru), Telugu ఎద్దడి (eddaḍi).",
  "forms": [
    {
      "form": "iṭar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்",
      "roman": "iṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்கள்",
      "roman": "iṭarkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரே",
      "roman": "iṭarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களே",
      "roman": "iṭarkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரை",
      "roman": "iṭarai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களை",
      "roman": "iṭarkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருக்கு",
      "roman": "iṭarukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுக்கு",
      "roman": "iṭarkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருக்காக",
      "roman": "iṭarukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுக்காக",
      "roman": "iṭarkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருடைய",
      "roman": "iṭaruṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுடைய",
      "roman": "iṭarkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரின்",
      "roman": "iṭariṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களின்",
      "roman": "iṭarkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரில்",
      "roman": "iṭaril",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களில்",
      "roman": "iṭarkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரிடம்",
      "roman": "iṭariṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களிடம்",
      "roman": "iṭarkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரோடு",
      "roman": "iṭarōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களோடு",
      "roman": "iṭarkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடருடன்",
      "roman": "iṭaruṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களுடன்",
      "roman": "iṭarkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரால்",
      "roman": "iṭarāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களால்",
      "roman": "iṭarkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "இடரிலிருந்து",
      "roman": "iṭariliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "இடர்களிலிருந்து",
      "roman": "iṭarkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "இடர் • (iṭar)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "iṭumpu",
      "word": "இடும்பு"
    },
    {
      "roman": "iṭumpai",
      "word": "இடும்பை"
    },
    {
      "roman": "iṭai",
      "word": "இடை"
    },
    {
      "roman": "iṭaiyīṭu",
      "word": "இடையீடு"
    },
    {
      "roman": "iṭaiyūṟu",
      "word": "இடையூறு"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "affliction, trouble, suffering, distress"
      ],
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poverty"
      ],
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "தரித்திரம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪɖɐɾ/"
    }
  ],
  "word": "இடர்"
}

Download raw JSONL data for இடர் meaning in All languages combined (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.