"அகவை" meaning in All languages combined

See அகவை on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /aɡaʋai/ Audio: ta-அகவை.ogg
Etymology: From அகம் (akam, “inside”), to mean the age 'inside' or not exceeding the given limit. Head templates: {{ta-noun}} அகவை • (akavai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: akavai [romanization], no-table-tags [table-tags], அகவை [nominative, singular], அகவைகள் [nominative, plural], அகவையே [singular, vocative], அகவைகளே [plural, vocative], அகவையை [accusative, singular], அகவைகளை [accusative, plural], அகவைக்கு [dative, singular], அகவைகளுக்கு [dative, plural], அகவைக்காக [benefactive, singular], அகவைகளுக்காக [benefactive, plural], அகவையுடைய [genitive, genitive-i, singular], அகவைகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], அகவையின் [genitive, genitive-ii, singular], அகவைகளின் [genitive, genitive-ii, plural], அகவையில் [locative, locative-i, singular], அகவைகளில் [locative, locative-i, plural], அகவையிடம் [locative, locative-ii, singular], அகவைகளிடம் [locative, locative-ii, plural], அகவையோடு [singular, sociative, sociative-i], அகவைகளோடு [plural, sociative, sociative-i], அகவையுடன் [singular, sociative, sociative-ii], அகவைகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], அகவையால் [instrumental, singular], அகவைகளால் [instrumental, plural], அகவையிலிருந்து [ablative, singular], அகவைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. age Synonyms: வயது, ஆயுள்
    Sense id: en-அகவை-ta-noun-AT9UQAyC
  2. referring to certain age limit.
    Sense id: en-அகவை-ta-noun-ssvsK6p4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 76 Disambiguation of Pages with entries: 12 88 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 6 94
     
{
  "etymology_text": "From அகம் (akam, “inside”), to mean the age 'inside' or not exceeding the given limit.",
  "forms": [
    {
      "form": "akavai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவை",
      "roman": "akavai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகள்",
      "roman": "akavaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையே",
      "roman": "akavaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளே",
      "roman": "akavaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையை",
      "roman": "akavaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளை",
      "roman": "akavaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைக்கு",
      "roman": "akavaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுக்கு",
      "roman": "akavaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைக்காக",
      "roman": "akavaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுக்காக",
      "roman": "akavaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையுடைய",
      "roman": "akavaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுடைய",
      "roman": "akavaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையின்",
      "roman": "akavaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளின்",
      "roman": "akavaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையில்",
      "roman": "akavaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளில்",
      "roman": "akavaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையிடம்",
      "roman": "akavaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளிடம்",
      "roman": "akavaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையோடு",
      "roman": "akavaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளோடு",
      "roman": "akavaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையுடன்",
      "roman": "akavaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுடன்",
      "roman": "akavaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையால்",
      "roman": "akavaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளால்",
      "roman": "akavaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையிலிருந்து",
      "roman": "akavaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளிலிருந்து",
      "roman": "akavaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "அகவை • (akavai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "age"
      ],
      "id": "en-அகவை-ta-noun-AT9UQAyC",
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வயது"
        },
        {
          "word": "ஆயுள்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Participants must be under the age of twenty-five.",
          "roman": "kalantukoḷkiṟavarkaḷ irupattaintu akavaikkuṭpaṭṭavarkaḷāka iruttal vēṇṭum.",
          "text": "கலந்துகொள்கிறவர்கள் இருபத்தைந்து அகவைக்குட்பட்டவர்களாக இருத்தல் வேண்டும்.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "referring to certain age limit."
      ],
      "id": "en-அகவை-ta-noun-ssvsK6p4",
      "links": [
        [
          "referring",
          "referring"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "age limit",
          "age limit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡaʋai/"
    },
    {
      "audio": "ta-அகவை.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg"
    }
  ],
  "word": "அகவை"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_text": "From அகம் (akam, “inside”), to mean the age 'inside' or not exceeding the given limit.",
  "forms": [
    {
      "form": "akavai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவை",
      "roman": "akavai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகள்",
      "roman": "akavaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையே",
      "roman": "akavaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளே",
      "roman": "akavaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையை",
      "roman": "akavaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளை",
      "roman": "akavaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைக்கு",
      "roman": "akavaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுக்கு",
      "roman": "akavaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைக்காக",
      "roman": "akavaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுக்காக",
      "roman": "akavaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையுடைய",
      "roman": "akavaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுடைய",
      "roman": "akavaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையின்",
      "roman": "akavaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளின்",
      "roman": "akavaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையில்",
      "roman": "akavaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளில்",
      "roman": "akavaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையிடம்",
      "roman": "akavaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளிடம்",
      "roman": "akavaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையோடு",
      "roman": "akavaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளோடு",
      "roman": "akavaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையுடன்",
      "roman": "akavaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளுடன்",
      "roman": "akavaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையால்",
      "roman": "akavaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளால்",
      "roman": "akavaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவையிலிருந்து",
      "roman": "akavaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகவைகளிலிருந்து",
      "roman": "akavaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "அகவை • (akavai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "age"
      ],
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வயது"
        },
        {
          "word": "ஆயுள்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Participants must be under the age of twenty-five.",
          "roman": "kalantukoḷkiṟavarkaḷ irupattaintu akavaikkuṭpaṭṭavarkaḷāka iruttal vēṇṭum.",
          "text": "கலந்துகொள்கிறவர்கள் இருபத்தைந்து அகவைக்குட்பட்டவர்களாக இருத்தல் வேண்டும்.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "referring to certain age limit."
      ],
      "links": [
        [
          "referring",
          "referring"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "age limit",
          "age limit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡaʋai/"
    },
    {
      "audio": "ta-அகவை.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg"
    }
  ],
  "word": "அகவை"
}

Download raw JSONL data for அகவை meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.