"அகற்சி" meaning in All languages combined

See அகற்சி on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /ɐɡɐrt͡ɕɪ/, [ɐɡɐrsi]
Etymology: From அகல் (akal) + -சி (-ci). Cognate with Malayalam അകല്ച (akalca). Etymology templates: {{suffix|ta|அகல்|சி}} அகல் (akal) + -சி (-ci), {{cog|ml|അകല്ച}} Malayalam അകല്ച (akalca) Head templates: {{ta-noun}} அகற்சி • (akaṟci) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: akaṟci [romanization], no-table-tags [table-tags], அகற்சி [nominative, singular], அகற்சிகள் [nominative, plural], அகற்சியே [singular, vocative], அகற்சிகளே [plural, vocative], அகற்சியை [accusative, singular], அகற்சிகளை [accusative, plural], அகற்சிக்கு [dative, singular], அகற்சிகளுக்கு [dative, plural], அகற்சிக்காக [benefactive, singular], அகற்சிகளுக்காக [benefactive, plural], அகற்சியுடைய [error-unrecognized-form, singular], அகற்சிகளுடைய [error-unrecognized-form, plural], அகற்சியின் [error-unrecognized-form, singular], அகற்சிகளின் [error-unrecognized-form, plural], அகற்சியில் [error-unrecognized-form, singular], அகற்சிகளில் [error-unrecognized-form, plural], அகற்சியிடம் [error-unrecognized-form, singular], அகற்சிகளிடம் [error-unrecognized-form, plural], அகற்சியோடு [error-unrecognized-form, singular], அகற்சிகளோடு [error-unrecognized-form, plural], அகற்சியுடன் [error-unrecognized-form, singular], அகற்சிகளுடன் [error-unrecognized-form, plural], அகற்சியால் [instrumental, singular], அகற்சிகளால் [instrumental, plural], அகற்சியிலிருந்து [ablative, singular], அகற்சிகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. breadth
    Sense id: en-அகற்சி-ta-noun-nfZhhd2n Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -சி, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 29 29 Disambiguation of Pages with entries: 38 31 31 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 40 32 28 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -சி: 42 31 27 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 61 27 12
  2. ascetic life
    Sense id: en-அகற்சி-ta-noun-bAjTLkNS Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 29 29 Disambiguation of Pages with entries: 38 31 31
  3. A separation
    Sense id: en-அகற்சி-ta-noun-v04KAzO- Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 29 29 Disambiguation of Pages with entries: 38 31 31
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அகல்",
        "3": "சி"
      },
      "expansion": "அகல் (akal) + -சி (-ci)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "അകല്ച"
      },
      "expansion": "Malayalam അകല്ച (akalca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From அகல் (akal) + -சி (-ci). Cognate with Malayalam അകല്ച (akalca).",
  "forms": [
    {
      "form": "akaṟci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சி",
      "roman": "akaṟci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகள்",
      "roman": "akaṟcikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியே",
      "roman": "akaṟciyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளே",
      "roman": "akaṟcikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியை",
      "roman": "akaṟciyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளை",
      "roman": "akaṟcikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிக்கு",
      "roman": "akaṟcikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுக்கு",
      "roman": "akaṟcikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிக்காக",
      "roman": "akaṟcikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுக்காக",
      "roman": "akaṟcikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியுடைய",
      "roman": "akaṟciyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுடைய",
      "roman": "akaṟcikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியின்",
      "roman": "akaṟciyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளின்",
      "roman": "akaṟcikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியில்",
      "roman": "akaṟciyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளில்",
      "roman": "akaṟcikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியிடம்",
      "roman": "akaṟciyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளிடம்",
      "roman": "akaṟcikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியோடு",
      "roman": "akaṟciyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளோடு",
      "roman": "akaṟcikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியுடன்",
      "roman": "akaṟciyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுடன்",
      "roman": "akaṟcikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியால்",
      "roman": "akaṟciyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளால்",
      "roman": "akaṟcikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியிலிருந்து",
      "roman": "akaṟciyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளிலிருந்து",
      "roman": "akaṟcikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "அகற்சி • (akaṟci)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 31 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -சி",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 27 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breadth"
      ],
      "id": "en-அகற்சி-ta-noun-nfZhhd2n",
      "links": [
        [
          "breadth",
          "breadth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ascetic life"
      ],
      "id": "en-அகற்சி-ta-noun-bAjTLkNS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A separation"
      ],
      "id": "en-அகற்சி-ta-noun-v04KAzO-",
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡɐrt͡ɕɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡɐrsi]"
    }
  ],
  "word": "அகற்சி"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil i-stem nouns",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms suffixed with -சி",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அகல்",
        "3": "சி"
      },
      "expansion": "அகல் (akal) + -சி (-ci)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "അകല്ച"
      },
      "expansion": "Malayalam അകല്ച (akalca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From அகல் (akal) + -சி (-ci). Cognate with Malayalam അകല്ച (akalca).",
  "forms": [
    {
      "form": "akaṟci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சி",
      "roman": "akaṟci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகள்",
      "roman": "akaṟcikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியே",
      "roman": "akaṟciyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளே",
      "roman": "akaṟcikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியை",
      "roman": "akaṟciyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளை",
      "roman": "akaṟcikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிக்கு",
      "roman": "akaṟcikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுக்கு",
      "roman": "akaṟcikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிக்காக",
      "roman": "akaṟcikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுக்காக",
      "roman": "akaṟcikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியுடைய",
      "roman": "akaṟciyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுடைய",
      "roman": "akaṟcikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியின்",
      "roman": "akaṟciyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளின்",
      "roman": "akaṟcikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியில்",
      "roman": "akaṟciyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளில்",
      "roman": "akaṟcikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியிடம்",
      "roman": "akaṟciyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளிடம்",
      "roman": "akaṟcikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியோடு",
      "roman": "akaṟciyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளோடு",
      "roman": "akaṟcikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியுடன்",
      "roman": "akaṟciyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளுடன்",
      "roman": "akaṟcikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியால்",
      "roman": "akaṟciyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளால்",
      "roman": "akaṟcikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சியிலிருந்து",
      "roman": "akaṟciyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அகற்சிகளிலிருந்து",
      "roman": "akaṟcikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "அகற்சி • (akaṟci)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "breadth"
      ],
      "links": [
        [
          "breadth",
          "breadth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ascetic life"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A separation"
      ],
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡɐrt͡ɕɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡɐrsi]"
    }
  ],
  "word": "அகற்சி"
}

Download raw JSONL data for அகற்சி meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
  "path": [
    "அகற்சி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "அகற்சி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
  "path": [
    "அகற்சி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "அகற்சி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
  "path": [
    "அகற்சி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "அகற்சி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
  "path": [
    "அகற்சி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "அகற்சி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
  "path": [
    "அகற்சி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "அகற்சி",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
  "path": [
    "அகற்சி"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "அகற்சி",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.