See રંગલો on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀭𑀁𑀕>theatre",
"id": "clown",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)\nGujarati રંગલો (raṅglo)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀁𑀕",
"4": "",
"5": "theatre, dancing place",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀁𑀕",
"4": "",
"5": "theatre, dancing place",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "lla",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग",
"4": "રઙ્ગ",
"t": "dancing; stage"
},
"expansion": "Sanskrit રઙ્ગ (raṅga, “dancing; stage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa-neo",
"2": "रङ्गल"
},
"expansion": "New Sanskrit रङ्गल (raṅgala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)\nGujarati રંગલો (raṅglo)\nProbably inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit રઙ્ગ (raṅga, “dancing; stage”) (whence also રંગ (raṅg, “colour”)), from the root રઞ્જ્ (rañj, “to be dyed or coloured; to be pleased or delighted”). Compare New Sanskrit रङ्गल (raṅgala).",
"forms": [
{
"form": "raṅglo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "રંગલી",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રંગલો",
"roman": "raṅglo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલા",
"roman": "raṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલાઓ",
"roman": "raṅglāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલા",
"roman": "raṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલાઓ",
"roman": "raṅglāo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલા",
"roman": "raṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "રંગલાઓ",
"roman": "raṅglāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "રંગલે",
"roman": "raṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલાએ",
"roman": "raṅglāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલે",
"roman": "raṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલે",
"roman": "raṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "feminine",
"8": "રંગલી",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "રંગલો • (raṅglo) m (feminine રંગલી)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "રંગલી",
"g": "m"
},
"expansion": "રંગલો • (raṅglo) m (feminine રંગલી)",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"રંગ‧લો"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "રંગલ"
},
"name": "gu-ndecl-m"
},
{
"args": {
"1": "રંગલો",
"10": "રંગલે",
"11": "રંગલે",
"2": "રંગલા",
"3": "રંગલાઓ",
"4": "રંગલા",
"5": "રંગલાઓ",
"6": "રંગલા",
"7": "રંગલાઓ",
"8": "રંગલે",
"9": "રંગલાએ",
"h": "રંગલો"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Comedy",
"orig": "gu:Comedy",
"parents": [
"Drama",
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "People",
"orig": "gu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't be someone else's clone, because a clone is a clown",
"ref": "2023, Dr. Prateep V Philip, Fillipisms, Ukiyoto Publishing, →ISBN, page 368:",
"roman": "koī bījānā klon na bano, kāraṇ ke klon e raṅglo chě.",
"text": "કોઈ બીજાના ક્લોન ન બનો, કારણ કે ક્લોન એ રંગલો છે.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clown, buffoon, jester, joker (a court entertainer; someone who jests or jokes in dramas)"
],
"id": "en-રંગલો-gu-noun-LZaWt8bw",
"links": [
[
"clown",
"clown"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"jester",
"jester"
],
[
"joker",
"joker"
],
[
"court",
"court#English"
],
[
"entertainer",
"entertainer#English"
],
[
"jest",
"jest#English"
],
[
"joke",
"joke#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "વિદૂષક"
},
{
"word": "મશ્કરો"
}
],
"wikipedia": [
"Central Hindi Directorate",
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
"hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɾəŋ.ɡlo/"
},
{
"ipa": "/ˈɾəŋ.ɡlɔ/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "રંગલો"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀭𑀁𑀕>theatre",
"id": "clown",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)\nGujarati રંગલો (raṅglo)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀁𑀕",
"4": "",
"5": "theatre, dancing place",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀁𑀕",
"4": "",
"5": "theatre, dancing place",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "lla",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग",
"4": "રઙ્ગ",
"t": "dancing; stage"
},
"expansion": "Sanskrit રઙ્ગ (raṅga, “dancing; stage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa-neo",
"2": "रङ्गल"
},
"expansion": "New Sanskrit रङ्गल (raṅgala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)\nGujarati રંગલો (raṅglo)\nProbably inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit રઙ્ગ (raṅga, “dancing; stage”) (whence also રંગ (raṅg, “colour”)), from the root રઞ્જ્ (rañj, “to be dyed or coloured; to be pleased or delighted”). Compare New Sanskrit रङ्गल (raṅgala).",
"forms": [
{
"form": "raṅglo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "રંગલી",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રંગલો",
"roman": "raṅglo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલા",
"roman": "raṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલાઓ",
"roman": "raṅglāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલા",
"roman": "raṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલાઓ",
"roman": "raṅglāo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલા",
"roman": "raṅglā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "રંગલાઓ",
"roman": "raṅglāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "રંગલે",
"roman": "raṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલાએ",
"roman": "raṅglāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "રંગલે",
"roman": "raṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "રંગલે",
"roman": "raṅgle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "feminine",
"8": "રંગલી",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "રંગલો • (raṅglo) m (feminine રંગલી)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "રંગલી",
"g": "m"
},
"expansion": "રંગલો • (raṅglo) m (feminine રંગલી)",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"રંગ‧લો"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "રંગલ"
},
"name": "gu-ndecl-m"
},
{
"args": {
"1": "રંગલો",
"10": "રંગલે",
"11": "રંગલે",
"2": "રંગલા",
"3": "રંગલાઓ",
"4": "રંગલા",
"5": "રંગલાઓ",
"6": "રંગલા",
"7": "રંગલાઓ",
"8": "રંગલે",
"9": "રંગલાએ",
"h": "રંગલો"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries referencing etymons with invalid IDs",
"Gujarati entries with etymology trees",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati masculine nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮-",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Gujarati terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/o",
"Rhymes:Gujarati/o/2 syllables",
"Rhymes:Gujarati/ɔ",
"Rhymes:Gujarati/ɔ/2 syllables",
"gu:Comedy",
"gu:People"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be someone else's clone, because a clone is a clown",
"ref": "2023, Dr. Prateep V Philip, Fillipisms, Ukiyoto Publishing, →ISBN, page 368:",
"roman": "koī bījānā klon na bano, kāraṇ ke klon e raṅglo chě.",
"text": "કોઈ બીજાના ક્લોન ન બનો, કારણ કે ક્લોન એ રંગલો છે.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clown, buffoon, jester, joker (a court entertainer; someone who jests or jokes in dramas)"
],
"links": [
[
"clown",
"clown"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"jester",
"jester"
],
[
"joker",
"joker"
],
[
"court",
"court#English"
],
[
"entertainer",
"entertainer#English"
],
[
"jest",
"jest#English"
],
[
"joke",
"joke#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "વિદૂષક"
},
{
"word": "મશ્કરો"
}
],
"wikipedia": [
"Central Hindi Directorate",
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
"hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɾəŋ.ɡlo/"
},
{
"ipa": "/ˈɾəŋ.ɡlɔ/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "રંગલો"
}
Download raw JSONL data for રંગલો meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: nominative",
"path": [
"રંગલો"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "રંગલો",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: oblique",
"path": [
"રંગલો"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "રંગલો",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: vocative",
"path": [
"રંગલો"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "રંગલો",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: instrumental",
"path": [
"રંગલો"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "રંગલો",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: locative",
"path": [
"રંગલો"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "રંગલો",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.