See માતૃભૂમિ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માતૃ",
"3": "ભૂમિ",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "kd"
},
"expansion": "karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માતૃ",
"3": "ભૂમિ",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"type": "kd"
},
"expansion": "Sanskritic karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”).",
"forms": [
{
"form": "mātŕbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati Sanskritic formations",
"parents": [
"Sanskritic formations",
"Terms by etymology",
"Terms derived from Sanskrit"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati karmadharaya compounds",
"parents": [
"Karmadharaya compounds",
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motherland"
],
"id": "en-માતૃભૂમિ-gu-noun-dYHDy4Fl",
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
]
],
"wikipedia": [
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑt̪.ɾubʱu.mi/"
}
],
"word": "માતૃભૂમિ"
}
{
"forms": [
{
"form": "mātṛbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિઃ",
"roman": "mātṛbhūmiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમી",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમયઃ",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમે",
"roman": "mātṛbhūme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમી",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમયઃ",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિમ્",
"roman": "mātṛbhūmim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમી",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમીઃ",
"roman": "mātṛbhūmīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યા",
"roman": "mātṛbhūmyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યામ્",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભિઃ",
"roman": "mātṛbhūmibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમયે",
"roman": "mātṛbhūmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યૈ1",
"roman": "mātṛbhūmyai1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યામ્",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યઃ",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમેઃ",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યાઃ1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યામ્",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યઃ",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમેઃ",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યાઃ1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યોઃ",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમીણામ્",
"roman": "mātṛbhūmīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમૌ",
"roman": "mātṛbhūmau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યામ્1",
"roman": "mātṛbhūmyām1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યોઃ",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિષુ",
"roman": "mātṛbhūmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "માતૃભૂમિ • (mātṛbhūmi) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Homage to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you, O Hindu land;\nMay this body fall for you, O much auspicious holy land!\nSalutations to you, salutations to you.",
"ref": "1940, સંઘ પ્રાર્થના",
"roman": "patatveṣa kāyo namaste namaste",
"text": "નમસ્તે સદા વત્સલે માતૃભૂમે\nત્વયા હિન્દુભૂમે સુખં વર્ધિતોઽહમ્\nમહામઙ્ગલે પુણ્યભૂમે ત્વદર્થે\nપતત્વેષ કાયો નમસ્તે નમસ્તે\nnamaste sadā vatsale mātṛbhūme\ntvayā hindubhūme sukhaṃ vardhito’ham\nmahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe"
}
],
"form_of": [
{
"word": "मातृभूमि"
}
],
"glosses": [
"Gujarati script form of मातृभूमि"
],
"id": "en-માતૃભૂમિ-sa-noun-W6sEC5VP",
"links": [
[
"मातृभूमि",
"मातृभूमि#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Gujarati",
"New-Sanskrit",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "માતૃભૂમિ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માતૃ",
"3": "ભૂમિ",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "kd"
},
"expansion": "karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માતૃ",
"3": "ભૂમિ",
"t1": "mother",
"t2": "land",
"type": "kd"
},
"expansion": "Sanskritic karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”).",
"forms": [
{
"form": "mātŕbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f",
"name": "gu-noun"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati Sanskritic formations",
"Gujarati compound terms",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati karmadharaya compounds",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"motherland"
],
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
]
],
"wikipedia": [
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑt̪.ɾubʱu.mi/"
}
],
"word": "માતૃભૂમિ"
}
{
"forms": [
{
"form": "mātṛbhūmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિઃ",
"roman": "mātṛbhūmiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમી",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમયઃ",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમે",
"roman": "mātṛbhūme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમી",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમયઃ",
"roman": "mātṛbhūmayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિમ્",
"roman": "mātṛbhūmim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમી",
"roman": "mātṛbhūmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમીઃ",
"roman": "mātṛbhūmīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યા",
"roman": "mātṛbhūmyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યામ્",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભિઃ",
"roman": "mātṛbhūmibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમયે",
"roman": "mātṛbhūmaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યૈ1",
"roman": "mātṛbhūmyai1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યામ્",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યઃ",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમેઃ",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યાઃ1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યામ્",
"roman": "mātṛbhūmibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિભ્યઃ",
"roman": "mātṛbhūmibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમેઃ",
"roman": "mātṛbhūmeḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યાઃ1",
"roman": "mātṛbhūmyāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યોઃ",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમીણામ્",
"roman": "mātṛbhūmīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમૌ",
"roman": "mātṛbhūmau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યામ્1",
"roman": "mātṛbhūmyām1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમ્યોઃ",
"roman": "mātṛbhūmyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "માતૃભૂમિષુ",
"roman": "mātṛbhūmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "માતૃભૂમિ • (mātṛbhūmi) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati script",
"New Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Gujarati script",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Homage to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you, O Hindu land;\nMay this body fall for you, O much auspicious holy land!\nSalutations to you, salutations to you.",
"ref": "1940, સંઘ પ્રાર્થના",
"roman": "patatveṣa kāyo namaste namaste",
"text": "નમસ્તે સદા વત્સલે માતૃભૂમે\nત્વયા હિન્દુભૂમે સુખં વર્ધિતોઽહમ્\nમહામઙ્ગલે પુણ્યભૂમે ત્વદર્થે\nપતત્વેષ કાયો નમસ્તે નમસ્તે\nnamaste sadā vatsale mātṛbhūme\ntvayā hindubhūme sukhaṃ vardhito’ham\nmahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe"
}
],
"form_of": [
{
"word": "मातृभूमि"
}
],
"glosses": [
"Gujarati script form of मातृभूमि"
],
"links": [
[
"मातृभूमि",
"मातृभूमि#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Gujarati",
"New-Sanskrit",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "માતૃભૂમિ"
}
Download raw JSONL data for માતૃભૂમિ meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"માતૃભૂમિ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "માતૃભૂમિ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.