"નાસ્તો" meaning in All languages combined

See નાસ્તો on Wiktionary

Noun [Gujarati]

IPA: /ˈnɑs.t̪o/
Etymology: Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Hindustani नाश्ता / ناشتا (nāśtā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|gu|fa-cls|ناشتا|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=nāštā, nāšitā|ts=}} Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā), {{bor+|gu|fa-cls|ناشتا|tr=nāštā, nāšitā}} Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|hi|नाश्ता|tr=-}} नाश्ता, {{m|ur|ناشتا|tr=nāśtā}} ناشتا (nāśtā), {{cog|mr|नाष्टा}} Marathi नाष्टा (nāṣṭā) Head templates: {{head|gu|noun||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|||g=m|g2=|head=|sort=|tr=}} નાસ્તો • (nāsto) m, {{gu-noun|g=m}} નાસ્તો • (nāsto) m Inflection templates: {{gu-ndecl-m|નાસ્ત}}, {{gu-ndecl-table|નાસ્તો|નાસ્તા|નાસ્તાઓ|નાસ્તા|નાસ્તાઓ|નાસ્તા|નાસ્તાઓ|નાસ્તે|નાસ્તાએ|નાસ્તે|નાસ્તે|h=નાસ્તો}} Forms: nāsto [romanization], no-table-tags [table-tags], nominative, નાસ્તો [singular], નાસ્તા [plural], નાસ્તાઓ [plural], oblique, નાસ્તા [singular], vocative, instrumental, નાસ્તે [singular], નાસ્તાએ [plural], locative, નાસ્તે [plural]
  1. breakfast Categories (topical): Meals
    Sense id: en-નાસ્તો-gu-noun-fFjqJTYo Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Gujarati entries with topic categories using raw markup Synonyms: નાસ્તો, નાશ્તા (nāśtā), નાશ્તો (nāśto), ઉપાહાર, કલવો, ચાશ્ત, છોટાહાઝરી, નાસ્તો, નહારી, પ્રાતરાશ, હાજરી

Alternative forms

Download JSON data for નાસ્તો meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناشتا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nāštā, nāšitā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناشتا",
        "tr": "nāštā, nāšitā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नाश्ता",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "नाश्ता",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ناشتا",
        "tr": "nāśtā"
      },
      "expansion": "ناشتا (nāśtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नाष्टा"
      },
      "expansion": "Marathi नाष्टा (nāṣṭā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Hindustani नाश्ता / ناشتا (nāśtā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāsto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gu-ndecl-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તો",
      "roman": "nāsto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "નાસ્તા",
      "roman": "nāstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "નાસ્તાઓ",
      "roman": "nāstāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oblique",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તા",
      "roman": "nāstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vocative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "instrumental",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તે",
      "roman": "nāste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "નાસ્તાએ",
      "roman": "nāstāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "locative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તે",
      "roman": "nāste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "નાસ્તો • (nāsto) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "નાસ્તો • (nāsto) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "નાસ્‧તો"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "નાસ્ત"
      },
      "name": "gu-ndecl-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "નાસ્તો",
        "10": "નાસ્તે",
        "11": "નાસ્તે",
        "2": "નાસ્તા",
        "3": "નાસ્તાઓ",
        "4": "નાસ્તા",
        "5": "નાસ્તાઓ",
        "6": "નાસ્તા",
        "7": "નાસ્તાઓ",
        "8": "નાસ્તે",
        "9": "નાસ્તાએ",
        "h": "નાસ્તો"
      },
      "name": "gu-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "gu",
          "name": "Meals",
          "orig": "gu:Meals",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today I ate eggs for breakfast.",
          "roman": "āje nāstāmā̃ ī̃ḍũ khādhũ che.",
          "text": "આજે નાસ્તામાં ઈંડું ખાધું છે।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Plastic Cafe: In this Gujarati city you can exchange plastic for breakfast",
          "ref": "2020 February 19, BBC Gujarati",
          "roman": "plāsṭik kāphe : gujrātnā ā śahermā̃ maḷe che plāsṭiknā badlāmā̃ nāsto",
          "text": "પ્લાસ્ટિક કાફે : ગુજરાતના આ શહેરમાં મળે છે પ્લાસ્ટિકના બદલામાં નાસ્તો",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakfast"
      ],
      "id": "en-નાસ્તો-gu-noun-fFjqJTYo",
      "links": [
        [
          "breakfast",
          "breakfast"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "નાસ્તો"
        },
        {
          "roman": "nāśtā",
          "word": "નાશ્તા"
        },
        {
          "roman": "nāśto",
          "word": "નાશ્તો"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "ઉપાહાર"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "કલવો"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "ચાશ્ત"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "છોટાહાઝરી"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "નાસ્તો"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "નહારી"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "પ્રાતરાશ"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
          "word": "હાજરી"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑs.t̪o/"
    }
  ],
  "word": "નાસ્તો"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناشتا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nāštā, nāšitā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ناشتا",
        "tr": "nāštā, nāšitā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नाश्ता",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "नाश्ता",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ناشتا",
        "tr": "nāśtā"
      },
      "expansion": "ناشتا (nāśtā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "नाष्टा"
      },
      "expansion": "Marathi नाष्टा (nāṣṭā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Hindustani नाश्ता / ناشتا (nāśtā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāsto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gu-ndecl-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તો",
      "roman": "nāsto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "નાસ્તા",
      "roman": "nāstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "નાસ્તાઓ",
      "roman": "nāstāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oblique",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તા",
      "roman": "nāstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vocative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "instrumental",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તે",
      "roman": "nāste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "નાસ્તાએ",
      "roman": "nāstāe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "locative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "નાસ્તે",
      "roman": "nāste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "નાસ્તો • (nāsto) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "નાસ્તો • (nāsto) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "નાસ્‧તો"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "નાસ્ત"
      },
      "name": "gu-ndecl-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "નાસ્તો",
        "10": "નાસ્તે",
        "11": "નાસ્તે",
        "2": "નાસ્તા",
        "3": "નાસ્તાઓ",
        "4": "નાસ્તા",
        "5": "નાસ્તાઓ",
        "6": "નાસ્તા",
        "7": "નાસ્તાઓ",
        "8": "નાસ્તે",
        "9": "નાસ્તાએ",
        "h": "નાસ્તો"
      },
      "name": "gu-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gujarati entries with incorrect language header",
        "Gujarati entries with topic categories using raw markup",
        "Gujarati lemmas",
        "Gujarati masculine nouns",
        "Gujarati nouns",
        "Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
        "Gujarati terms derived from Classical Persian",
        "Gujarati terms with IPA pronunciation",
        "Gujarati terms with quotations",
        "Gujarati terms with usage examples",
        "gu:Meals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today I ate eggs for breakfast.",
          "roman": "āje nāstāmā̃ ī̃ḍũ khādhũ che.",
          "text": "આજે નાસ્તામાં ઈંડું ખાધું છે।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Plastic Cafe: In this Gujarati city you can exchange plastic for breakfast",
          "ref": "2020 February 19, BBC Gujarati",
          "roman": "plāsṭik kāphe : gujrātnā ā śahermā̃ maḷe che plāsṭiknā badlāmā̃ nāsto",
          "text": "પ્લાસ્ટિક કાફે : ગુજરાતના આ શહેરમાં મળે છે પ્લાસ્ટિકના બદલામાં નાસ્તો",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakfast"
      ],
      "links": [
        [
          "breakfast",
          "breakfast"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "નાસ્તો"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑs.t̪o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nāśtā",
      "word": "નાશ્તા"
    },
    {
      "roman": "nāśto",
      "word": "નાશ્તો"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "ઉપાહાર"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "કલવો"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "ચાશ્ત"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "છોટાહાઝરી"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "નાસ્તો"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "નહારી"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "પ્રાતરાશ"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:નાસ્તો",
      "word": "હાજરી"
    }
  ],
  "word": "નાસ્તો"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.