See કડવું on Wiktionary
Download JSON data for કડવું meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "कडूउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Gujarati कडूउं",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "कडूउं"
},
"expansion": "Inherited from Middle Gujarati कडूउं",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "कडूउं"
},
"expansion": "Old Gujarati कडूउं (kaḍūuṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀓𑀟𑀼𑀅"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "कटुक",
"4": "કટુક",
"tr": "káṭuka"
},
"expansion": "Sanskrit કટુક (káṭuka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "dra-pro",
"3": "*kaṭ-u",
"4": "",
"5": "pain, sting, be pungent"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kaṭ-u (“pain, sting, be pungent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কড়ুয়া"
},
"expansion": "Bengali কড়ুয়া (koṛuẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކުޅި"
},
"expansion": "Dhivehi ކުޅި (kuḷi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَڑْوَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "کَڑْوَا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कड़वा"
},
"expansion": "कड़वा (kaṛvā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कडू"
},
"expansion": "Marathi कडू (kaḍū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කුළු"
},
"expansion": "Sinhalese කුළු (kuḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Gujarati कडूउं, from Old Gujarati कडूउं (kaḍūuṃ), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua), from Sanskrit કટુક (káṭuka), possibly from Proto-Dravidian *kaṭ-u (“pain, sting, be pungent”). Cognate to Bengali কড়ুয়া (koṛuẏa), Dhivehi ކުޅި (kuḷi), Hindustani کَڑْوَا / कड़वा (kaṛvā), Marathi कडू (kaḍū), and Sinhalese කුළු (kuḷu).",
"forms": [
{
"form": "kaḍvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "કડવો",
"roman": "kaḍvo",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવે",
"roman": "kaḍve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "કડવું",
"roman": "kaḍvũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કડવાં",
"roman": "kaḍvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવાં",
"roman": "kaḍvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવે",
"roman": "kaḍve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "kaḍvũ"
},
"expansion": "કડવું • (kaḍvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaḍvũ"
},
"expansion": "કડવું • (kaḍvũ)",
"name": "gu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"કડ‧વું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "કડવો",
"2": "કડવા",
"3": "કડવે",
"4": "કડવું",
"5": "કડવાં",
"6": "કડવી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati adjectives in Gujarati script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:gu-adj-c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Taste",
"orig": "gu:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bitter"
],
"id": "en-કડવું-gu-adj-u-jpUx4B",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"related": [
{
"roman": "mīṭhũ",
"word": "મીઠું"
},
{
"roman": "khāṭũ",
"word": "ખાટું"
},
{
"roman": "khārũ",
"word": "ખારું"
},
{
"roman": "tīkhũ",
"word": "તીખું"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkə.ɽʋũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"word": "કડવું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "कडूउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Gujarati कडूउं",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-mgu",
"3": "कडूउं"
},
"expansion": "Inherited from Middle Gujarati कडूउं",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "कडूउं"
},
"expansion": "Old Gujarati कडूउं (kaḍūuṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀓𑀟𑀼𑀅"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "कटुक",
"4": "કટુક",
"tr": "káṭuka"
},
"expansion": "Sanskrit કટુક (káṭuka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "dra-pro",
"3": "*kaṭ-u",
"4": "",
"5": "pain, sting, be pungent"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kaṭ-u (“pain, sting, be pungent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কড়ুয়া"
},
"expansion": "Bengali কড়ুয়া (koṛuẏa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކުޅި"
},
"expansion": "Dhivehi ކުޅި (kuḷi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَڑْوَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "کَڑْوَا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कड़वा"
},
"expansion": "कड़वा (kaṛvā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कडू"
},
"expansion": "Marathi कडू (kaḍū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කුළු"
},
"expansion": "Sinhalese කුළු (kuḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Gujarati कडूउं, from Old Gujarati कडूउं (kaḍūuṃ), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua), from Sanskrit કટુક (káṭuka), possibly from Proto-Dravidian *kaṭ-u (“pain, sting, be pungent”). Cognate to Bengali কড়ুয়া (koṛuẏa), Dhivehi ކުޅި (kuḷi), Hindustani کَڑْوَا / कड़वा (kaṛvā), Marathi कडू (kaḍū), and Sinhalese කුළු (kuḷu).",
"forms": [
{
"form": "kaḍvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "કડવો",
"roman": "kaḍvo",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવે",
"roman": "kaḍve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "કડવું",
"roman": "kaḍvũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કડવાં",
"roman": "kaḍvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કડવા",
"roman": "kaḍvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવાં",
"roman": "kaḍvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવે",
"roman": "kaḍve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કડવી",
"roman": "kaḍvī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "kaḍvũ"
},
"expansion": "કડવું • (kaḍvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaḍvũ"
},
"expansion": "કડવું • (kaḍvũ)",
"name": "gu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"કડ‧વું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "કડવો",
"2": "કડવા",
"3": "કડવે",
"4": "કડવું",
"5": "કડવાં",
"6": "કડવી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "mīṭhũ",
"word": "મીઠું"
},
{
"roman": "khāṭũ",
"word": "ખાટું"
},
{
"roman": "khārũ",
"word": "ખારું"
},
{
"roman": "tīkhũ",
"word": "તીખું"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati adjectives",
"Gujarati adjectives in Gujarati script",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati links with redundant wikilinks",
"Gujarati terms derived from Middle Gujarati",
"Gujarati terms derived from Old Gujarati",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Proto-Dravidian",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Middle Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Gujarati terms with redundant transliterations",
"Pages using bad params when calling Template:gu-adj-c",
"Rhymes:Gujarati/ũ",
"Rhymes:Gujarati/ũ/2 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"gu:Taste"
],
"glosses": [
"bitter"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkə.ɽʋũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"word": "કડવું"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"કડવું",
"gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "adjective",
"title": "કડવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"કડવું",
"gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "adjective",
"title": "કડવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"કડવું",
"gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "adjective",
"title": "કડવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"કડવું",
"gu-adj-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "adjective",
"title": "કડવું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.