See આંખ on Wiktionary
Download JSON data for આંખ meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "अक्षि"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (akṣi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અક્ષિ"
},
"expansion": "Doublet of અક્ષિ (akṣi)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁখ",
"tr": "ãkh"
},
"expansion": "Bengali আঁখ (ãkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँख"
},
"expansion": "Hindi आँख (ā̃kh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "أچھ"
},
"expansion": "Kashmiri أچھ (ạch)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "eč"
},
"expansion": "Kalasha eč",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आँखा"
},
"expansion": "Nepali आँखा (ā̃khā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଖି"
},
"expansion": "Odia ଆଖି (akhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਖ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੱਖ (akkha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "jakh"
},
"expansion": "Romani jakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi). Doublet of અક્ષિ (akṣi). Cognate with Bengali আঁখ (ãkh), Hindi आँख (ā̃kh), Kashmiri أچھ (ạch), Kalasha eč, Nepali आँखा (ā̃khā), Odia ଆଖି (akhi), Punjabi ਅੱਖ (akkha) and Romani jakh. Wider cognates include English eye.",
"forms": [
{
"form": "ā̃kh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ā̃kh"
},
"expansion": "આંખ • (ā̃kh) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ā̃kh"
},
"expansion": "આંખ • (ā̃kh) f",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"આં‧ખ"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Anatomy",
"orig": "gu:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Eye",
"orig": "gu:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Face",
"orig": "gu:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Close your eyes.",
"roman": "tārī ā̃kho bandh kar.",
"text": "તારી આંખો બંધ કર।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-આંખ-gu-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"synonyms": [
{
"word": "ચાખ"
},
{
"word": "ચક્ષુ"
},
{
"word": "અક્ષિ"
},
{
"roman": "ā̃khaḍī",
"word": "આંખડી"
},
{
"roman": "ā̃khuḍī",
"word": "આંખુડી"
},
{
"roman": "ā̃khaḍlī",
"word": "આંખડલી"
},
{
"roman": "ā̃khalḍī",
"word": "આંખલડી"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ̃kʰ/"
}
],
"word": "આંખ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "अक्षि"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (akṣi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અક્ષિ"
},
"expansion": "Doublet of અક્ષિ (akṣi)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁখ",
"tr": "ãkh"
},
"expansion": "Bengali আঁখ (ãkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँख"
},
"expansion": "Hindi आँख (ā̃kh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "أچھ"
},
"expansion": "Kashmiri أچھ (ạch)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "eč"
},
"expansion": "Kalasha eč",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आँखा"
},
"expansion": "Nepali आँखा (ā̃khā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଖି"
},
"expansion": "Odia ଆଖି (akhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਖ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੱਖ (akkha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "jakh"
},
"expansion": "Romani jakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi). Doublet of અક્ષિ (akṣi). Cognate with Bengali আঁখ (ãkh), Hindi आँख (ā̃kh), Kashmiri أچھ (ạch), Kalasha eč, Nepali आँखा (ā̃khā), Odia ଆଖି (akhi), Punjabi ਅੱਖ (akkha) and Romani jakh. Wider cognates include English eye.",
"forms": [
{
"form": "ā̃kh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ā̃kh"
},
"expansion": "આંખ • (ā̃kh) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ā̃kh"
},
"expansion": "આંખ • (ā̃kh) f",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"આં‧ખ"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Gujarati doublets",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"Gujarati terms with usage examples",
"gu:Anatomy",
"gu:Eye",
"gu:Face"
],
"examples": [
{
"english": "Close your eyes.",
"roman": "tārī ā̃kho bandh kar.",
"text": "તારી આંખો બંધ કર।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"synonyms": [
{
"word": "ચાખ"
},
{
"word": "ચક્ષુ"
},
{
"word": "અક્ષિ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ̃kʰ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ā̃khaḍī",
"word": "આંખડી"
},
{
"roman": "ā̃khuḍī",
"word": "આંખુડી"
},
{
"roman": "ā̃khaḍlī",
"word": "આંખડલી"
},
{
"roman": "ā̃khalḍī",
"word": "આંખલડી"
}
],
"word": "આંખ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.